INSURED VALUE на Русском - Русский перевод

• страховая стоимость
• застрахованную стоимость
• страховой стоимости
• суммы страхования

Примеры использования Insured value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any payment will be based on the insured value.
Любой платеж будет основан на номинальной стоимости защищенного товара.

The insured value of the vessel as at that date was USD 160,000.
Страховая стоимость судна на соответствующую дату составляла 160 000 долл. США.

The cost of additional insurance is 5% of the insured value.
Любая дополнительная страховка стоит 5% от суммы страхования.

This amount was based on the insured values as defined in the insurance policy.
Эта сумма была рассчитана на основе страховой стоимости, определенной в договоре страхования.

Any additional insurance will cost 5% of the insured value.
Любая дополнительная страховка будет стоить Вам 5% от суммы страхования.

The Panel notes, in particular, that the insured values were less than the amounts claimed.
Группа, в частности, отмечает, что страховая стоимость судов была меньше истребуемых в претензии сумм.

Declared value of the parcel must match insured value.
Декларированная стоимость должна совпадать с защищенной суммой вложения.

Insured value of lost rigs(rigs 121, 139, 142 and 145) and related equipment"rig camps.
Страховая стоимость буровых установок( установки 121, 139, 142 и 145) и другого оборудования" буровые площадки.

Evaluation of optimal correlation for insurance bonus, insured value and insurable risks;
Определение оптимального соотношения страховой премии, страховой суммы и рисков;

The insured value of"drilling camps" is not a reliable valuation of whatever property is included in this grouping.
Страховая стоимость" буровых площадок" не является надежным мерилом стоимости любого имущества, которое относится к этой категории.

The threshold could be determined as a fixed figure or as a percentage of hull insured value.
Пороговый уровень мог бы устанавливаться в качестве фиксированной величины или процента от застрахованной стоимости корпуса.

The Panel finds that the insured value of the vessel as at 2 August 1990 better represents its market worth.
Как и в предыдущем случае Группа считает, что его рыночную ценность по состоянию на 2 августа 1990 года лучше отражает страховая стоимость судна.

Goods lost or destroyed in transit(Kuwait): Contract price plus additional 10% of contract price Insured value.
Товар утрачен или уничтожен в пути( Кувейт): цена контракта, увеличенная на 10% застрахован- ная стоимость.

In that regard, the audit noted that the insured value of United Nations shipments between 1990 and 1994 was in excess of $700 million.
В этой связи ревизоры отметили, что страховая стоимость грузов Организации Объединенных Наций за период с 1990 по 1994 год превысила 700 млн. долл. США.

Thus, the Panel finds that it would be inappropriate to make a valuation adjustment to the insured value for technical obsolescence.
Таким образом, Группа приходит к выводу о том, что было бы нецелесообразно корректировать страховую стоимость с учетом технического устаревания.

Its portfolio of about 100 loans has an insured value in excess of $5 million and an additional $3 million has been committed to cover 50 new loans November 2002.
Ее портфель порядка 100 кредитов имеет застрахованную стоимость свыше 5 млн. долл. США, а для покрытия 50 новых кредитов было выделено еще 3 млн. долл. США ноябрь 2002 года.

Notably, the amount claimed for repair cost exceeds the USD 160,000 insured value of the vessel as at 2 August 1990.
Следует отметить, что сумма, истребуемая в связи с расходами на ремонт, превышает страховую стоимость судна на 2 августа 1990 года 160 000 долл. США.

The value under coverage of those buildings is expected to increase compared with the pre-capital-master-plan insured value..
Ожидается, что общая сумма страхового покрытия этих зданий возрастет по сравнению с периодом до начала осуществления генерального плана капитального ремонта.

No insurance amount for property insurance may exceed its actual value(insured value) at the date of the insurance policy.
При осуществлении страхования имущества страховая сумма не может превышать его действительную стоимость( страховую стоимость) на момент заключения договора страхования.

The Panel notes that the total insured value is slightly less than the net book value of the lost rigs as shown on Santa Fe's audited financial statements for 1991.
Группа отмечает, что эта общая страховая стоимость немного меньше, чем чистая балансовая стоимость утраченных установок, показанная в проверенной финансовой отчетности" Санта Фе" за 1991 год.

The company, he insisted, was financially sound, the mortgages on its vessels were relatively low, and he had never discussed insured values with Orsborne.
Компания, по его словам, была финансово устойчивой, выплаты по кредитам были относительно низкими и он никогда не обсуждал страховые суммы с Осборном.

In support of its claim based on the insured value, Santa Fe submitted copies of certificates of insurance covering periods prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В обоснование своей претензии на основе страховой стоимости" Санта Фе" представила копии сертификатов о страховом покрытии за периоды, предшествовавшие вторжению Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

This option is only available if your goods are professionally packed and reimbursement is limited to 75% of the insured value of the shipment.
Такой опцион страховой защиты имеется лишь в случае, если ваше имущество было упаковано профессионально, и возмещение ограничено 75% от застрахованной стоимости груза.

As KOTC also provided evidence of the insured value of each vessel on this date, the Panel finds that this is a reasonable basis for an alternative valuation of KOTC's loss.
Поскольку" КОТК" предоставила свидетельства в отношении страховой стоимости каждого судна на эту дату, Группа считает, что именно эта стоимость является разумной основой для альтернативной оценки потерь" КОТК.

Questi on: has changed the deadline for the submission of reports in UPFR insurance payers pay premiums based on the insured value of the year?
Вопрос: изменился срок представления отчетов в УПФР плательщиками страховых взносов, уплачивающих страховые взносы, исходя из стоимости страхового года?

The deductible for such damages has increased to $2.5 million and the sublimit(maximum insured value) for floods has decreased from $50 million to $20 million above the deductible amount.
Сумма франшизы, установленной для такого ущерба, увеличилась до 2, 5 млн. долл. США, а подлимит для возмещения ущерба от наводнений( т. е. максимальная страховая стоимость) снизился с 50 до 20 млн. долл. США сверх суммы франшизы.

In addition, some claimants also seek compensation for freight costs and in one case, an additional 10 per cent of the value of the goods, which is alleged to be the insured value of the goods.
Кроме того, некоторые заявители ходатайствуют о компенсации транспортных расходов, а в одном случае- суммы, на 10% превышающей стоимость товаров, которая, как утверждается, представляет собой их застрахованную стоимость.

The Panel therefore finds that the insured value of USD 21,800,000 represented the market value of the lost rigs as of 2 August 1990 and recommends compensation in that amount.
Поэтому Группа считает, что страховая стоимость в размере 21 800 000 долл. США представляет собой рыночную стоимость утраченных буровых установок по состоянию на 2 августа 1990 года и рекомендует компенсировать эту сумму.

KAC commenced legal proceedings in the English courts against its primary insurers, seeking payment of the total insured value of the Aircraft and payment in respect of spares.
КЭК" предъявила в английских судах иски к своим первоначальным страховщикам, требуя выплаты полной страховой стоимости воздушных судов и оплаты запасных частей.

As KOTC was unable to provide documentary evidence of its proof of payment of repairs in the amount claimed, the Panel considers that the lossrecommended compensation should be limited to the insured value.
Поскольку" КОТК" не смогла предоставить документальных свидетельств для доказательства факта выполнения ею платежа за ремонт в размере истребуемой суммы, Группа считает, что рекомендуемую компенсацию следует ограничить размером страховой стоимости.