INITIAL POINT на Русском - Русский перевод

• начальной точкой
• исходная точка
• исходного момента
• начальная точка

Примеры использования Initial point на Английском языке и их переводы на Русский язык

Choose initial points for the variables.
Выберать начальные точки для величин.

The notion“home” is represented as an initial point of space exploration.
Понятие“ дом” представляется как исходная точка освоения пространства человеком.

Choose initial points for the variables.
Выберать начальные точки для переменных.

It can be modified to handle these cases so that it converges for all initial points.
Алгоритм можно модифицировать таким образом, что он будет сходиться для всех начальных точек.

An initial point- 5501 actually on May, 25 5493.
Исходная точка- 5501 фактически 25 мая 5493.

In other words, it is a path whose initial point is equal to the terminal point..
Другими словами, это путь, начальная точка которого совпадает с конечной.

The initial point, where fish breeding starts, is called a‘weaning unit'- a place, where fish eggs are collected.
Первая точка, с которой начинается выращивание молоди, это« забойка»,- место, где из рыб добывают икру.

And really, who prevents us back from the dead end in the initial point and continue the path, avoiding the deadlock?
И действительно, кто мешает нам вернуться из тупика в исходную точку и продолжить путь, минуя тупик?

Therefore, to find vector difference represented in geometrical form, one should match their initial point.
Таким образом, для нахождения разности векторов, заданных в геометрической форме следует совместить начальные точки этих векторов.

Rearrange the initial points to match the variables' ordering.
Перегруппировать начальные точки для соответствия порядку переменных.

If X is a topological space with basepoint x0, then a path in X is one whose initial point is x0.
Если X является топологическим пространством с выделенной точкой x0, то путь в X- это путь, начальной точкой которого является x0.

The city of Almetyevsk is an initial point of"Druzhba" oil pipeline, transferring oil of Tatarstan to the European countries.
Город Альметьевск является начальным пунктом нефтепровода« Дружба», по которому татарстанская нефть транспортируется в европейские страны.

Why the date of the establishing of Muuga CT is dated 1998, but our statistical data has initial point of indication from 1992.
Почему дата создания компании Muuga CT 1998 году, а статистические данные имеют начальную точку отсчета в 1992 году.

The notion“home” is represented as an initial point of space exploration: thus, home is opposed to the outer world.
Понятие“ дом” представляется как исходная точка освоения пространства человеком( семьей, мужчиной и женщиной), таким образом дом противопоставляется внешнему миру.

Cheap flights Kiev- Erbil in both directions starting at$ 1008 when flying from Kiev and from$ 1218, if the initial point of departure- Iraq.
Стоимость авиабилетов Киев- Эрбиль в обе стороны начинается от$ 1008 при вылете из Киева и от$ 1218, если начальная точка вылета- Ирак.

The initial point for the 101st at Portbail, code-named"Muleshoe", was approximately 10 miles(16 km) south of that of the 82d,"Peoria", near Flamanville.
Исходная точка для 101- й парашютной дивизии у Портбела под кодовым названием« Muleshoe» находилась приблизительно в 16 км к югу от точки 82- й парашютной дивизии« Пеория» у Фламанвиля.

As a rule the principle of designing"from the general to detailed" with initial points at the peripheries, not in the centre of the network is applied.
Как правило, используется принцип построения« от общего к частному», с исходными пунктами не в центре сети, а на периферии.

We could just fast forward to The End, which is The Beginning, and let all lives of all times reside at that initial point of Being.
Мы могли бы просто быстро перемотать вперед до Конца, который есть Начало, и пусть все жизни во все времена находятся в этой начальной точке Бытия.

Implement a pesticide registration and control system which controls risks from the initial point of production/formulation to the disposal of obsolete products or containers.
Внедрение системы регистрации и контроля пестицидов, позволяющей контролировать риск начиная с исходного момента производства/ приготовления и до удаления просроченных продуктов или тары.

The headquarters of Nord Stream AG have been opened in Vyborg and the Portovaya Bay located 60 kilometers away from the town will be the initial point of the pipeline.
Сейчас в Выборге открыт офис компании Nord Stream, а начальной точкой газопровода станет бухта Портовая примерно в 60 км от города.

Remittances are often the initial point of entry of poor families into the formal financial system, through, for example, opening a savings account, or obtaining a loan or mortgage.
Денежные переводы часто являются начальной точкой для приобщения бедных семей к официальной финансовой системе, например в связи с открытием сберегательного счета или же в связи с получением займа или ипотечного кредита.

Abscissae of all shown histograms have 15 RBMI value intervals 0.1 in width, the initial point of the first interval corresponds to RBMI=0.5.
Абсциссы всех приведенных гистограмм содержат 15 интервалов величины ОИМТ шириной, 1, начальная точка первого интервала соответствует ОИМТ=, 5.

As an initial point of reference different reference points of the church year could be used- Troitsa, Peter's fast, Christmas fast, Phillipp's fast, etc., which allowed conducting a relative counting of time.
В качестве исходного момента отсчета могли быть использованы и другие различные ориентиры церковного года- Троица, Петров пост, Рождественский пост, Филиппов пост и др., которые позволяли вести относительный счет времени.

The results of research show that spatial networks must be designed based on the principle"from detailed to general" locating initial points in the centre.
По результатам исследований становится видно, что пространственные сети необходимо развивать по принципу« от частного к общему», располагая исходные пункты в центре сети.

Also presented is terminological substantiation of frustration, that is, in the author's opinion, initial point of vector of adaptation of personality, which could be developing in two ambivalent directions, i.e.
Представлено терминологическое обоснование фрустрации, выступающей, как отмечает автор, начальной точкой вектора адаптации личности, который может развиваться в двух амбивалентных направлениях- адаптированности и стресса.

It is shown that quality of designing of such geodetic networks defined based on condition number of matrix of normal equation is worse than the quality of uniform networks with the initial points in the centre.
Показано, что качество построения таких геодезических сетей, определенное по числу обусловленности матрицы нормальных уравнений, хуже, чем у сплошных сетей с исходными пунктами в их центре.

The third initial point is that a clear distinction must be drawn between policies aimed at liberalizing FDI and policies aimed at creating a favourable investment climate and, especially, attracting or promoting FDI.
Третьим исходным моментом является необходимость проведения четкого разграничения между политикой, направленной на либерализацию ПИИ, и политикой, направленной на создание благоприятного инвестиционного режима и, в частности, привлечение или стимулирование ПИИ.

In mathematics, a path in a topological space X is a continuous function f from the unit interval I to X f: I→ X. The initial point of the path is f(0) and the terminal point is f1.
В математике путь в топологическом пространстве X- это непрерывное отображение f из единичного отрезка I в X f: I→ X. Начальной точкой пути является f(), а конечной точкой- f1.

Initial point of the rally will be Ust-Kamenogorsk, the finishing point of the project is Almaty, where the team will participate in the official event dedicated to the start of sales of Lada Vesta SW and LADA Vesta SW Cross in the Republic of Kazakhstan.
Начальной точкой пробега станет Усть-Каменогорск, финиширует проект в Алматы, где команда путешественников примет участие в официальном мероприятии, посвященном старту продаж LADA Vesta SW и LADA Vesta SW Cross в Республике Казахстан.

Weather over the channel was clear; all serials flew their routes precisely and in tight formation as they approached their initial points on the Cotentin coast, where they turned for their respective drop zones.
Погода над проливом была ясная, все группы точно проследовали по маршруту и сбились в плотные формации, когда достигли своих исходных точек на полуострове Котантен, оттуда они повернули к зонам высадки.