INTELLIGENCE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• разведывательной деятельности
• разведывательную деятельность
• разведывательная деятельность
• разведывательной деятельностью
• разведывательных операций

Примеры использования Intelligence activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intelligence activities.
Разведывательная деятельность.

Public outreach and intelligence activities.
Работа с общественностью и разведдеятельность.

Intelligence activities are excluded from these requirements.
Из этих требований исключена разведывательная деятельность.

He stressed the need to conduct investigations into violations of the Convention during intelligence activities.
Он подчеркивает необходимость проведения расследований по случаям нарушения положений Конвенции в ходе разведывательных операций.

Integrating investigative and intelligence activities against current and emerging national security threats;
Объединения следственной и разведывательной деятельности для ликвидации нынешних и будущих угроз национальной безопасности;

In accordance with domestic legislation and policy, his delegation would not discuss specific intelligence activities.
В соответствии с национальным законодательством и национальной политикой ее делегация не может обсуждать конкретную разведывательную деятельность.

However, because many of them related to alleged intelligence activities, they could only be commented upon in a general way.
Однако, поскольку многие из них касаются предполагаемой разведывательной деятельности, их можно прокомментировать лишь в общих словах.

Another tool the USA PATRIOT Act provides is court-approved access to business records to protect against international terrorism or clandestine intelligence activities.
Другими положениями Закона<< Ю- Эс- Эй ПЕЙТРИОТ>> предусматривается санкционируемый судом доступ к деловой отчетности для защиты от международного терроризма или подпольной разведывательной деятельности.

A copy of the publication setting forth the general guidelines for intelligence activities would be made available to the Committee.
Экземпляр публикации, устанавливающей общие руководящие принципы для разведывательной деятельности, будет передан Комитету.

Allegations regarding intelligence activities are currently under review by the Inspector General of the Central Intelligence Agency CIA.
Утверждения, касающиеся разведывательной деятельности, в настоящее время находятся на рассмотрении генерального инспектора Центрального разведывательного управления ЦРУ.

Difficulties and problems related to a proper and effective enforcement of law and intelligence activities were pointed out prof. nadzw.
Трудности и проблемы, связанные с правильной и эффективной защитой прав и разведывательной деятельности также были обозначены prof. nadzw.

The main function of CNS is conducting intelligence activities in areas concerning economic security including financial sector stability.
Основной функцией КНБ является разведывательная деятельность в сферах, связанных с экономической безопасностью включая стабильность финансового сектора.

The withdrawal of the Syrian intelligence apparatus has been harder to verify because intelligence activities are by nature often clandestine.
Вывод сирийского разведывательного аппарата было труднее проверить, поскольку разведывательная деятельность зачастую осуществляется тайно.

Reciprocal cooperation is aimed at supporting intelligence activities and judicial proceedings conducted in other countries in connection with terrorism.
Сотрудничество между государствами призвано поддержать работу разведывательных органов и судебные процессы над террористами, идущие в других странах.

However, it should be borne in mind that some of the questions related to ongoing litigation or alleged intelligence activities, and could not be commented on fully.
Тем не менее следует помнить, что некоторые вопросы касаются продолжающихся судебных разбирательств или того, что считается разведывательной деятельностью, и поэтому они не могут быть прокомментированы в полном объеме.

Several experts described the integration of intelligence activities with the criminal justice system as a fundamental problem in dealing with terrorism.
Увязывание деятельности по сбору оперативных данных с функционированием системы уголовного правосудия несколько экспертов назвали одной из коренных проблем борьбы с терроризмом.

Since the 1990s, Japan has launched four military spy satellites and has run fanatical intelligence activities against its neighbouring countries.
С 1990х годов Япония запустила четыре спутника в целях военной разведки и с фанатическим упорством ведет разведывательную деятельность в отношении соседних стран.

Its function shall be to carry out financial intelligence activities to obtain information on suspicious operations or transactions, which it shall transmit to the Public Prosecutor's Office.
Ее обязанность заключается в проведении финансовых разведывательных мероприятий в целях получения информации о подозрительных операциях или сделках и ее передаче министерству внутренних дел.

There has apparently been an improvement in the preventive and intelligence activities of the countries fighting ISIS.
Создается впечатление, что намечается тенденция к улучшению в превентивной и разведывательной деятельности государств, принимающих участие в боевых действиях против организации ИГИЛ.

The Committee should be circumspect about the innumerable, and occasionally absurd, allegations in the press and elsewhere about various United States military and intelligence activities.
Комитету следует с осторожностью относиться к многочисленным и порой абсурдным заявлениям, которые делаются в прессе и где бы то ни было в отношении проводимых Соединенными Штатами военных и разведывательных операций.

The Committee should express its concern that illegal intelligence activities are still being brought to its attention.
Комитету следует выразить беспокойство в связи с доведенной до его сведения продолжающейся практикой нелегальной разведывательной деятельности.

The intelligence activities of the Armed Forces should now be carried out within the framework of the doctrinal principles that appear in chapter I.3 of the Peace Accords and derive from the reformed Constitution.
Вооруженные силы должны отныне осуществлять разведывательную деятельность, руководствуясь принципами доктрины, которые изложены в главе I. 3 Мирных соглашений и вытекают из пересмотренной конституции.

All the military agencies and the Federal Bureau of Investigation routinely carry out intelligence activities among the civilian population and political groups.
Все военные учреждения и Федеральное бюро расследований систематически осуществляют разведывательную деятельность среди гражданского населения и политических групп.

The Committee recalls that intelligence activities, notwithstanding their author, nature or location, are acts of the State party, fully engaging its international responsibility.
Комитет напоминает о том, что разведывательная деятельность, независимо от того, кто ею занимается, каков ее характер или где она ведется, является деятельностью государства- участника, которое в полной мере несет за нее международную ответственность.

In order to prevent such incidents in future, with the involvement of all political parties Congress had on 5 March 2009 passed Act No. 1,288, which established a new framework for intelligence activities in Colombia.
Во избежание подобных инцидентов в будущем Конгресс при участии всех политических партий 5 марта 2009 года принял Закон№ 1288, установивший новые рамки для разведывательной деятельности в Колумбии.

SISBIN oversees the planning and execution of Brazil's intelligence activities and advises the President on matters of national interest.
Указанная система объединяет действия по планированию и осуществлению разведывательной деятельности страны с целью подготовки для президента Республики докладов по вопросам, представляющим национальный интерес.

AI indicated that the Finnish Security Intelligence Service operated without any parliamentary oversight and that the new data on rendition flights signalled the need for Finland to bring all its intelligence activities under independent parliamentary oversight.
МА отметила, что финская разведывательная служба работает без всякого надзора со стороны парламента и что новые сведения о тайных авиарейсах свидетельствуют о том, что Финляндии следует поставить разведывательную деятельность под независимый парламентский надзор.

Operational activities” shall mean the overt and covert intelligence activities carried out by entities of operational activities in accordance with the procedure laid down by this Law.
Оперативная деятельность- открытая и скрытая деятельность разведывательного характера субъектов оперативной деятельности, осуществляемая в установленном настоящим Законом порядке.

The network of laboratories was expanded and samples of seized drugs and analytical results were exchanged to develop operational intelligence activities, including identification of emerging drug manufacturing trends.
Была расширена сеть лабораторий, и был налажен обмен образцами конфискованных наркотиков и результатами аналитической работы для организации оперативной разведывательной деятельности, включая выявление новых тенденций в производстве наркотических средств.

Before the shooting incident on 20 September, the group had been conducting intelligence activities for four days, paying special attention to the construction of the new road to Upper Abkhazia.
До инцидента с применением оружия, имевшего место 20 сентября, группа в течение четырех дней занималась разведывательной деятельностью, уделяя особое внимание строительству новой дороги, ведущей в Верхнюю Абхазию.