INSTALLING OR USING на Русском - Русский перевод

• установкой или использованием
• устанавливая или используя
• установки или использования
• устанавливающее или использующее
• установке или эксплуатации

Примеры использования Installing or using на Английском языке и их переводы на Русский язык

Read the instructions before installing or using this appliance.
Перед установкой или использованием бытового прибора прочтите инструкцию.

However, installing or using the program indicates your acceptance of these terms and conditions.
Однако установка или использование программы указывает на то, что вы согласны с этими положениями и условиями.

You must read them carefully before installing or using the appliance.
Вам СЛЕДУЕТ внимательно прочитать их перед тем, как приступить к установке или эксплуатации данного изделия.

Before installing or using rekordbox, carefully read the articles in Software end user license agreement on page 8.
Перед установкой или использованием rekordbox внимательно прочтите пункты в Лицензионное соглашение с конечным пользователем на стр. 10.

Carefully read the following terms and conditions before accessing, installing, or using the Software.
Внимательно прочитайте следующие условия и положения до обращения к, установки или использования Программного обеспечения.

By assenting electronically, installing or using this software you accept all the terms and conditions of this agreement.
Подтверждая согласие электронным путем, устанавливая или используя программное обеспечение, вы принимаете все условия настоящего соглашения.

This section provides important electrical supply safety information that you should read before installing or using the device.
Этот раздел содержит важные сведения о технике безопасности, имеющие отношения к электропитанию, с которыми следует ознакомиться перед установкой и эксплуатацией аппарата.

If you have any questions about downloading, installing or using the software, please visit our Download FAQ.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы по поводу загрузки, установки или использования нашей клиентской программы нажмите здесь.

Before installing or using your SMART Response interactive response system, review the following environmental requirements and compliance statements.
Перед установкой и использованием системы интерактивных опросов SMART Response ознакомьтесь со следующими требованиями к условиям эксплуатации и соответствию.

For purposes hereof,"you" means the individual person installing or using the Product on his or her own behalf;
Для целей настоящего Соглашения, термин" Вы" означает физическое лицо, устанавливающее или использующее Программу от собственного имени;

By installing or using these, you acknowledge that you have read, understood and accepted all terms of the license agreement for the Bosch Security Systems software.
Устанавливая или используя их, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и приняли все условия лицензионного соглашения для программного обеспечения Bosch Building Technologies.

For purposes hereof,“you” means the individual person installing or using the Product on his or her own behalf.
В целях настоящего Соглашения под терминами“ вы” подразумевается физическое лицо, устанавливающее или использующее Продукт от своего имени.

Downloading, installing or using certain services may be prohibited or restricted by your network provider and not all features of the Service may work with your network provider or device.
Ваш оператор сети может запретить или ограничить загрузку, установку или использование определенных услуг, вследствие чего не все функции Услуги могут работать с Вашим провайдером сети или на Вашем устройстве.

When that 1% equals less than $0.01, no fee will be applied. If you have any questions about downloading, installing or using the software, please contact Support.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы по поводу загрузки, установки или использования нашей клиентской программы, обращайтесь в нашу службу поддержки.

By assenting electronically, installing or using the software or services, you accept all the terms and conditions of this agreement.
Подтверждая согласие электронным путем, устанавливая или используя программное обеспечение или услуги, вы принимаете все условия настоящего соглашения.

Proceq shall also not be liable for any damage suffered by the customer or third party irrespective of whether the damage is the direct or indirect consequence of installing or using the software or is in any way connected with installation or use of the software.
Компания Proceq также не несет ответственность за любые убытки, понесенные клиентом или третьими сторонами вне зависимости от того, были ли эти убытки прямым или опосредованным результатом применения программного обеспечения или связаны каким-либо образом с установкой или использованием программного обеспечения.

Should you encounter any difficulties while installing or using this product, please contact the Philips helpdesk directly to benefit from your Philips Warranty.
При появлении каких-либо трудностей во время установки или использования этого изделия обращайтесь непосредственно в службу технической поддержки Philips, воспользовавшись гарантией Philips.

By registering with the Company and/or by using the Company's gambling services and/or by marking the"I accept these Terms and Conditions" box(or any other similar wording) and/or by downloading, installing or using the Software, you agree to be bound by the User Agreement in its entirety and without reservation.
Регистрируясь в Компании и/ или используя игровые услуги Компании и/ или отмечая ячейку" Я принимаю эти правила и условия"( или любую другую аналогичную формулировку) и/ или загружая, устанавливая или используя программное обеспечение, Вы соглашаетесь соблюдать условия Соглашения пользователя в полном объеме и без оговорок.

Should you encounter any difficulties while installing or using this product, please contact the Philips helpdesk directly to benefit from your Philips F1rst Choice Warranty.
Если у Вас возникнут какие-либо трудности при установке или эксплуатации данного изделия, обращайтесь непосредственно в фирму Philips, так как на данный монитор распространяется действие гарантии Philips F1rst Choice Warranty.

When the gas is leaked by the severe damage during delivering, installing or using the refrigerator, any spark may cause fire or burn.
Если газ вытек в результате серьезного повреждения полученного при транспортировке, установке или эксплуатации холодильника, любая искра может привести к пожару или возгоранию.

To customers: please make sure to read this carefully before installing or using the software program named“digital photo navigator”(“program”) on your pc.
Пользователям: пожалуйста, обязательно прочитайте этот документ внимательно перед установкой или использованием программного обеспечения“ digital photo navigator”(“ программа”) на вашем пк.

Submerged pumps installed or used in the holds shall be of the certified safe type at least for temperature class T4 and explosion group II B.
Погружные насосы, установленные или используемые в трюмах, должны быть гарантированного типа безопасности, соответствующего, как минимум, температурному классу Т4 или группе взрывоопасности II B.

Before installation, please check whether the fan is damages or deformed due to packing or transportation, if any damage or deformation, the fan should not be installed or used until it is repaired.
Перед установкой, пожалуйста, проверьте, не поврежден ли вентилятор или не деформирован ли он из-за упаковки или транспортировки, при любом повреждении или деформации вентилятор не должен быть установлен или использован до тех пор, пока он не будет отремонтирован.

Other studies have aimed at the identification of sites in Iraq at which dual-use items may have been installed or used since December 1998.
Другие исследования были направлены на то, чтобы определить места, где могли быть установлены или могли применяться с декабря 1998 года средства двойного назначения.

While the standalone profiler can be installed or used on any platform, the results it collects can only be analyzed in a version of Visual Studio which includes the profiler.
Несмотря на то, что отдельный компилятор можно устанавливать или использовать на любой платформе, собранные им результаты могут быть проанализрованы лишь в той версии Visual Studio, которая включает в себя профайлер.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Данное оборудование генерирует, использует, может излучать энергию радиоволн и, в случае установки и использовании вне соответствии с руководством по эксплуатации, может привести к повреждению коммуникационных приборов.

Read and follow all safety precautions before installing and/or using any HP Latex Printer accessory.
Прочитайте и соблюдайте все меры безопасности перед установкой и( или) использованием дополнительного оборудования для принтера HP Latex.

Read and follow all safety precautions before installing and/or using any HP Latex Printer accessory.
Прочитайте и обеспечьте соблюдение всех мер безопасности перед установкой и( или) использованием дополнительного оборудования для принтера HP Latex.

By installing and/ or using this software, you agree to abide by the terms of this agreement.
Устанавливая и/ или используя это программное обеспечение, Вы соглашаетесь следовать условиям этого соглашения.

By opening this program, installing and/ or using it, you accept the terms of this license agreement with LLC«AIGRIND».
Открыв данную программу, установив и/ или используя ее, Вы принимаете условия настоящего лицензионного соглашения с компанией ООО« АЙГРИНД».