INSUFFICIENT USE на Русском - Русский перевод

• недостаточное использование
• недостаточно использует
• недостаточным использованием

Примеры использования Insufficient use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient use of ICTs;
Недостаточное использование ИКТ;

The situation is aggravated by an insufficient use of parameterisation.
Ситуация усугубляется слабым использованием параметризации.

Insufficient use of mass media to promote.
Недостаточное использование средств массовой информации для.

Weak marketing and insufficient use of digital technologies 3.
Слабый маркетинг и недостаточное использование цифровых технологий 3.

Insufficient use is made of this mechanism in Guatemala.
В Гватемале недостаточно используются возможности этой системы.

The Committee is concerned about the lack or insufficient use of contraceptives, which leads to unsafe abortions.
Комитет обеспокоен отсутствием или недостаточным использованием противозачаточных средств, следствием чего является производство абортов в небезопасных условиях.

But insufficient use was made of the 10 years that have since passed.
Однако прошедшие с тех пор 10 лет были использованы недостаточно эффективно.

Noted is on necessity of overcoming of contradiction between huge educational resource of electronic library and insufficient use of this resource in educational process.
Указано на необходимость преодоления противоречия между огромным образовательным ресурсом электронной библиотеки и недостаточным использованием этого ресурса в учебном процессе.

Insufficient use of new technologies can be found at different levels.
Недостаточное использование новых технологий может наблюдаться на различных уровнях.

Ukrainian Courts currently appear to define insufficient use as use such that the consumer is not aware that the mark is a registered trademark.
Сейчас украинские суды, очевидно, определяют недостаточное использование, как такое использование, когда потребитель не осознает, что данный знак является зарегистрированным товарным знаком.

Insufficient use of disease-burden evidence to design high-impact interventions;
Недостаточное использование данных о заболеваниях для разработки высокоэффективных мероприятий;

While noting the Law on Probation, which recently came into force, the Committee also regrets the insufficient use of alternatives to imprisonment in the State party art. 9.
Отмечая недавно вступивший в силу Закон о пробации, Комитет также выражает сожаление по поводу недостаточного использования в государстве- участнике альтернатив тюремному заключению статья 9.

Insufficient use of controls based on risk analysis and of automated clearing systems;
Недостаточное использование средств контроля, основанных на анализе риска и автоматизированных системах инспекции;

Furthermore, the indicators of life expectancy and of maternal and child mortality had significantly worsened in connection with the insufficient use of modern means of contraception.
Кроме того, показатели продолжительности жизни и материнской и детской смертности значительно ухудшились в связи с недостаточным использованием современных противозачаточных средств.

Due to insufficient use of data, there is no feedback from users, which would stimulate improvements in data quality.
Из-за недостаточного использования данных отсутствует обратная связь с пользователями, которая стимулировала бы повышение качества данных.

The weak monitoring mechanisms available in the State party, in particular the insufficient use of the Child Protection Committees and of the labour inspection system of the Ministry of Manpower and Migration.
Неэффективностью имеющихся в государстве- участнике механизмов мониторинга, в частности недостаточным использованием комитетов по защите детей и системы трудовой инспекции Министерства кадровых ресурсов и иммиграции.

Insufficient use of serious sanctions for gross and repeated traffic infringements such as long-term disqualification from driving negatively affects road traffic safety.
Негативно отразилось на безопасности дорожного движения недостаточное применение такой серьезной санкции за грубые и неоднократные нарушения правил дорожного движения, как долгосрочное лишение права управления транспортным средством.

In the minds of some of the Ukrainian representatives, insufficient use is primarily related to non-commercial use- where no revenue flows from the use of the trademark.
По мнению некоторых украинских представителей, недостаточное использование связано, главным образом, с некоммерческим использованием, когда использование товарного знака не приносит никакого дохода.

Other deterrents include a low paying capacity of the population, flawed organization of milk reception from the population, unstable economic development of the country, insufficient use of marketing measures.
Среди других сдерживающих факторов- невысокий уровень платежеспособности населения, несовершенная организация приема молока от населения, нестабильное развитие экономики страны, недостаточное использование маркетинговых приемов.

Weak marketing and insufficient use of digital technologies These constraints could be addressed through the following measures.
Слабый маркетинг и недостаточное использование цифровых технологий Эти ограничения можно было бы устранить с помощью следующих мер.

First of all, it is the lack of continuity at various stages of care, integrated multidisciplinary approach to patient management, insufficient use of modern methods of diagnosis and treatment of liver diseases.
В первую очередь, это отсутствие преемственности на разных этапах оказания медицинской помощи, комплексного мультидисциплинарного подхода к ведению пациентов, недостаточное использование современных методов диагностики и лечения заболеваний печени.

In that regard, it appeared that States had made insufficient use of the means of peaceful dispute settlement enunciated in Articles 33 to 38 of the Charter of the United Nations.
В этом отношении, как представляется, государства недостаточно использовали средства мирного урегулирования споров, изложенные в статьях 33- 38 Устава Организации Объединенных Наций.

This is imperfect structure of agricultural production, discrepancy of forms and methods of management requirements of the market order, insufficient use in the management of motivational factors, poor development of integration in the framework of agribusiness.
Это несовершенная структура сельскохозяйственного производства, несоответствие форм и методов управления требованиям рыночного порядка, недостаточное использование в управлении мотивационных факторов, слабое развитие интеграционных связей в рамках агробизнеса.

Under the Ukrainian law, insufficient use must continue for three years before a mark may be cancelled, but a definition of what constitutes insufficient use is absent from the law.
В соответствии с украинским законом недостаточное использование может длиться три года, прежде чем знак может быть аннулирован, но в законе отсутствует определение того, что составляет недостаточное использование.

Specific attention will be given to the persistent data gaps, insufficient use of official national data and discrepancies among indicator values compiled by national, regional and international agencies.
Особое внимание будет уделяться хроническим пробелам в данных, недостаточному использованию официальных национальных данных и расхождениям между показателями, рассчитанными национальными, региональными и международными учреждениями.

Partnerships: insufficient use of partnerships with civil society, private business and the scienctific and academic community in the United Nations framework; current rules of procedures limiting cooperation between the United Nations and its partners.
Партнерства: недостаточное использование партнерств с гражданским обществом, частным бизнесом и научными и академическими кругами в рамках Организации Объединенных Наций; действие правил процедуры, которые ограничивают сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ее партнерами.

In the event that the owner of certificate fails to prove that nonuse or insufficient use was caused by reasonable excuse, the court shall give the said permission with identification of the scope of use, size, terms and order of payment.
В случае если владелец свидетельства не докажет, что неиспользование или недостаточное использование традиционного знания обусловлено уважительными причинами, суд предоставляет указанное разрешение с определением пределов использования, размера, сроков и порядка платежей.

The numbers are indicative of insufficient use of contraceptives, a lack of sex education and information about contraceptives, as well as insufficient or unfocused family-planning efforts.
Эти показатели свидетельствуют о недостаточном использовании противозачаточных средств, отсутствии программ полового просвещения и информации о контрацептивах, а также о недостаточных или нецеленаправленных усилиях в области планирования семьи.

If the owner doesn't prove that non-use or insufficient use of object of industrial property is caused by good reasons, the court can provide the compulsory license for its use..
Если правообладатель не докажет, что неиспользование или недостаточное использование объекта промышленной собственности, традиционного знания, селекционного достижения обусловлено уважительными причинами, суд может предоставить принудительную лицензию на его использование..

The United Nations was making insufficient use of the potential of many middle income countries and the resources of regional economic associations, such as the single economic space consisting of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Организация Объединенных Наций во многих случаях недостаточно использует потенциал стран со средним уровнем дохода и ресурсы региональных экономических объединений, таких как единое экономическое пространство в составе Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.