INTERFERENCE FROM OTHER на Русском - Русский перевод

• помех от других
• вмешательства со стороны других
• помехи от других
• интерференцию со стороны других

Примеры использования Interference from other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduction of interference from other radar equipment.
Подавление помех, вызванных другими радиолокационными установками.

Do not use a wireless LAN if there is electromagnetic interference from other equipment.
Не пользуйтесь беспроводной сетью при наличии электромагнитных помех от других устройств.

If you experience interference from other baby monitors, radio devices, etc. select a different channel.
При возникновении помех от других радионянь, радиоустройств и т. п. выберите другой канал.

They should be able to do so without interference from other countries.
Они должны делать это без вмешательства со стороны других стран.

If you experience interference from other baby monitors, radio devices etc., select a different channel.
Если другие радионяни, радиоустройства и т. п. создают помехи, установите другой канал.

The DECT technology of this baby monitor guarantees no interference from other equipment and no eavesdropping.
Технология DECT, используемая в радионяне, гарантирует отсутствие помех от другого оборудования и защиту от подслушивания.

To prevent interference from other devices the PIR detector is coded with a unique identification code that can be easily learnt by the receiver or Chime.
Для предотвращения взаимодействия с другими устройствами и ускорения установки ПИК датчиком снабжен уникальным идентификационным кодом, который известен приемнику.

You also need a workspace without interference from other electromagnetic fields.
Кроме того, необходимо рабочее место без вмешательства со стороны других электромагнитных полей.

Before entering an event or race, make sure that you do the pairing at home to prevent interference from other devices.
Перед началом соревнований и массовых мероприятий заранее выполните сопряжение устройств, находясь дома, чтобы избежать помех от других устройств.

Change the pilot tone settings if there is interference from other devices such as baby monitors or radios.
Измените настройки пилот- сигналов, если приему мешают другие приборы например, радионяни, радио.

When several adjacent projectors are in operation at the same time, switching the remote control codes can prevent interference from other remote controls.
Когда по соседству одновременно работают разные проекторы, переключение кодов ДУ может предотвратить прием сигналов от другого пульта ДУ.

In this part of the spectrum, interference from other elements(e.g., As, Zn, W, and Se) can yield a false-positive Au determination.
В этой части спектра, воздействие со стороны других элементов( As, Zn, W и Se) может дать ложно- положительное определение Au.

Polar heart rate sensors enable training in a group without interference from other heart rate sensors.
С датчиком частоты сердечных сокращений Polar можно тренироватья в группе, не взаимодействуя с другими мониторами сердечного ритма.

The DECT technology guarantees zero interference from other wireless appliances and a clear signal between the baby unit and the parent unit.
Технология DECT гарантирует отсутствие помех от других беспроводных устройств и четкий сигнал между родительским и детским блоками.

This is because access to judicial decisions, for example, may be regulated by the judicial branch without interference from other branches of government.
Это обусловлено тем, что доступ к судебным решениям, например, может регулироваться судебными органами без вмешательства других ветвей власти.

The Subgroup noted that interference from other acoustic instruments could be a major source of noise and that synchronising such instruments could eliminate this noise.
SG- ASAM отметила, что главным источником шума могут быть помехи от других акустических приборов и что можно устранить этот шум путем синхронизации этих приборов.

Central to the question of integrity is the ability of the judiciary to act without interference from other branches of government.
Основным аспектом вопроса о честности и неподкупности является способность судебных органов действовать без вмешательства со стороны других ветвей государственной власти.

To minimize interference from other radio-frequency equipment, position the receiver away from other wireless products, such as 2.4 GHz routers and cordless telephones.
Для минимизации помех от других высокочастотных устройств располагайте приемник вдали от других беспроводных продуктов, таких как маршрутизаторы с частотой 2, 4 ГГц и беспроводные телефоны.

The unit can automatically select free channel or hop to free channel during communication to avoid interference from other electronic devices.
Радионяня автоматически выбирает свободный канал, а во время работы переключается на свободный канал во избежание возможных помех от других электронных приборов.

While these frequencies are not assigned to powerful television or radio broadcasting transmitters, interference from other wireless devices such as cordless telephones, wireless toys, computer wireless networks, radar, Smart Power Meters and microwave ovens is possible.
Хотя эти частоты не предназначены для мощных телевизионных или радиопередатчиков, возможны помехи от других беспроводных устройств, таких как радиотелефоны, радиоуправляемые игрушки, беспроводные компьютерные сети, радары, интеллектуальные счетчики и микроволновые печи.

Each court has proper and exclusive competence to resolve matters submitted to its jurisdiction, without interference from other courts and judicial bodies.
Каждый суд наделяется исключительной компетенцией рассматривать дела, находящиеся в его юрисдикции, без вмешательства других судов или судебных органов.

From these words it was evident that Russia would not allow the Manchurian question to be discussed by the Powers, for she would withdraw from it, as she had occupied it, on her own initiative, and- with no interference from others.
Из этих слов ясно, что Россия не позволит, чтобы маньчжурский вопрос обсуждался другими странами, что она выведет войска из Маньчжурии, и что она оккупировала ее по своей собственной инициативе, без вмешательства других.

The very latest generation uses modulated optical transmission to reject light interference from other sources and ensure reliable communications.
В самом последнем поколении применяется метод передачи модулированного оптического сигнала, что позволяет устранять световые помехи от других источников и обеспечивать надежную связь.

Under the 1991 Constitution, the justice system is given the status of a judiciary(art. 124) instead of a mere public service and a two-tier court system is established(art. 126) to safeguard citizens against arbitrary action by judges while at the same time guaranteeing the independence of the judiciary(arts. 129 and 130) vis-à-vis interference from other authorities.
Конституция 1991 года наделяет систему правосудия полномочиями судебной власти( статья 124), а не обычного государственного ведомства и вводит судебное учреждение второй инстанции( статья 126), чтобы защитить подсудимого от всякого произвола со стороны судей; в то же время она гарантирует независимость судей( статьи 129 и 130) от вмешательства других властей.

Noise removal algorithms 2.36 The Subgroup recalled the previous discussion on removing interference from other acoustic instrumentation SC-CAMLR-XXXI, Annex 4, paragraph 2.28.
Алгоритмы устранения шумов 2. 36 SG- ASAM напомнила о предыдущей дискуссии по вопросу об устранении помех от других акустических приборов SC- CAMLR- XXXI, Приложение 4, п. 2. 28.

Every country has the right independently to choose its path of development in the light of its own specific conditions and without interference from other States.
Каждое государство имеет право, исходя из своих конкретных условий, независимо и самостоятельно выбирать путь развития без вмешательства со стороны других государств.

The radio frequency spectrum bandwidth in which all GSNS operate must should be kept free of interference from other radio emissions that could degrade performance of GSNS user equipment.
Спектр Диапазон радиочастот, в котором рабо- тают все GSNS, должен быть полностью свободным от помех, создаваемых другими радиопередатчиками, кото- рые могли бы снизить эффективность использования оборудования GSNS.

The PRO-SONIC Receive Module senses these signals and establishes a piconet communication network with the Transmit Module, using frequency hopping to eliminate interference from other wireless devices.
Принимающий Модуль PRO- SONIC воспринимает эти сигналы и создает коммуникационную сеть piconet с Передающим Модулем с помощью скачкообразной перестройки частоты для устранения помех от других беспроводных устройств.

All Renishaw radio systems use FHSS transmission technology to ensure protection from external interference from other devices operating in the same environment.
Во всех радиосистемах компании Renishaw применяется технология передачи сигнала FHSS, что обеспечивает защиту от внешних помех, создаваемых другими устройствами, работающими поблизости.

Sowa appears to have lacked h, although this letter occasionally appears in records of Sowa as a result of un-phonetic spelling and interference from other languages.
Кажется, что в сова не хватало согласной буквы h, хотя на письме она иногда появляется в результате нефонетического правописания и вмешательства из других языков.