POOR ACCESS на Русском - Русский перевод

• недостаточный доступ
• плохой доступ
• ограниченный доступ
• неудовлетворительный доступ
• недостаточной доступности
• бедным слоям населения доступ
• плохим доступом
• недостаточным доступом
• плохого доступа
• слабый доступ

Примеры использования Poor access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poor access to information technology.
Ограниченный доступ к информационной технологии.

Discrimination and poor access to education.
Дискриминация и недостаточный доступ к образованию.

Poor access to health-care services exacerbates inequality 8.
Плохой доступ к здравоохранению увеличивает неравенство 9.

Adolescents have relatively poor access to health care and education.
У подростков сравнительно слабый доступ к медицинской помощи и просвещению.

Poor access to entitlements affects the economic choices of women.
Ограниченный доступ к правам негативно отражается на экономических возможностях женщин.

JS1 noted that there is poor access to clean water and sanitation facilities.
В СП1 было отмечено, что существует плохой доступ к питьевой воде и санитарным услугам.

Poor access, distrust, competing household priorities of vulnerable populations.
Плохой доступ, недоверие, наличие других бытовых приоритетов в уязвимых группах населения.

TB is often the result of socioeconomic determinants and poor access to health care.
Туберкулез часто возникает вследствие социально-экономических факторов и недостаточной доступности медицинской помощи.

Poor access to world markets and supply-side constraints have stifled their ability to trade.
Ограниченный доступ к мировым рынкам и проблемы в сфере предложения сдерживают их возможности для торговли.

An obstacle to the realization of the right to food of rural women is their poor access to justice.
Еще одним препятствием реализации прав сельских женщин на питание является их недостаточный доступ к правосудию.

Poor access to these interventions is a significant barrier to improving maternal health.
Ограниченный доступ к такого рода поддержке является значительным препятствием на пути к улучшению материнского здоровья.

Increasing food insecurity is exacerbated by disease and poor access to health services.
Все большее отсутствие продовольственной безопасности усугубляется заболеваниями и плохим доступом к медицинскому обслуживанию.

Poor access to health care- a major factor driving under-vaccination among vulnerable communities.
Отсутствие доступа к медицинскому обслуживанию- основной фактор недостаточного охвата вакцинацией уязвимых общин.

Children are at a particularly high risk, especially those living in areas with poor access to health services.
Дети находятся в особо опасном положении- прежде всего те, которые проживают в районах с плохим доступом к службам здравоохранения.

Poor access to safe drinking water and sanitation services are major causes of illness and poverty.
Недостаточный доступ к безопасной питьевой воде и санитарно-гигиеническим услугам являются главными причинами заболеваний и нищеты.

It also calls for a"Global Poverty Eradication Fund", aimed at offering the poor access to credit.
Она также призывает к учреждению<< глобального фонда для искоренения нищеты>>, который должен обеспечить бедным слоям населения доступ к кредитам.

The poor access of African populations to modern energy and transport services, particularly for the low-income social segments;
Плохим доступом населения Африки к современным энергетическим и транспортным услугам, особенно среди малоимущих слоев населения;

Measures should be taken to allow the poor access to the resources that would enable them to escape from poverty.
Необходимо принять меры с целью обеспечить беднейшим слоям населения доступ к ресурсам, с помощью которых они могли бы вырваться из тисков бедности.

The lack of adequate technical equipment to compete on an equal footing with public institutions as well as poor access to resources;
Нехватка требуемого технического оборудования, чтобы конкурировать на равных с государственными учреждениями, а также недостаточный доступ к ресурсам;

Poor access to HIV testing for KAP can be attributed to both legislative and institutional barriers, but certainly not to& 31;nancial ones.
Низкий доступ к услугам тестирования на ВИЧ для ОЗГН можно отнести как к законодательным так и к организационным барьерам, но точно не к финансовым.

As a landlocked country, Afghanistan faces additional constraints in accessing world markets due to poor access to the sea.
Как страна, не имеющая выхода к морю, Афганистан сталкивается с дополнительными ограничениями в деле получения доступа к глобальным рынкам по причине плохого доступа к морю.

Because of poor access to diagnosis and treatment, however, mortality in the developing world is similar to that in developed countries.
Однако в силу недостаточного доступа к диагностике и лечению уровень смертности в развивающихся странах аналогичен уровню смертности в развитых странах.

The Committee remains concerned at the persistence of high drop-out, repetition and absenteeism rates, as well as poor access to education in rural areas.
Комитет сохраняет озабоченность в связи с сохранением высокого отсева, второгодничества и прогулов, а также недостаточным доступом к образованию в сельских районах.

Poor access to these interventions within a high-quality comprehensive health service package is a significant barrier to improving maternal health.
Недостаточный доступ к указанным мероприятиям в рамках комплекса высококачественных всеобъемлющих медицинских услуг является одним из серьезных препятствий на пути к улучшению здоровья матери.

Other issues facing the community include lack of clean drinking water, poor access to health care, land ownership disputes and natural resource extraction.
Другие проблемы, стоящие перед сообществом, включают отсутствие чистой питьевой воды, плохой доступ к здравоохранению, споры о собственности на землю и эксплуатация природных ресурсов.

They often have poor access to formal policy and welfare systems that make security available to all and complement informal systems of local security and care.
Они нередко имеют плохой доступ к официальным системам полисов и пособий, которые обеспечивают гарантии для всех и дополняют неформальные местные системы социального обеспечения и ухода.

Such courses may better respond to those without access, or poor access(low connectivity, etc.) to the Internet and other sources of technology.
Подобные курсы могут лучше подходить для тех, кто не имеет доступа или имеет некачественный доступ( низкая скорость подключения и т. д.) к Интернету и другим источникам технологии.

The Committee remains concerned at the persistence of high drop-out, repetition and absenteeism rates, as well as poor access to education in rural areas.
Комитет попрежнему обеспокоен сохранением высоких показателей отсева из учебных заведений, оставления на второй год и пропуска занятий, а также плохого доступа к образованию в сельских районах.

Poor access to, and involvement with, research that would lead to the development of relevant competencies to meet specific expressed needs;
Недостаточный доступ к результатам исследований и слабое участие в исследованиях, которые могли бы привести к развитию соответствующей компетенции, позволяющей удовлетворять конкретные заявленные потребности;

It expressed concern over violence against women; poor access to information and limitations on the press; and bans imposed on journalists.
Соединенное Королевство выразило обеспокоенность в связи с насилием в отношении женщин; недостаточным доступом к информации и ограничениями на деятельность печати; и запретами, наложенными на деятельность журналистов.