INTELLIGENCE WORK на Русском - Русский перевод

• разведывательной работы
• разведывательной деятельности

Примеры использования Intelligence work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intelligence work has led us to this man.
Разведывательные работы вывели нас на этого человека.

You obviously don't know anything about intelligence work.
Вы же совершенно ничего не знаете о работе разведки.

Intelligence work is one thing, but using hooligans to try to break up the country is another.
Работать в разведке- это одно,. а использовать хулиганов, чтобы уничтожить страну- совсем другое.

Act on Signals Surveillance in Defence Intelligence Work.
Закон о деятельности по проведению разведывательной работы.

Keywords: general intelligence, working memory, planning, phenotypic communication, adolescents, genetic analysis.
Ключевые слова: общий интеллект, рабочая память, планирование, фенотипические связи, подростки, генетический анализ.

Is the teaching position a cover for intelligence work?
То есть работа преподавателем- это прикрытие для работы в разведке?

However, conflict prevention requires good intelligence work and analysis, and, ideally, must address the root causes of potential conflict.
Однако предотвращение конфликта требует хорошей разведывательной деятельности и анализа и, в идеале, устранения коренных причин потенциального конфликта.

Steven wasn't killed for being a con man, he was killed for his intelligence work.
Стивена убили не за его аферы, а за его разведдеятельность.

One of the toughest tasks in intelligence work is learning how to wait.
Одна из сложнейших задач в работе шпиона этоучитьсяждать.

For it was characterized by its own distinctive playing style, distinctive voice, intelligence work, innovation.
Для него был характерен особый собственный стиль исполнения, характерный голос, интеллектуальность работ, новаторство.

Patient and professional intelligence work had enabled the government forces to capture the main leaders of the terrorist groups and thus begin the process of pacification.
Кропотливая профессиональная работа разведывательных органов позволила правительственным силам арестовать главарей террористических группировок и начать процесс примирения.

Dean King has claimed that O'Brian was actively involved in intelligence work and perhaps special operations overseas during the war.
В числе которых Дин Кинг, утверждали, что в период войны О' Брайан был вовлечен в работу разведки и даже, возможно, принимал участие в спецоперациях за рубежом.

The United States Government has sought to combat trafficking in women and children through public diplomacy, law enforcement, intelligence work and, indeed, training.
Правительство Соединенных Штатов стремится бороться с торговлей женщинами и детьми посредством общественной дипломатии, с помощью правоохранительных органов, разведывательной деятельности, а также профессиональной подготовки.

Brahma has four heads, which means that his intelligence works in every direction, but he surrendered everything before little Krishna and with tears of repentance he washed the lotus feet of the Lord.
У Брахмы четыре головы, что позволяет его разуму работать во всех направлениях, однако он полностью предался маленькому Кришне и со слезами раскаяния омыл лотосные стопы Господа.

After Moscow I was a Deputy Director-General in Foreign intelligence, Deputy Director Manager for Foreign intelligence, working with other services including Russia.
После Москвы я стал заместителем генерального директора по внешней разведке, работал с другими государствами, включая Россию.

We have a very large artificial intelligence work happening now in our Petroleum Institute trying to build robotic systems to enhance the effectiveness and efficiency of oil and gas operations.
Сейчас в нашем Нефтяном институте ведется очень большая работа по искусственному интеллекту, направленная на создание роботизированных систем, предназначенных для повышения эффективности эксплуатации нефтяных и газовых месторождений.

Canadian efforts to prevent radicalization and violent extremism extend beyond law enforcement and intelligence work, and are undertaken in close cooperation with our international partners.
Канадские усилия по предотвращению радикализации и недопущению насильственного экстремизма выходят за рамки правоприменительной и разведывательной работы и предпринимаются в тесном сотрудничестве с ее международными партнерами.

While UPDF generally limits its presence to intelligence work and tracking the movement of LRA, security operations for the protection of the communities are conducted primarily by the local defence forces and by SPLA.
Когда УПДФ сводит свое присутствие главным образом к разведывательной работе и отслеживанию передвижений ЛРА, операциями по обеспечению безопасности и защиты населения занимаются в первую очередь местные силы обороны и НОАС.

The Directorate of Terrorism(DGT), a division of the Intelligence Coordination for Prevention(CIP), conducts tactical and operational intelligence work to combat terrorism.
Генеральное управление по борьбе с терроризмом, входящее в состав Координационного разведывательного органа по предупреждению, занимается тактической и оперативной разведывательной деятельностью по борьбе с этим преступлением.

In 1934, Nosaka secretly traveled to the West Coast of the United States, where he became involved in intelligence work on behalf of the International Liaison Department of the Comintern against the Imperial Japanese government.
В 1934 году Носака тайно прибыл на Западное побережье Соединенных Штатов, где он участвовал в разведывательной работе отдела международных связей Коминтерна против японской императорской власти.

Cooperating with other States at the bilateral, regional and international levels in providing information on customs, traffic and seizure of illicit weapons, and coordinating intelligence work where necessary and possible.
Сотрудничество с другими государствами на двустороннем, региональном и международном уровнях в целях предоставления информации о таможнях, торговле незаконным оружием и его конфискации и, по мере необходимости и возможности, координация разведывательной работы.

With solutions for all these critical applications, Hexagon Manufacturing Intelligence works with almost every global player in the automotive industry, ensuring a smooth ride for manufacturers.
Имея решения для всех указанных критически важных операций, Hexagon Manufacturing Intelligence работает почти со всеми ведущими мировыми игроками автомобилестроительной промышленности, обеспечивая бесперебойную работу производства.

Encourage all MoU States parties to reinforce control measures with the purpose to prevent smuggling of precursors chemicals that fuel the production of illicit drugs and in this regard support the relevant regional intelligence working groups;
Призывают все стороны МоВ усилить меры контроля с целью предотвращения незаконного оборота химических прекурсоров, стимулирующих производство незаконных наркотиков, и в этой связи оказывать поддержку соответствующим региональным оперативным рабочим группам;

Combating such networks begins with intelligence work: collecting, analysing, exploiting, sharing and matching up information to identify the groups concerned and their modus operandi threat tactics, techniques and procedures, also known as"Threat TTP.
Борьба против такой организованной сети начинается с работы разведывательного характера- сбора, анализа, использования, обмена и интеграции информации в целях выявления таких групп и способов их действий тактика, методы и процедуры, связанные с угрозой.

The Counter-Terrorism Centre was established on 1 September 2010, pursuant to Act XXXIV of 1994 on the police, to be responsible for intelligence work countering terrorist organizations active in Hungary.
В соответствии с Законом XXXIV о полиции 1994 года 1 сентября 2010 года был создан Контртеррористический центр, который несет ответственность за осуществление разведывательной деятельности в целях борьбы с террористическими организациями, действующими в Венгрии.

Tajik intelligence works with border guards at airports and at other check-points to identify likely militants early on and to keep them from going to Syria and Iraq, Mukhammadrizo Khalifazoda, spokesman for the general prosecutor's office, told Caravanserai.
Таджикская разведка сотрудничает с пограничниками в аэропортах и на других контрольно-пропускных пунктах для своевременного выявления потенциальных боевиков и предотвращения их отъезда в Сирию и Ирак, сообщил« Каравансараю» пресс-секретарь Генеральной прокуратуры Мухаммадризо Халифазода.

In some areas, the progressive militarization of civilian life and the involvement of civilians, including children, in intelligence work or military actions are putting civilians at risk of being threatened and attacked by guerrilla groups.
В некоторых районах в результате постепенной милитаризации гражданской жизни и привлечения гражданских лиц, включая детей, к участию в разведывательной деятельности или в военных действиях возрастают риски угроз или нападений партизанских групп на гражданское население.

In addition, Yemen's experience in combating terrorism has taught us that in order effectively to battle terrorism, all possible resources must be deployed, including its root causes, dialogue, the promotion of development and justice, in addition to good security and intelligence work.
Помимо того, опыт Йемена в борьбе с терроризмом научил нас тому, что для обеспечения ее эффективности надлежит задействовать все, какие только возможно, ресурсы, включая-- для устранения его коренных причин-- диалог и поощрение, помимо прочной безопасности и разведывательной деятельности, развития и справедливости.

The note, which is typewritten, is fairly general and rhetorical in content and makes clear reference to the intelligence work which the victim is supposed to have carried out during the conflict"which caused the death of so many innocent people.
Текст письма с угрозами, напечатанный на пишущей машинке, носил достаточно общий и риторический политический характер и содержал недвусмысленные ссылки на разведывательную деятельность, которой пострадавший предположительно занимался в ходе конфликта," что привело к гибели стольких ни в чем не повинных людей.

As for the conduct of the agent, subparagraph(b)(2) states that the participation in hostilities of the child who is being utilized may be direct, i.e. in combat, or indirect, through support activities, such as serving as an informer or spokesperson, laying or deactivating antipersonnel landmines, performing intelligence work, delivering mail, etc.
Что касается поведения исполнителя, то в пункте( 2)( b) говорится, что участие используемого ребенка в боевых действиях может прямым, т. е. в бою, или косвенным в ходе вспомогательных мероприятий, таких, как выполнение функций осведомителя или представителя, установка противопехотных мин или разминирование, разведывательная работа, доставка почты и т. д.