INSUFFICIENT ACCESS на Русском - Русский перевод

• недостаточный доступ
• достаточного доступа
• ограниченный доступ
• недостаточным доступом
• недостаточного доступа
• неадекватный доступ

Примеры использования Insufficient access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient access to information;
Недостаточный доступ к информации;

Adolescents in Belarus have insufficient access to contraceptive methods.
В Беларуси подростки не имеют достаточного доступа к методам контрацепции.

Insufficient access to education perpetuated poverty.
Недостаточный доступ к образованию увековечивает нищету.

Many are still confronted with insufficient access to world markets.
Многие из них попрежнему сталкиваются с недостаточным доступом к мировым рынкам.

Insufficient access to food due to inadequate incomes;
Недостаточный доступ к продовольствию вследствие низкого уровня доходов;

Women-headed households and single women have insufficient access to resources and credit owing to their status.
Из-за своего положения женщины, возглавляющие домашние хозяйства, и женщины- одиночки имеют недостаточный доступ к ресурсам и кредитам.

Insufficient access to modern information technologies in rural areas.
Недостаточный доступ к современным информационным технологиям в сельских районах.

Many representatives referred to women's insufficient access to productive resources such as land, capital and technology.
Многие представители говорили о недостаточной доступности для женщин таких производственных ресурсов, как земля, капитал и технические средства.

Insufficient access to educational institutions for children with autism;
Недостаточным доступом детей, страдающих аутизмом, к образовательным учреждениям;

Recent reports allege that Mr Boroujerdi's health has continued to deteriorate and that he has insufficient access to medical treatment.
Согласно последним сообщениям, здоровье г-на Боруджерди продолжает ухудшаться, и у него нет достаточного доступа к медицинскому обслуживанию.

Juveniles have insufficient access to legal assistance;
Подростки имеют недостаточный доступ к юридической помощи;

Various forms of discrimination against children belonging to indigenous communities, such as insufficient access to education and health care.
Различные формы дискриминации в отношении детей из общин коренных народов, например недостаточный доступ к образованию и здравоохранению.

Children have insufficient access to appropriate information;
Дети не имеют достаточного доступа к соответствующей информации;

The lack of access to independent and qualified medical examinations and the insufficient access for detainees to appropriate health care;
Отсутствие доступа к независимым и квалифицированным медицинским осмотрам и недостаточный доступ задержанных к надлежащим медицинским услугам;

Children have insufficient access to books and other reading materials.
Дети имеют недостаточный доступ к книгам и иным материалам для чтения.

However, rates of early detection are still too low as a result of cultural problems and insufficient access to health services.
Показатели раннего выявления этих заболеваний, однако, остаются на низком уровне, что обусловлено проблемами культурного характера и недостаточным доступом к медицинскому обслуживанию.

Insufficient access to education can increase young people's HIV risk.
Недостаточный доступ к образованию может повысить риск инфицирова- ния ВИЧ для молодежи.

Continuing discrimination against young women and insufficient access by young women to equal opportunities in employment and education;
Сохраняющаяся дискриминация в отношении молодых женщин и недостаточный доступ молодых женщин к равным возможностям в области занятости и образования;

Insufficient access to satellite imagery for teaching and research purposes.
Недостаточный доступ к спутниковым изображениям для учебных и научно-исследовательских целей.

In relation to three other States parties, the Committee regretted the insufficient access of certain minorities to health, education, and social security services.
Обращаясь к трем другим государствам- участникам, Комитет выразил сожаление по поводу недостаточного доступа определенных групп меньшинств к системам здравоохранения, образования и социального обеспечения.

Insufficient access to culturally appropriate health services exacerbates the problems.
Эти проблемы усугубляются недостаточным доступом к учитывающим культурные особенности услугам в области здравоохранения.

Women in the developing world still die in childbirth at incredible rates, owing primarily to complications during pregnancy and insufficient access to emergency obstetric care.
Женщины в развивающихся странах попрежнему в огромном количестве умирают при родах, главным образом изза осложнений в период беременности и недостаточного доступа к неотложной акушерской помощи.

Insufficient access for women to health care, in particular with regard to reproductive health.
Недостаточный доступ бедных женщин к качественным медицинским услугам, в частности в области репродуктивного здоровья.

In conclusion, while some developing countries are benefiting from the above-mentioned"new geography of trade", others are still confronted with insufficient access to world markets.
В заключение можно отметить, что, хотя некоторые развивающиеся страны получают выгоды от такой" новой географии торговли", другие попрежнему сталкиваются с недостаточным доступом к мировым рынкам.

The insufficient access of cooling air could cause the limitation of appliance or its damaging.
Недостаточный доступ охлаждающего воздуха может стать причиной ограничения функциональности прибора или его повреждения.

The Committee notes with concern the high rate of maternal mortality from illegal abortions, particularly in the northern regions where women have insufficient access to healthcare facilities.
Комитет с обеспокоенностью отмечает высокий уровень материнской смертности в результате незаконных абортов, особенно в северных районах, где женщины не имеют достаточного доступа к медицинскому обслуживанию.

Insufficient access to information on the development of appropriate curricula for remote sensing and GIS.
Недостаточный доступ к информации о разработке соответствующих учебных планов по дистанционному зондированию и ГИС.

The public health care system, including mental health care services, in the State party requires strengthening and that there is insufficient access to primary health care facilities in some parts of the country;
Общественная система здравоохранения, включая услуги в области психического здоровья, в государстве- участнике нуждается в дальнейшем совершенствовании, и что в некоторых районах страны наблюдается ограниченный доступ к первичной медико-санитарной помощи;

Insufficient access to and control of various assets(human, social, physical, financial and natural);
Слабый доступ и отсутствие контроля за различными активами( людскими, социальными, физическими, финансовыми и природными);

Some speakers underlined the relationship between illicit drug use and social exclusion, including aspects such as unemployment, lack of education, insufficient access to medical care and social services and marginalization.
Некоторые ораторы подчеркнули связь между потреблением запрещенных наркотиков и социальным отчуждением, включая такие аспекты, как безработица, отсутствие образования, недостаточный доступ к медицинскому обслуживанию и социальным услугам и маргинализацию.