INTENDED FOR USE BY PERSONS на Русском - Русский перевод

• предназначенных для использования лицами
• предназначенных для лиц
• предназначенные для использования лицами

Примеры использования Intended for use by persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

This product is not intended for use by persons.
Это изделие не предназначено для использования лицами.

Not intended for use by persons under the age of 18.
Не использовать лицами, не достигшим 18- летнего возраста.

This appliance is not intended for use by persons.
Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам.

Areas intended for use by persons with reduced mobility;
Участки, предназначенные для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению подвижностью;

This applies to toilets and wash-rooms intended for use by persons with reduced mobility.
Это положение применяется к туалетам и туалетным комнатам, предназначенным для использования лицами с ограниченной подвижностью.

Exits of rooms intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of at least 0.90 m.
Выходы из помещений, предназначенных для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны иметь ширину в свету не менее, 90 м.

The safety plan must designate clearly and precisely the areas intended for use by persons with reduced mobility.
В плане обеспечения безопасности должны быть четко и ясно обозначены участки, предназначенные для использования лицами с ограниченной мобильностью11.

In toilets, intended for use by persons with reduced mobility;
Из туалетов, предназначенных для лиц с ограниченной подвижностью;

For various reasons, persons with reduced mobility need to support themselves or hold on more frequently, so walls in traffic areas intended for use by persons with reduced mobility shall be equipped with handrails at an appropriate height.
В силу различных причин у лиц с ограниченной мобильностью более часто возникает потребность в опоре, поэтому стены в местах прохода, предназначенных для использования лицами с ограниченной мобильностью, должны быть оборудованы поручнями, установленными на надлежащей высоте.

In other areas intended for use by persons with reduced mobility;
Iv других помещений, предназначенных для лиц с ограниченной способностью к передвижению;

At least one toilet shall be fitted for use by persons with reduced mobility according to a relevant standard or a regulation of the Administration and shall be accessible from areas intended for use by persons with reduced mobility.
По меньшей мере один туалет должен быть приспособлен для лиц с ограниченной способностью к передвижению подвижностью в соответствии с применимым стандартом или предписанием Администрации, к которому существует доступ из помещений, предназначенных для лиц с ограниченной способностью к передвижению подвижностью.

This appliance is not intended for use by persons including children.
Этот прибор не предназначен для использования людьми включая детей.

In areas intended for use by persons with reduced mobility, the passenger alarm system shall provide suitable visual and audible alarms.
В помещениях, предназначенных для использования лицами с ограниченной подвижностью, система аварийного оповещения должна предусматривать подачу световых и звуковых тревожных сигналов.

Iv in other areas intended for use by persons with reduced mobility;
Iv других помещений, предназначенных для лиц с ограниченной подвижностью;

Iv For doors intended for use by persons with reduced mobility, there shall be from the direction from which the door opens, a minimum clearance of 0.60 m between the inner edge of the doorframe on the lock side and an adjacent perpendicular wall.
Iv в случае дверей, предназначенных для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению подвижностью, в направлении открывания двери должно быть предусмотрено расстояние не менее, 60 м между внутренней кромкой дверной коробки со стороны замка и прилегающей стеной, перпендикулярной ей.

This appliance is not intended for use by persons including children.
Данное устройство не предназначено для использования его людьми.

Traffic areas intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of 1.30 m and be free of doorsteps and sills more than 0.025 m high.
Места прохода, предназначенные для лиц с ограниченной способностью к передвижению, должны иметь ширину в свету равную 1, 30 м и не должны иметь дверных выступов и порогов высотой более, 025 метра.

This appliance is not intended for use by persons including children.
Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными.

Parts of the deck intended for use by persons with reduced mobility, and which are not covered, shall be surrounded by a fixed bulwark or guardrail at least 1.10 m high.
Незакрытые участки палуб, предназначенные для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны быть обнесены стационарным фальшбортом или леерным ограждением высотой не менее 1, 10 м.

The requirements regarding the arrangement of the area surrounding doors intended for use by persons with reduced mobility shall ensure that persons dependent for example on walking aids can open such doors safely.
Предписания в отношении обустройства зоны, прилегающей к дверям, предназначенным для использования лицами с ограниченной мобильностью, должны обеспечивать возможность безопасного открытия таких дверей лицами, пользующимися, например, вспомогательные средства для передвижения.

Connecting corridors intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of 1.30 m. Connecting corridors more than 1.50 m wide shall have hand rails on either side.
Iii коридоры между помещениями, предназначенные для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению, должны иметь ширину в свету, равную 1, 30 м. Коридоры шириной более 1, 50 м должны быть оснащены перилами с обеих сторон;

With regard to the requirements concerning the width of connecting corridors, exits and openings in bulwarks or guard rails intended for use by persons with reduced mobility or usually used for the embarkation or disembarkation of persons with reduced mobility, consideration shall be given to buggies and the fact that people may be dependent on various types of walking aids or wheelchairs.
Что касается предписаний в отношении ширины коридоров между помещениями, выходов и проходов в фальшборте или леерном ограждении, которые предназначены для использования лицами с ограниченной мобильностью или обычно используются для посадки или высадки лиц с ограниченной мобильностью, то следует учитывать возможное наличие детских колясок и тот факт, что людям могут требоваться различные вспомогательные средства для передвижения или инвалидные коляски.

Vii Exits of rooms intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of at least 0.90 m. Exits normally used for embarking and disembarking people with reduced mobility shall have a clear width of at least 1.50 m.
Vii выходы из помещений, предназначенных для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению подвижностью, должны иметь ширину в свету не менее, 90 м. Выходы, обычно используемые для посадки и высадки людей с ограниченной способностью к передвижению подвижностью, должны иметь ширину в свету не менее 1, 50 м.

Bulwarks and railings of decks intended for use by persons with reduced mobility shall be at least 1.10 m high;
Фальшборты и ограждения палуб, предназначенных для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению подвижностью, должны иметь высоту не менее 1, 10 м;

Traffic areas intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of 1.30 m and be free of doorsteps and sills more than 0.025 m high. Walls in traffic areas, intended for use by persons with reduced mobility shall be equipped with handrails at a height of 0.90 m above the floor.
Места прохода, предназначенные для лиц с ограниченной способностью к передвижению подвижностью, должны иметь ширину в свету равную 1, 30 м и не должны иметь дверных выступов и порогов высотой более, 025 м. Стены в местах прохода, предназначенных для лиц с ограниченной способностью к передвижению подвижностью, должны быть оборудованы поручнями, высота которых над полом составляет, 90 м.

Iii in other areas intended for use by persons with reduced mobility;
Iii других помещений, предназначенных для лиц с ограниченной способностью к передвижению подвижностью;

In addition, stairs intended for use by persons with reduced mobility shall comply with the following requirements.
Кроме того, трапы, предназначенные для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны отвечать следующим требованиям.

This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced.
Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами( в том числе детьми) с.

Walls in traffic areas, intended for use by persons with reduced mobility shall be equipped with handrails at a height of 0.90 m above the floor.
Стены в местах прохода, предназначенных для лиц с ограниченной способностью к передвижению, должны быть оборудованы поручнями, высота которых над полом составляет, 90 метра.

In toilets, intended for use by persons with reduced mobility;
Из туалетов, предназначенных для лиц с ограниченной способностью к передвижению подвижностью;