INTENDED AUDIENCE на Русском - Русский перевод

• предполагаемой аудитории
• предполагаемых пользователей

Примеры использования Intended audience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. intended audience.
Iii. целевая аудитория.

It is important that such tools be designed for the intended audience.
Необходимо, чтобы такие инструменты разрабатывались для конкретной аудитории.

Scope and intended audience.
Расчетная и целевая аудитории.

Pre-test your survey with a few members of your intended audience.
Предварительно проверяйте свой опрос на нескольких представителях Вашей целевой аудитории.

The intended audience of research articles is usually other researchers.
Прямыми пользователями научных статей по большей части являются другие исследователи.

Here are some ideas for ways that your blog can connect with your intended audience.
Вот несколько идей того, как блог может расположить к себе потенциальных читателей.

The intended audience: clear statement about the intended recipient of the notice;
Целевая аудитория: четкое указание категории адресатов, которым предназначено уведомление;

Privacy, which ensures that information is only available to the intended audience.
Секретность, которая гарантирует доступность сведений только для указанной аудитории.

Materials must be comprehensible by the intended audience and avoid obscure jargon.
Материалы должны быть понятны предполагаемой аудитории и не содержать непонятных профессиональных терминов.

Regardless of intended audience, some shows receive a Swedish title, which is used in programme schedules.
Независимо от предполагаемой аудитории, некоторые шоу получают шведское название, которое используется в расписании программ.

Each language gets a code, which tells Google about the intended audience of that"version.
У каждого языка есть свой код, который сообщает Google о целевой аудитории той или иной« версии».

Its intended audience is students of Islamic universities and content is related to contemporary issues.
Его целью было познакомить студентов обычных университетов с исламом, а слушателей семинарии- с академическими дисциплинами.

And the better this casino serves its intended audience, The more it will prosper for you.
А чем лучше это казино будет обслуживать свою преполагаемую аудиторию, тем больший доход получите вы.

It was decided that appropriate explanations should be introduced into the draft Guide regarding its intended audience.
Было решено включить в проект руководства соответствующее разъяснение относительно его предполагаемых пользователей.

Needless to say, the AdLib hardware was not reaching its intended audience, developers with the PC gaming industry.
Очевидно, что оборудование AdLib не достигло своей аудитории- разработчиков игр для ПК.

The level of detail provided to executive management should be appropriate for the particular organization and the intended audience.
Уровень детализации информации для руководящих должностей должен соответствовать определенной организации и целевой аудитории.

Attention was drawn to the question of the intended audience, namely for whom the Commission was undertaking this work.
Было обращено внимание на вопрос о предполагаемой аудитории, а именно о том, для кого Комиссия проводит эту работу.

Decisions to publish are not based on a rigorous analysis of the document's added value, intended audience or cost.
Решения о публикации не основываются на тщательном анализе конкретной ценности документа, планируемой аудитории или расходов.

The language used is matched to the intended audience, with jargon kept to a minimum or explained thoroughly.
Используется стиль и язык, доступный предполагаемой аудитории, использование жаргона сокращается до минимума либо подробно объясняется.

Another question, raised in the initial debate within the Commission, was whether the approach to be adopted depended on the intended audience.
Еще один вопрос, поднятый в ходе первоначального обсуждения в Комиссии, заключался в том, зависит ли выбор подхода от предполагаемой аудитории.

We print a range of copies depending on the title, the intended audience and the author's needs.
Наши тиражи зависят от данного наименования, от целевой аудитории, и авторских нужд.

In some instances, we may use this aggregated and non-identifying information to deliver tailored advertisements to the intended audience.
В некоторых случаях, мы можем использовать эту агрегированную и неидентифицирующую информацию для доставки приспособленной рекламы на целевую аудиторию.

They cautioned that a large number of the intended audience in these countries was not yet adequately equipped with the necessary information technology hardware.
Они с озабоченностью отметили, что значительная часть предполагаемой аудитории в этих странах еще не располагает надлежащим техническим оборудованием для получения необходимой информации.

Peaceful protests should be allowed to be held in front of their intended audience and with maximum publicity.
Необходимо разрешать проведение мирных протестов перед соответствующей целевой аудиторией и при максимальной гласности.

The Working Group expressed overall satisfaction about the current form and substance of the draft Guide and engaged in a general exchange of views on its structure and intended audience.
Рабочая группа выразила в целом удовлетворение формой и содержанием проекта руководства в его нынешнем виде и провела общий обмен мнениями относительно его структуры и предполагаемых пользователей.

Thus, the DAP should specify the format of the report, the frequency of publication, the intended audience, distribution procedures and the types of conclusions to be drawn and represented.
Так, в нем следует конкретизировать форму отчета, регулярность его публикации, предполагаемых адресатов, процедуры распространения и типы выводов, которые должны формулироваться и излагаться.

Form support text comments or notes, their number, the detail is largely dependent on the specific edition nature of the information in issue, intended audience.
Форма сопровождения текста комментариями или примечаниями, их количество, степень детализации значительной мере зависят от конкретного издания, характера информации, предмета рассмотрения, читательского назначения.

If the hotline, compliance guidelines, or training events are reaching only a small portion of the intended audience, there will be limited corresponding changes in understanding and behaviour.
Если« горячие линии», руководства или обучающие мероприятия позволяют охватить лишь малую часть предполагаемой аудитории, достигнутые изменения в поведении и уровне понимания окажется незначительными.

Actually, the authors describe their intended audience differently: they are those who"like and respect the president for his energy and temperance, for regular payment of state-sector wages and pensions, for a stronger ruble and the growing respect Russia has in international affairs," and so on.
Впрочем, авторы определяют своих адресатов по-другому- это те, кто" любит и уважает президента за его энергию и трезвость, за регулярные выплаты зарплат и пенсий, за укрепление рубля и авторитета России на мировой арене" и т.

International stations generally use special directional antennas to aim the signal toward the intended audience and increase the effective power in that direction.
Международные станции, в общем, используют специальные направленные антенны, чтобы нацелить сигнал к намеченной аудитории и увеличить эффективную мощность в том направлении. Выходная мощность передатчика увеличивалась с 1920- х годов.