СНИЖЕНИЕ ТАРИФОВ на Английском - Английский перевод

• tariff reductions
• reducing tariffs
• lowering of tariffs
• tariff cuts
• tariff reduction
• lower tariffs

Примеры использования Снижение тарифов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение тарифов.
Reduce tariffs.

Доходы от передачи данных растут, несмотря на снижение тарифов.
Data income grows despite lower tariffs.

Как снижение тарифов сказалось на импортных потоках?
How did tariff reductions affect import flows?

Компания не ожидает, что снижение тарифов повлияет на темпы роста доходов.
The company does not expect the tariff reduction to affect the revenue growth.

Снижение тарифов на услуги« Apă- canal» и« Termocom».
Diminishing the tariffs in“Apă-canal” and“Termocom”.

Наблюдается снижение тарифов на горячую воду и канализацию.
Decrease in tariffs is observed for hot water and sewage system.

Также Kcell не планирует дальнейшее снижение тарифов после внедрения MNP.
Kcell does not expect tariffs to decline further as a result of MNP introduction.

В целом, предлагаемые нами варианты предусматривают снижение тарифов",- сказал министр.
In general, we offered options that include tariff reductions," Abbasov said.

Авиакомпания« Эйр Бишкек»- снижение тарифов на внутренних рейсах Бишкек- Исфана- Бишкек.
Air Bishkek Airline- reduced airfares for Bishkek- Isfana- Bishkek domestic air route.

К этим принципам, в частности, относятся свобода торговли, открытость рынков и снижение тарифов.
Among those principles we can cite free trade, open markets and tariff reductions.

Со своей стороны, Япония провела снижение тарифов по различным товарным позициям в сельскохозяйственном секторе.
For its part Japan had introduced various tariff reductions on agricultural products.

Не приведет ли снижение тарифов к сокращению государственных доходов, что, возможно, потребует повышения каких-либо других налогов?
Will tariff reduction reduce government revenues, perhaps requiring tax increases elsewhere?

Для зависящих от преференций стран еще одним основанием для обеспокоенности является снижение тарифов на их экспортных рынках.
For preference-dependent countries, the tariff reductions in their export markets are another concern.

Снижение тарифов влияет на рентабельность рейсов и, соответственно, на безопасность полетов»,- проинформировал он.
Reduction of tariffs affect the profitability of flights and, consequently, the safety", he informed.

Некоторые страны уже сделали первые шаги в этом направлении, включая как снижение тарифов, так и расширение товарного охвата.
Some countries had undertaken first steps comprising both tariff reductions and extensions in product coverage.

Снижение тарифов позволило бы углубить торговые связи и открыло бы доступ к более дешевому импорту и технологиям.
A further lowering of tariffs will help deepen trade links and will provide access to cheaper imports and technology.

Инициативы по углублению региональной экономической интеграции, как правило, нацелены на либерализацию торговли, снижение тарифов и отмену квот.
Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition.

Снижение тарифов на рыбу в рамках договоренностей ДНСР позволит главным образом расширить доступ на прибыльные рынки ЕС и Японии.
Tariff reductions on fish as pursued in NAMA would mainly improve access into the lucrative EU and Japanese markets.

Страны, пользующиеся преференциальным доступом на рынки развитых стран, стремятся отложить снижение тарифов в предоставляющих преференции странах.
Those with preferential access to developed countries seek to postpone tariff reductions in preference-granting countries.

Снижение тарифов поддержало рост цен на зерно на Северном Кавказе и несколько снизило цены в Центре.
The lowering of tariffs supported growth of prices for grain in the North Caucasus and somewhat pulled down prices in the Central Russia.

Если альтернативой помощи является торговля, то из этого следует, что предпосылками торговли являются снижение тарифов и укрепление торговых преференций.
If the alternative to aid is trade, it should follow that the prerequisite for trade is tariff reduction and strengthening of trade preferences.

Снижение тарифов будет осуществляться ежегодно равными долями, и все установленные таможенные сборы будут юридически обязательными.
The tariff reduction will be made in equal annual instalments and all specified customs duties will be legally binding.

Новая схема охватывает все сельскохозяйственные товары за исключением молока и молочных продуктов, причем ею предусмотрено снижение тарифов на 10- 100.
This new scheme covers all agricultural products with the exception of milk and milk products, and the tariff reductions vary from 10 to 100 per cent.

Например, в Шри-Ланке снижение тарифов и связанный с этим рост импорта продовольствия оказывают давление на сельскохозяйственный сектор, включая занятость.
For example, in Sri Lanka, tariff reductions and the associated increase in food imports have put pressure on the rural sector, including employment.

Они указывали, что для многих развивающихся стран торговля остается серьезным источником налоговых поступлений, и снижение тарифов подорвет их бюджеты.
For a considerable number of developing countries, they said, trade remained a significant source of fiscal revenue and tariff reduction would compromise their fiscal positions.

Снижение тарифов по промышленным продуктам, каким бы значительным оно ни было, не охватывает всего облагаемого пошлинами импорта на рынках основных развитых стран.
Tariff reductions for industrial products, significant as they are, do not cover all dutiable imports in the markets of the major developed countries.

Поэтому общераспространенной является практика создания правительствами для фирм таких финансовых стимулов развития контрактного фермерства, как налоговые льготы и снижение тарифов.
It has therefore not been unusual for firms to benefit from government financial incentives promoting contract farming, such as tax breaks or tariff reductions.

Снижение тарифов на несельскохозяйственную продукцию основано на согласовании так называемой<< швейцарской формулы>>, которая существенно понижает более высокие тарифы.
Non-agricultural market access tariff reduction is based on harmonizing the"Swiss formula", which reduces higher tariffs to a greater extent.

Рамки для регионального сотрудничества были обеспечены Асунсьонским договором, в котором наряду с четко определенными целями( например, снижение тарифов) указаны и широкие стратегические ориентиры.
The Treaty of Asunción provided a framework for regional cooperation combining well-defined targets(for tariff cuts, for example) with a broad strategic orientation.

Согласованное снижение тарифов в предоставляющих преференции странах будет способствовать дальнейшему уменьшению размеров преференций, выступающих экономическим стимулом использования ВСП.
The tariff reduction agreed among preference-giving countries will further erode the preferential margin which is the economic incentive for utilizing the GSP.