INTEGRATION OF ROMA на Русском - Русский перевод

• интеграции рома
• интеграцию рома

Примеры использования Integration of roma на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration of Roma.
Интеграция рома.

LTL 365 000 have been allocated for integration of Roma.
На мероприятия по интеграции рома выделена сумма в размере 365 000 литов.

Integration of Roma into labour market.
Привлечение рома на рынок труда.

Programme for the improvement of the living conditions and the integration of Roma into Greek society.
Программа улучшения условий жизни и интеграции рома в греческое общество.

That social integration of Roma becomes a reality(Burundi);
Обеспечить реальную социальную интеграцию рома( Бурунди);

This is a long-term plan of action for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society.
Это долгосрочный план действий по интеграции рома в болгарское общество на основе равенства.

Better integration of Roma in the mainstream of Macedonian society;
Более полную интеграцию рома в основную часть македонского общества;

The delegation mentioned a new strategy developed for the protection and integration of Roma up to 2020.
Делегация сообщила о новой стратегии, разработанной для защиты и интеграции ромов на период до 2020 года.

The Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society was subject to ongoing evaluation.
Рамочная программа по интеграции рома в болгарское общество подвергается постоянной оценке.

It should allocate sufficient resources for the effective implementation of the Strategy on protection and integration of Roma.
Ему следует выделить достаточные ресурсы для эффективного осуществления стратегии по защите и интеграции рома.

A shortterm strategy to implement the state policy on equal integration of Roma in the Bulgarian national culture(20002001);
Краткосрочная стратегия осуществления государственной политики интеграции рома в болгарскую национальную культуру на основе равенства( 20002001 годы);

The Draft Action Plan for Integration of Roma into the Lithuanian Society 2012-2014(hereinafter referred to as the Draft Action Plan for Roma Integration) has been recently drawn up.
Недавно был подготовлен проект плана действий по интеграции рома в литовское общество на 2012- 2014 годы далее- проект плана действий по интеграции рома..

Legislative, political and administrative measures of the Bulgarian Government aimed at full integration of Roma in education.
Законодательные, политические и административные меры болгарского правительства, нацеленные на обеспечение полной интеграции рома.

The Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society included a range of measures to broaden labour market access for Roma..
Рамочная программа по интеграции рома в болгарское общество включает в себя комплекс мер по расширению доступа рома к рынку труда.

A Plan of Action for the implementation of the Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society, 20032004;
План действий по осуществлению Рамочной программы интеграции рома в болгарское общество на основе равенства, 2003- 2004 годы;

It welcomed Government efforts to promote the integration of Roma; however, it expressed concern about the situation of Roma children and their access to services.
Оно приветствовало усилия правительства по содействию интеграции рома в общество, но при этом выразило озабоченность по поводу положения детей рома и их доступа к услугам.

Continue its efforts to combat racism, intolerance and discrimination as well as to strive towards the integration of Roma and immigrants(Portugal);
Продолжать усилия по борьбе против расизма, нетерпимости и дискриминации, а также стремиться к интеграции рома и иммигрантов( Португалия);

A national public works programme"The Socialisation and Integration of Roma into the Local Community" was also launched, which included 7 unemployed individuals.
На национальном уровне была начата программа общественных работ" Социализация и интеграция рома в местную общину", благодаря которой уже были трудоустроены семь представителей рома.

Since July 1996, the Greek Government has been implementing a programme for the improvement of the living conditions and the integration of Roma into Greek society.
С июля 1996 года правительство Греции занимается осуществлением программы улучшения условий жизни и обеспечения интеграции рома в греческое общество.

Ensure that housing policies are motivated by the integration of Roma and other marginalized and vulnerable groups and that they avoid all forms of exclusion or forced segregation(Mexico);
Обеспечить, чтобы жилищная политика мотивировалась интеграцией рома и других уязвимых и изолированных групп, и защищать их от всех форм отчуждения или принудительной сегрегации( Мексика);

Iraq noted the ratification of international instruments and welcomed the measures and new strategy for the integration of Roma, who had enjoyed parliamentary representation since 1990.
Делегация Ирака отметила ратификацию международных договоров и приветствовала меры и новую стратегию по интеграции рома, пользующихся представленностью в парламенте с 1990 года.

The challenges related to the integration of Roma in the education system is managed on the basis of existing initiatives targeted at vulnerable groups, i.e. initiatives targeted at bilingual pupils.
Трудности, связанные с интеграцией цыган в системе образования, преодолеваются в рамках существующих программ, ориентированных на уязвимые группы, то есть на двуязычных учеников.

The European Roma Rights Centre(ERRC) stated that the Government adopted the"Strategy of the Slovak Republic for the Integration of Roma until 2020" in January 2012.
Европейский центр по правам рома( ЕЦПР) заявил, что в январе 2012 года правительство утвердило документ" Стратегия Словацкой Республики по интеграции рома на период до 2020 года.

While the Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society was viewed as a positive development, its lack of implementation was regretted Inter-Ethnic Initiative for Human Rights Foundation.
Наряду с оценкой Рамочной программы по равной интеграции рома в болгарское общество в качестве позитивного веяния, высказывалось сожаление по поводу ее неосуществления Фонд межэтнической инициативы по правам человека.

The project is supported financially by the Roma Education Fund and the project partners are the Council for the Integration of Roma and the Association of Roma Students.
Этот проект получает финансовую поддержку со стороны Фонда образования рома, а партнерами в этом проекте выступают Совет по интеграции рома и Ассоциация учащихся рома..

It should also be noted that programmes targeted at better integration of Roma into the society shall be reviewed, and the progress of integration of the Roma ethnic minority shall be assessed in 2014, following a sociological study.
Следует также отметить, что программы, направленные на более полную интеграцию рома, подлежат пересмотру, при этом в 2014 году по результатам социологического исследования будет проведена оценка прогресса в деле интеграции этнического меньшинства рома..

With respect to article 5 of the Convention, the Committee would like further information on follow-up of the Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society.
Что касается статьи 5 Конвенции, то Комитет хотел бы получить дополнительную информацию о последующих мерах по выполнению Рамочной программы по интеграции рома в болгарское общество.

On many occasions the Republic of Bulgaria has demonstrated its determination to achieve full integration of Roma in society as citizens with equal rights, on the basis of the principle of equality and nondiscrimination.
Республика Болгария неоднократно демонстрировала свою решимость добиться полной интеграции рома в общество в качестве граждан, имеющих равные права, на основе принципа равенства и недискриминации.

Ms. MILASIUTE(Lithuania), replying to questions concerning discrimination against the Roma community, said that a new, three-year strategy for the integration of Roma had been adopted in 2008.
Г-жа МИЛАСИУТЕ( Литва), отвечая на вопросы по поводу дискриминации в отношении общины рома, говорит, что в 2008 году была принята новая трехлетняя стратегия по интеграции рома в общество.

The Government Council for Roma Community Affairs coordinated State policy for the integration of Roma and had created a network of coordinators in all 14 regions.
Государственный совет по делам общины рома координирует политику государства в области интеграции рома и для этих целей создал сеть координаторов в 14 регионах страны.