Примеры использования Innovative proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They may also involve innovative proposals for infrastructure management.
Они могут быть также связаны с новаторскими предложениями в отношении управления инфраструктурой.My father worked at one of them, he was an inventor andput forth many innovative proposals.
Мой отец работал на одном из них, был изобретателем,имел много рацпредложений.In that speech, the President made innovative proposals regarding disarmament.
В этом выступлении Президент Республики выступил с новыми предложениями в области разоружения.The accessibility and effectiveness of one-stop shops for submitting innovative proposals.
Доступность и эффективность работы« единых окон» по приему инновационных предложений.From innovative proposals, to development and community administration, participation from everyone is valued greatly.
От инновационных предложений, до развития и управления общинами, участие всех ценится очень сильно.In July 2009, the Company launched the Innovator project, which aims to collect,analyse and implement innovative proposals.
В июле 2009 года стартовал проект« Инноватор»- система сбора,анализа и внедрения рационализаторских предложений.In the result, the best innovative proposals of the Refinery young specialists were selected as per three topical areas.
В итоге лучшие рационализаторские предложения молодых работников предприятия выбраны по трем тематическим направлениям.The topics were industrial policy,the situation in Latvia's educational sector, and innovative proposals in education.
Темы видеодискуссий- индустриальная политика,ситуация в сфере образования в Латвии и инновационные предложения для образования.Through negotiations and innovative proposals, a solution suitable to both the accused and the Tribunal was found.
С помощью переговоров и нестандартных предложений удалось найти решение, приемлемое как для обвиняемого, так и для Трибунала.For our part, we Arctic parliamentarians will continue to introduce new ideas and innovative proposals in the evolving governance of the Arctic region.
В свою очередь, мы, арктические парламентарии, будем выдвигать новые инновационные предложения по развитию региона.Innovative proposals were also being developed concerning care for the elderly by analogy with the provisions for childcare.
Разрабатываются также новаторские предложения об уходе за пожилыми людьми по аналогии с положениями об уходе за детьми.In 2015-2016 they have applied for andimplemented into production 10 innovative proposals with total economic effect more than 20 million rubles.
В 2015- 2016 гг. ими подано ивнедрено в производство 10 рацпредложений с общим экономическим эффектом более 20 млн руб.Innovative proposals that have been made in other forums are outlined to support governments in the region in exploring potential avenues for action.
Очерчиваются новаторские предложения, высказанные на других форумах в поддержку правительств в регионе, для поиска потенциальных направлений действий.We need to give open-minded consideration to new and innovative proposals for additional development funding, including international taxation.
Нам следует непредвзято рассмотреть новые и новаторские предложения о дополнительном финансировании на цели развития, включая международное налогообложение.Innovative proposals to unite administrative functions while retaining specialized mandates on a substantive level have also emerged.
Также стали появляться новаторские предложения об объединении административных функций при сохранении специализированных мандатов на предметно- содержательном уровне.The Member States of the World Bank Group showed no great enthusiasm in implementing the far-reaching and innovative proposals of the Pearson commission.
Государства члены Группы Всемирного банка не продемонстрировали особого энтузиазма по поводу осуществления масштабных и новаторских предложений Комиссии Пирсона.At this 134th Assembly, many innovative proposals for strengthening democracy and engaging young people have been put forward.
На нынешней 134- й Ассамблее было выдвинуто много инновационных предложений по укреплению демократии и взаимодействию с молодежью.Supporting intergovernmental processes to increase the reflection of gender perspectives in sectoral areas, by providing innovative proposals;
Оказание поддержки межправительственным процессам в обеспечении более полного учета гендерной проблематики в секторальных областях посредством внесения инновационных предложений;However, other States oppose such innovative proposals, which they believe would undermine the existing disarmament machinery.
Однако другие государства возражают против таких новаторских предложений, которые, по их мнению, подорвали бы существующий механизм разоружения.The host Government may therefore have an interest in stimulating the private sector to formulate innovative proposals for infrastructure development.
Поэтому правительство принимающей страны, возможно, будет заинтересовано в том, чтобы стимулировать частный сектор разработать новаторские предложения в отношении развития инфраструктуры.One of the most important and innovative proposals currently on the table is for a reinterpretation of Article 31 of the Charter.
Одно из наиболее важных и новаторских предложений, рассматриваемых в настоящее время,- это The general debate in the plenary this year has turned up a number of imaginative and innovative proposals for the expansion and reform of the Security Council.
В ходе общих прений на пленарных заседаниях в этом году был поднят ряд творческих и новаторских предложений о расширении членского состава и реформе Совета Безопасности.Considering innovative proposals to improve the process of sovereign debt restructuring to help close a gap in the current framework;
Рассмотрении новаторских предложений по совершенствованию процесса реструктуризации государственного долга в целях содействия устранению недостатков в нынешней системе;We should build on the A5 proposal, and should welcome any other innovative proposals and initiatives that may help us to find common ground.
Нам следует развивать Of course, all those innovative proposals must be considered as ways of providing strictly additional resources to current and pledged assistance levels.
Разумеется, ко всем этим новаторским предложениям надлежит относиться как к способам обеспечения поступлений ресурсов, только дополняющих нынешние и обещанные объемы помощи.If you have any proposals- old proposals, new proposals, innovative proposals- you are most welcome to share them with me.
Если у вас есть любые The innovative proposals put forward by the Secretary-General in his"An Agenda for Peace", mentioned in paragraph 57 of his report, merited careful consideration.
Оригинальные предложения, выдвинутые Генеральным секретарем в" Повестке дня для мира" и вновь упоминаемые в пункте 57 его доклада, заслуживают внимательного рассмотрения.Some non-governmental organizations(NGOs)had put forward innovative proposals relating to their participation in the work of treaty bodies at the last session of CESCR.
На последней сессии КЭСКПнекоторые неправительственные организации( НПО) выдвинули новаторские предложения, касающиеся их участия в работе договорных органов.Australia welcomes the Outcome Document of that meeting, including the substantive andaccurate description of the state of play and the innovative proposals on the way forward.
Австралия приветствует итоговый документ, принятый на этом совещании, включая детальное иточное описание положения дел и инновационных предложений по достижению прогресса.The main objective is to promote innovative proposals for the brazilian literature, as an ally in the deepening and extension of international fairs".
Главная цель заключается в содействии новаторских предложений для бразильского словесности, как союзник 
