СТРАХОВОЙ СУММЫ на Английском - Английский перевод

• sum insured
• insurance amount
• insured amount
• insurance sum
• the sum insured

Примеры использования Страховой суммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение страховой суммы;
Increase of insurance amount;

Безусловная франшиза- 1,% от страховой суммы.
Franchise- 1.0% of the insured sum.

До 5% от страховой суммы, однако не более 10 000 EUR.
Up to 5% of insurance amount, but no more than EUR 10 000.

Оценка рисков по ним; 4 определение страховой суммы;
Assessment of the insurance sum;

Возможность самостоятельного выбора страховой суммы лимита ответственности.
Ability to choose insurance amount limit of liability.

Максимальный размер возмещения составляет 100% от страховой суммы.
The maximum benefit amount is 100% of the sum insured.

Выгодное соотношение страховой суммы и страхового платежа;
Favorable ratio of the sum insured and the insurance payment;

Выраженное в процентах от страховой суммы.
The Benefit expressed as percentage of the sum insured.

Страховое возмещение% от страховой суммы, оговоренной в договоре.
Insurance indemnity,% of the sum insured agreed upon in the contract.

Потеря конечности/ органа/ функции Часть в процентах от страховой суммы.
Loss of a limb/organ/function Percentage of the sum insured.

Страховое возмещение в% от страховой суммы Правая Левая.
Disablement Insurance indemnity in% of the insurance sum Right Left.

Покрытие с 22 июля 1989 года, действующее до исчерпания страховой суммы.
Cover from 22 July 1989, valid until insured sum is exhausted.

Любое возмещение страховой суммы предпологает дополнительные расходы в размере 5%( минимум 65€).
Any refund of the insurance amount will incur an extra cost of 5%(minimum of 65€).

В случае смерти страховое возмещение составляет 100% от страховой суммы.
In case of death, the indemnity equals 100% of the insured amount.

Размер возмещения рассчитывается в виде процента от страховой суммы в зависимости от объема нарушений функций.
Benefit is calculated as a per cent of the sum insured depending on the extent of functional impairment.

Страховщик имеет право предъявить дополнительные запросы для выплаты страховой суммы.
The insurer may make additional inquiries for paying the insured sum.

Общее мнение было таково: повышение страховой суммы неизменно приведет к удорожанию поездок для рядовых россиян.
The general opinion was that: increase the sum insured always lead to higher prices for travel for ordinary Russians.

Страховщик имеет право удержать расходы, связанные с произведением выплаты страховой суммы.
The insurer may withhold expenses related to paying the insured sum.

Тариф разрабатывается с учетом размера страховой суммы, перечня застрахованных объектов и набора страховых случаев.
A tariff is developed taking into account the size of insurance sum, list of the insured objects and set of insured accidents.

Платы за эти страховые защиты основаны на рисках и зависят от страховой суммы.
The insurance cover fees are risk- based and depend on the sum insured.

Эти объекты застрахованы в размере до 10% от страховой суммы внесенных в список объектов, максимально в размере 10 000 евро.
These items are insured to the extent of up to 10% of the sum insured of the items entered in the list or a maximum of €10,000.

Ставка риска составляет 125% от стандартного взноса и, 0167% от страховой суммы.
Risk rate from standard premium is 125% and risk rate from insured amount is 0.0167.

При заключении договора страхования и увеличении страховой суммы страховщик может направить застрахованного на медицинский осмотр или медицинские исследования.
Upon entering into the insurance contract and increasing the insured amount, the insurer may send the insured person to a medical examination or health assessment.

Определение оптимального соотношения страховой премии, страховой суммы и рисков;
Evaluation of optimal correlation for insurance bonus, insured value and insurable risks;

Максимальный размер возмещения нескольких несчастных случаев, произошедших в течение страхового года, составляет 100% от страховой суммы.
The maximum amount of benefits for multiple accidents that have occurred within an insurance year is 100% of the sum insured.

В покритии полиса включается движимое имущество стоимостью до 30% от страховой суммы без описа.
In all covered policy is included movable property worth up to 30% of the sum insured without inventory.

При возмещении ущерба страховщик не учитывает положений о возможном недостарховании, и выплата страхового возмещения производится в объеме не более всей страховой суммы.
Insurer shall not take the clauses on possible underinsurance into account when compensating for the loss and any loss shall be compensated up to the sum insured.

Общая сумма выплат за несколько страховых случаев по риску« Несчастный случай» не должна превышать страховой суммы, установленной в договоре страхования.
The total payment for more than one insured event under accident insurance shall not exceed the insurance amount stated in the insurance agreement.

В случае отмены путешествия страхование покрывает расходы на проезд и размещение в пределах страховой суммы.
In the event of cancellation, the insurance covers travel and accommodation costs up to the sum insured.

Программой предусмотрено франшизу, 5%( но не менее 200 грн.) от страховой суммы при повреждении имущества и 3% от страховой суммы при полной гибели/ потере имущества.
The program provides franchise 0.5%(but not less than 200 UAH.) Of the sum insured in case of damage of property and 3% of the sum insured at full destruction/ loss of property.