INSURMOUNTABLE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• непреодолимых проблем
• непреодолимые проблемы

Примеры использования Insurmountable problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those are massive, but not insurmountable, problems.
Это огромные, но преодолимые проблемы.

There are nearly insurmountable problems in supplying a historiography of the Internet's development.
Существуют практически непреодолимые проблемы в создании историографии развития Интернета.

However, did not lead to insurmountable problems.
Однако это не привело к непреодолимым проблемам.

One of the insurmountable problems is decentralised gas distribution in countries where there is no gas distribution monopoly.
Одна из неизбежных трудностей заключается в децентрализованной системе газораспределения в странах, где не существует монополии на распределение газа.

Future reporting issues would create insurmountable problems.
В дальнейшем вопросы отчетности могут создать непреодолимые проблемы.

What may at first seem insurmountable problems, will present no difficulty to us bearing in mind the sources we have at our disposal.
То что на первый взгляд покажется непреодолимой проблемой не будет представлять для нас никакой трудности, помня о тех ресурсах, которые есть в нашем распоряжении.

Of all the major countries of the world it is only Pakistan that appears to be faced with insurmountable problems.
Всех главных стран мира это будет только Пакистан кажется, что посмотрено с неразрешимыми задачами.

Because here are Scientology solutions for seemingly insurmountable problems faced by humanity- from the raising of children to the revitalization of entire nations.
Потому что в Саентологии есть решения для, казалось бы, непреодолимых проблем, стоящих перед человечеством, начиная с воспитания детей и заканчивая возрождением целых государств.

But we should not see terrorist acts and the proliferation of weapons of mass destruction and other calamities as insurmountable problems.
Но нам не следует рассматривать террористические акты и распространение оружия массового уничтожения и другие бедствия как непреодолимые проблемы.

The high cost of construction depleted Riquet's personal fortune and the seemingly insurmountable problems caused his sponsors, including Louis XIV, to lose interest.
Высокая стоимость строительства истощила личное состояние Рике, а возникшие проблемы, вызвали у его спонсоров, включая Людовика XIV, утрату интереса к постройке канала.

Mr. Winnick(United States of America) expressed his delegation's firm opposition to draft resolution A/C.2/52/L.6/Rev.1, which presented insurmountable problems.
Г-н УИННИК( Соединенные Штаты Америки) выражает категорическое несогласие с проектом резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 6/ Rev. 1, который создает громадные проблемы.

What followed was a sweeping look at the seemingly insurmountable problems faced by humanity and how each surrenders to the simplest of Scientology principles.
Нарисовав перед слушателями широкую картину, казалось бы, неразрешимых проблем, стоящих перед человечеством, он показал, как каждая такая проблема разрешалась благодаря применению простейших саентологических принципов.

However, her delegation recognized that, at the current stage, such an approach posed virtually insurmountable problems for many States.
Тем не менее ее делегация признает, что на нынешнем этапе такой подход обусловливает возникновение практически непреодолимых проблем для многих государств.

Insurmountable problems arise where new master plans are applied retroactively, and subsequently used as a basis for declaring dwellings non-compliant and therefore due for demolition.
Неразрешимые проблемы возникают тогда, когда новые генеральные планы вводятся в действие ретроактивно и используются в качестве основания для объявления жилых строений не соответствующими таким планам и, как следствие, подлежащим сносу36.

And while in practice it may not be a simple matter to apply these guidelines, they do not pose insurmountable problems and are clearly quite workable in practice.
И если осуществление этих руководящих положений на практике не обязательно происходит легко, они не создают непреодолимых проблем и являются достаточно эффективными.

The specific and complex issues relating to such reserves had been adequately addressed in bilateral relations and did not appear to be causing insurmountable problems in practice.
Особые и сложные вопросы, связанные с такими запасами, надлежащим образом решаются в рамках двусторонних отношений и не создают неразрешимых проблем на практике.

This line of thinking was buttressed with the observation that the specific and complex issues related to oil and reserves had for many years been adequately addressed in bilateral relations and did not seem to pose insurmountable problems in practice, since a plethora of bilateral agreements and other arrangements already provided legal certainty in the area, and that there was no compelling need for global regulation or universal rules.
В этом же ключе было отмечено, что специфические и сложные вопросы, связанные с нефтегазовыми месторождениями, в течение многих лет находили адекватное отражение в рамках двусторонних отношений и, по всей видимости, не создают непреодолимых проблем на практике, поскольку большое число двусторонних соглашений и других договоренностей уже обеспечивают правовую определенность в этой области, и что отсутствует неотложная необходимость в урегулировании этих проблем на глобальном уровне или установлении универсальных правил.

I had the privilege of working with those people, particularly Hédi and Luiz, and what always characterized their work was their ability to find their way through insurmountable problems.
Я имела привилегию работать с этими людьми, и особенно с Хеди и Луисом, и что всегда характеризовало их работу, так это их способность проторить себе путь сквозь непреодолимые проблемы.

Countries in post-conflict situations or in transition face a daunting number of seemingly insurmountable problems that all cry out for solutions simultaneously.
Страны, пережившие конфликты или находящиеся на переходном этапе, сталкиваются с пугающим количеством кажущихся непреодолимыми проблем, все из которых одновременно требуют немедленного решения.

The emphasis in the Statute was on individual criminal responsibility and any extension to legal persons would change its character and would, moreover, raise insurmountable problems in regard to evidence.
Акцент в Статуте сделан на индивидуальной уголовной ответственности и любое ее расширение на юридических лиц изменит его характер и, кроме того, создаст непреодолимые проблемы с точки зрения доказывания.

In contrast, a number of delegations stated that the issue of privileges and immunities should not pose insurmountable problems, because they were subject to waivers under appropriate circumstances.
И напротив, ряд делегаций заявили, что вопрос о привилегиях и иммунитетах не должен порождать непреодолимых проблем, поскольку могут иметь место отказы от них при соответствующих обстоятельствах.

The subjectivity of the notion was not, however, sufficient reason for abstaining from an effort to define it; other legal notions("public morals","reasonable","good faith") were equally subjective or changed with time and did not pose insurmountable problems in their application.
Субъективность понятия не является, однако, причиной для отказа от попытки дать ему определение; другие юридические понятия(" приличия"," разумный"," добросовестность") также являются субъективными или изменяющимися со временем и не создают непреодолимых проблем для их использования.

According to information available to the secretariat, the authors of the study came to the conclusion that there were no insurmountable problems in allowing so-called"mega-trucks" on the road network of the European Union countries.
Согласно информации, поступившей в секретариат, авторы этого исследования пришли к выводу о том, что после разрешения эксплуатации так называемых" мегагрузовиков" в автодорожной сети стран Европейского союза никаких непреодолимых проблем не возникнет.

Effective and well-tested innovations, such as non-conviction-based forfeiture, should be examined with an open mind and adopted, if there are no truly insurmountable problems, to permit the achievement of the confiscation goals of all the United Nations Conventions.
Эффективные и проверенные новеллы- такие, как конфискация без вынесения обвинительного приговора,- нужно открыто рассмотреть и принять, если на этом пути нет по-настоящему непреодолимых препятствий, с тем чтобы обеспечить достижение целей в области конфискации, которые поставлены во всех указанных конвенциях Организации Объединенных Наций.

It is not an insurmountable problem; we will resolve it.
Это не является непреодолимой проблемой, мы ее урегулируем.

Theoretically, this is not necessarily an insurmountable problem.
Теоретически это не является непреодолимой проблемой.

I see an insurmountable problem.
Я вижу неразрешимую проблему.

Reaching agreement on the scale of assessments should not be allowed to become an insurmountable problem.
Достижение договоренности в отношении шкалы начисленных взносов не должно стать неразрешимой проблемой.

He recalled that for some, this was an insurmountable problem and they subsequently chose to seek work in Latin America or Europe instead of Russia.
Для некоторых это было непреодолимой проблемой и вместо России они отправились в Латинскую Америку или Европу, вспоминает он.

The primary point of the article is to emphasize that such a scenario need not be an insurmountable problem.
Основная точка статьи состоит в том, чтобы подчеркнуть, что такой сценарий не обязательно должен быть непреодолимой проблемой.