СТРАХОВОЙ ТАРИФ на Английском - Английский перевод

• insurance rate
• insurance tariff

Примеры использования Страховой тариф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантированные цены, включающие НДС и страховой тариф.
Guaranteed price, including VAT and insurance rate.

Базовый страховой тариф при страховании от всех рисков составляет 1, 13% от страховой суммы.
Basic insurance rate for insurance against all risks is 1.13% of the insured sum.

Среди приоритетных IТ- проектов компании- разработка персональных онлайн- кабинетов клиентов, где можно будет не только рассчитывать страховой тариф, но и корректировать параметры договора страхования, контролировать процессы возмещения убытков и оценивать качество услуг.
Among our top priority IT projects are: development of personal online accounts which will allow our clients calculating an insurance rate, adjusting characteristics of the insurance contract, controlling the process of claims settlement and assessing service quality.

Для большинства нанимателей страховой тариф составляет 35% фонда оплаты труда, а для работников 1% индивидуальной заработной платы.
The insurance rate is 35 per cent of the wage fund for most employers, and 1 per cent of wages for employees.

Страховой тариф зависит также от франшизы- суммы, которая будет удержана страховой компанией из размера компенсации.
The insurance price also depends on the franchise- the amount that will be withheld by the insurance company from the amount of compensation.

Указанные выше тарифы применяются только в отношении квартир, домов, общественных объектов, в то время как в случае бензо- и газозаправочных станций, заводов, мастерских и тому подобных предприятий страховой тариф согласовывается с головным офисом страхового ЗАО" РЕСО.
The above-mentioned tariffs apply only to apartments, houses, public facilities, while in case of petrol and gas filling stations, factories, workshops and similar facilities, the insurance tariff is agreed with the head office of RESO Insurance CJSC.

Страховой тариф при страховании финансовых рисков туроператоров на украинском рынке составляет в среднем от 1, 5 до 3%,- говорит Мирослав Бойчин, глава правления СК« Европейское туристическое страхование».
Insurance rates for insurance of financial risks of tour operators in the Ukrainian market is an average of 1.5 to 3%- said Miroslav Boychin, board chairman of SC" European Travel Insurance..

Сведения об участниках, имеющих значительное участие в Компании- имя( наименование), размер их участия( за исключением лиц, имеющих косвенное значительное участие и не имеющих участие в уставном капитале Компании), данные по договорам страхования, заключенным между ними и Компанией и взаимосвязанными с ними лицами и Компанией, в том числе объект страхования, страховая сумма и страховой тариф;
Information on entities possessing a qualifying holing in insurance company, namely their names, the size of their share in the insurance company(except for entities having an indirect qualifying holding who do not have a share in the statutory capital of insurance company), data on insurance contracts concluded by insurance company with entities having a qualifying holding and entities affiliated therewith during the previous year, including the object of insurance, the insurance sum and the insurance tariff;

Страховой тариф: зависит от стоимости застрахованного имущества, возраста и технических характеристик здания, где оно хранится, наличия/ отсутствия охранных средств и средств противопожарной безопасности, выбранной франшизы и может составлять от, 16% от страховой суммы.
Insurance rate: depends on the value of the insured property, the age and technical characteristics of the building, where it is stored, the presence/ absence of security funds and fire safety, the selected deductible and can range from 0.16% of the insured sum.

Страховой тариф- ставка страховой премии с единицы страховой суммы с учетом объекта страхования и характера страхового риска, а также других условий страхования, в том числе наличия франшизы и ее размера в соответствии с условиями страхования.
Insurance tariff is an insurance premium rate per insurance amount unit depending on the insurance object and insurance risk and other insurance conditions, including insurance franchise and its amount in accordance with the insurance conditions.

Размер страхового тарифа зависит от.
The size of the insurance rate depends on.

Требования к порядку расчета страховых тарифов и их экономическому обоснованию;
Requirements to a procedure of payments of insurance rates and their economic justification;

Размер страховых тарифов зависит от суммы заключенного договора и от размера выбранного страхового покрытия, характера мероприятия, а также сроков его проведения.
Size insurance rates depend on the amount of the contract and the size of the selected insurance coverage, the nature of the event, as well as its timing.

Стандартные страховые тарифы начинаются от 4%( для Киева от 4, 8%) за год страхования.
Standard insurance rates start from 4%(for Kiev from 4.8%) for the year of insurance..

Их намного сложнее измерить, но они играют серьезную роль при определении степени риска, а значит и страховых тарифов.
They are more difficult to measure, though their influence on the risk assessment as well as insurance rate evaluation is hard to underestimate.

Кроме того, общемировые страховые тарифы, установленные после окончательной доработки бюджета, оказались ниже предусмотренных в бюджете.
In addition, worldwide insurance rates introduced after the finalization of the budget were lower than the budgeted rates..

Многие международные финансовые организации устанавливают более низкие проценты при финансировании компаний, внедривших системы экологического менеджмента; страховые компании также устанавливают для таких организаций более низкие страховые тарифы.
Many international financial institutions establish lower rates when financing the companies implemented an EMS; insurance companies establish lower insurance rates for such companies too.

Обеспечение такой подготовки не только повышает эффективность работы, но и может способствовать снижению оперативных расходов, в том числе страховых тарифов.
In addition to enhancing performance, such training can help reduce operational costs, including insurance rates.

Рассчитанные страховые взносы( страховые тарифы) и резервы недостаточны для выполнения иностранной Компанией обязательств, вытекающих из договоров страхования;
The calculated amount of insurance premiums(insurance tariffs) and reserves are not sufficient for the fulfillment of obligations arising out of insurance contracts by foreign insurance company;

В соответствии с бизнес программой- рассчитанные страховые взносы( страховые тарифы) и ре- зервы не достаточны для выполнения Компанией обязательств, отраженных в договорах страхования;
Insurance premiums(insurance tariffs) and reserves, calculated according to the business plan, are insufficient for the fulfillment of obligations by Company arising out of insurance contracts;

Мировая практика связана с либерализацией страховых тарифов, предоставлением страховщикам возможности учитывать индивидуальную страховую историю и расширять страховое покрытие для защиты потерпевших.
Best international practice includes liberalisation of insurance tariffs, allowing insurers to take into account individual insurance histories, and this widens the range of cover available to protect victims.

Предложена новая модель порядка расчета страхового тарифа по договору комплексного сельскохозяйственного страхования, показаны ее преимущества.
The new model of the order of the calculation of the insurance tariff is offered on agreement of the complex agricultural insurance, its advantages are shown.

Предусмотрена возможность снижения страхового тарифа, если применить безусловную франшизу при страховании имущества и животных.
Reducing of the insurance rate is possible if you use franchise for insurance of property and animals.

Страховые тарифы устанавливаются индивидуально для каждого клиента, в зависимости от особенностей его деятельности и прочих факторов, имеющих существенное значение для определения степени риска.
Insurance tariffs are being set for each customer individually, depending on specifics of his occupation and other factors which may affect risk rating.

В статье предложены способы расчета страхового тарифа в социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний на основе анализа показателя убыточности.
The article suggests the methods of calculation of insurance tariff in social insurance against industrial accidents and occupational diseases on the basis of analysis of unprofitability index.

Обоснована необходимость методического подхода к определению страховых тарифов по обязательному страхованию с использованием стимулирующего регулирования.
It substantiates a necessity of a methodical approach to determination of insurance tariffs for mandatory insurance with the use of stimulating regulation.

Данное предложение может быть изменено при условии изменения рекомендованной розничной цены на указанную комплектацию автомобиля, опции, изменения или отмены корпоративной скидки, изменения налоговых ставок и страховых тарифов.
The current offer conditions can be changed by the supplier before signing of the agreement in case of reductions happening in vehicle retail prices, corporate discount rates, Taxes and insurance fees.

Мы получили несколько дней назад от российских коллег методику расчета размеров страхового тарифа",- отметил советник.
We received a few days ago from Russian colleagues the methodology for calculation of insurance tariffs,"- said the adviser.

Расчет мы производим согласно условиям договоров, заключенных со страховыми компаниями, а также в соответствии со страховыми тарифами, действующими в кантоне Цюрих.
Invoicing We issue invoices on the basis of the agreements concluded with the insurance companies and in accordance with the currently applicable Health Insurance Tariffs of the Canton of Zurich.

В данное время действуют 67 классов профессионального риска производства и соответственно 67 страховых тарифов.
At the current time, 67 categories of occupational risk have been identified and a corresponding 67 insurance tariffs are being applied.