INTENDED TO DESTROY на Русском - Русский перевод

• намеревался уничтожить
• направленных на уничтожение
• намерен уничтожить

Примеры использования Intended to destroy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's Kree, dangerous, intended to destroy our people.
Это Кри, опасные, предназначены уничтожить наш народ.

They intended to destroy the Iranian telecommunication, oil and radio facilities in the area.
Они намеревались уничтожить иранские телекоммуникационные и нефтяные сооружения и радиостанцию в этом районе.

This is probably the material that the Israelis intended to destroy before being taken to Russia or Iran.
Вероятно, израильтяне хотели уничтожить это оборудование, пока его не передали в Россию или Иран.

Wayne intended to destroy Karami's consciousness to preserve his own independent existence within David's mind.
Уэйн намеревался уничтожить сознание Карами, чтобы сохранить свое независимое существование в сознании Дэвида.

Isopescu-Grecul was putting out the newspaper Unirea Națională, which claimed that Lupu intended to destroy the network of Bukovinan Romanian banks.
Тогда же он также выпустил газету Unirea Naţională, в которой утверждалось, что Лупу намерен уничтожить сеть румынских банков в Буковине.

The accused intended to destroy, in whole or in part, that national, ethnical, racial or religious group, as such.
Обвиняемый намеревался уничтожить, полностью или частично, эту национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую.

On 16 April 1996, Germany announced that its army would no longer be equipped with landmines and that it intended to destroy over a million of them;
Апреля 1996 года Германия объявила, что она снимет с вооружения противопехотные мины и что она намерена уничтожить более миллиона таких мин;

Nevertheless, the perpetrator must have intended to destroy more than an imperceptible number of the targeted group318.
Тем не менее, преступник должен иметь намерение уничтожить большую часть определенной группы310.

The acts against the Cham, Vietnamese and other minorities would qualify as crimes against humanity without the need to demonstrate, as required in the Genocide Convention, that the regime intended to destroy them.
Деяния, направленные против чамов, вьетнамцев и других меньшинств, будут представлять собой преступления против человечности, и при этом нет необходимости доказывать, как того требует Конвенция по геноциду, что режим намеревался уничтожить их.

Pilate began speaking in Greek,"So you intended to destroy the tem ple building and were inciting the people to do this?"?
Пилат заговорил по гречески:- Так ты собирался разрушить здание храма и призывал к этому народ?

To ensure its ability to deliver a knockout blow with a first strike, the Bush administration is moving ahead with a so-called"defensive" anti-missile system intended to destroy any possible retaliatory blow from the few possible nuclear weapons that were not destroyed in the initial US attack.
Чтобы обеспечить способность гарантированно поразить врага с первого удара, администрация Буша приступила к строительству так называемой« оборонительной» противоракетной системы, предназначенной для уничтожения любого возможного ответного удара с тех немногих оставшихся возможных ядерных установок, которые не были уничтожены в первоначальной атаке США.

Paragraph 9:"refrain from any action intended to destroy, alter, conceal or damage any evidence of violations of international humanitarian law and… preserve such evidence.
Пункт 9:" воздерживались от любых действий, направленных на уничтожение, искажение, сокрытие и порчу любых доказательств нарушений норм международного гуманитарного права, и сохраняли такие доказательства.

Reiterates its demand that all parties, and in particular the Bosnian Serb party, refrain from any action intended to destroy, alter, conceal or damage any evidence of violations of international humanitarian law and that they preserve such evidence;
Вновь повторяет свое требование о том, чтобы все стороны, и особенно боснийская сербская сторона, воздерживались от любых действий, направленных на уничтожение, изменение, сокрытие или повреждение любых доказательств нарушений международного гуманитарного права, и чтобы они сохраняли такие доказательства;

By eradicating the Bosniaks, the aggressor intended to destroy Bosnia and Herzegovina, being the Bosniak's only homeland, and in that way there would be no obstacles to accomplishment of the Serbian State project of Greater Serbia.
Истребляя боснийцев, агрессоры намеревались уничтожить Боснию и Герцеговину, являющуюся единственной родиной боснийцев, и таким образом устранить все препятствия для реализации государственной сербской политики создания" Великой Сербии.

As is evident from the Indictment, Krstiс was not alleged to have intended to destroy the entire national group of Bosnian Muslims, but only a part of that group.
Как стало очевидно из Официального обвинения, Крстич не был намерен уничтожить целую национальную группу боснийских мусульман, а только е часть.

Skeptics of this approach argued that Adolf Hitler intended to destroy Russia as a nation, indicating his ideas of racial conquest and subjection or assimilation were made clear in Mein Kampf.
Настроенные скептически к этому движению люди утверждали, что Адольф Гитлер намеревался уничтожить русских как нацию, указывая, что его идеи завоевания и подчинения или ассимиляции четко излагались в« Майн Кампф».

The examples given above of refusals at the 95th meeting of the Committee to allow importation of items of a civilian humanitarian character indicate in a way that leaves no room for doubt that the embargo is intended to destroy Iraqi society by prior determination, in a calculated and organized endeavour and for motives that are incompatible with the values, customs and laws on which human society has been based in past and present times.
Вышеприведенные примеры прозвучавших на 95- м заседании Комитета возражений против импорта товаров, имеющих гражданский и гуманитарный характер, несомненно, свидетельствуют о том, что целью эмбарго является преднамеренное уничтожение иракского общества на заранее рассчитанной и организованной основе, по причинам, несовместимым с ценностями, обычаями и законами, на которых основывалось и основывается человеческое общество.

Demands that all parties refrain from any action intended to destroy, alter, conceal or damage any evidence of violations of human rights and international humanitarian law and that they preserve such evidence;
Требует от всех сторон воздерживаться от любых действий, направленных на уничтожение, изменение, сокрытие или порчу любых доказательств нарушений прав человека и международного гуманитарного права, и сохранять такие доказательства;

Sabotage poses an equally serious threat to society and the State(Criminal Code, art. 309) insofar as it normally involves causing explosions, arson or other acts intended to destroy or damage enterprises, buildings, transport and communications infrastructures and vitally important public facilities with a view to undermining national security and defence capability.
Не менее опасным явлением для общества и государства является диверсия( статья 309 Уголовного кодекса Республики Таджикистан), которая, как правило, сопровождается совершением взрыва, поджога или иных действий, направленных на разрушение или повреждение предприятий, сооружений, путей и средств сообщения, средств связи, объектов жизнеобеспечения населения с целью подрыва безопасности и обороноспособности Республики Таджикистан.

Demands that all parties refrain from any action intended to destroy, alter, conceal or damage any evidence of violations of human rights and international humanitarian law, and that they preserve such evidence;
Требует, чтобы все стороны воздерживались от любых действий, преследующих цель уничтожения, изменения, сокрытия или повреждения любых свидетельств нарушений прав человека и международного гуманитарного права, и чтобы они сохраняли такие свидетельства;

Thus, There is a powerful tool for testing new treatments, intended to destroy HIV, unreachable so far, with the help of used methods treating.
Таким образом, существует мощное средство для испытания новых форм лечения, направленных на уничтожение ВИЧ, недостижимых до сих пор, с помощью использующихся способов лечения.

According to the hierarch, the people who intended to destroy the Kyivan Patriarchate realized that it is better not to touch it.
По словам Главы Церкви, те, кто хотел уничтожить Киевский Патриархат, удостоверились, что лучше его не трогать.

By attacking a symbol as prestigious as the United Nations, the forces of evil intended to destroy the firm resolve of our Organization to carry out its mission of safeguarding international peace and security.
Нападением на столь авторитетный символ, как Организация Объединенных Наций, силы зла намеревались лишить нашу Организацию твердой решимости продолжать свою миссию по охране международного мира и безопасности.

Demands that all parties, and in particular the Bosnian Serb party, refrain from any action intended to destroy, alter, conceal, or damage any evidence of violations of international humanitarian law and that they preserve such evidence;
Требует, чтобы все стороны, и в частности боснийская сербская сторона, воздерживались от любых действий, направленных на уничтожение, искажение, сокрытие или порчу любых доказательств нарушений норм международного гуманитарного права, и сохраняли такие доказательства;

For over 40 years, Cuba has been the victim of the most ruthless form of State terrorism intended to destroy, by means of terror, instability and uncertainty, the political and social system freely chosen by the Cuban people in full exercise of their right to self-determination.
На протяжении уже более четырех десятилетий Куба является жертвой самой безжалостной формы государственного терроризма, направленного на подрыв-- посредством террора, нестабильности и неопределенности-- политической и общественной системы, свободно выбранной кубинским народом в порядке полного осуществления его права на самоопределение.

She intends to destroy us.
Она намерена уничтожить нас.

We intend to destroy it.
Мы намереваемся уничтожить его.

I intend to destroy the Array.
Я собираюсь уничтожить станцию.

Because I intend to destroy the Aurora before those Wraith ships get here.
Потому что я собираюсь уничтожить Аврору прежде, чем те корабли Рейзов доберутся сюда.

I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can.
Я похитил настоящий крестраж и намереваюсь уничтожить его, как только смогу.