INTERIM LEADER на Русском - Русский перевод

• временного лидера
• временный руководитель
• временным руководителем

Примеры использования Interim leader на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps we should elect an interim leader?
Может, нам нужно выбрать временного лидера?

The interim leader of PRS, Mr. Djaló, also alleged that security sector reform targeted one ethnic group in particular and that the ongoing national conference process was not genuine.
Временный руководитель ПСО гн Джало заявил также, что реформа сектора безопасности направлена против одной конкретной этнической группы и что текущий процесс национальной конференции не является подлинным.

Hawke was elected as interim leader unopposed.
Хоук был избран лидером на безальтернативной основе.

The Speaker of Congress, Roberto Micheletti, was subsequently sworn in as interim leader.
Спикер Конгресса, Роберто Мичелетти, был впоследствии приведен к присяге в качестве временного лидера.

Tor will function as interim leader of the Thematic Network for a shorter period, until the TN decides on a new leader from a North-American higher education and research institution.
Тор будет функционировать в качестве временного лидера Тематической сети на более короткий период, пока ТС не примет решение о новом лидере из североамериканского высшего учебного заведения.

July 2012 Darcie Lanthier is appointed interim Leader.
Декабря 2009 года временным руководителем Княжества был назначен регент Джованни Дартиери.

During a meeting with the RUF interim leader, Issa Sesay, in Kailahun on 16 March, the Force Commander asked him about unconfirmed reports of Bockarie's presence in RUF-held Sierra Leonean territory.
В ходе встречи 16 марта с временным руководителем ОРФ Иссой Сесаем в Каилахуне Командующий силами спросил его о неподтвержденных сообщениях о том, что Бокари находится на территории Сьерра-Леоне, удерживаемой ОРФ.

Ahmed Madobe was formally designated as an interim leader under the agreement.
В соответствии с соглашением Ахмед Мадобе был также официально назначен<< временным лидером.

Gunnlaugsson later insisted that his resignation was only temporary, releasing a statement that said Agriculture and Fisheries Minister Sigurdur Ingi Johannsson- who replaced him on Wednesday- is only an"interim" leader.
Гуннлаугссон позже настаивал, что его отставка была лишь временным, выпустив заявление че Detta министр сельского хозяйства и рыболовства Sigurdur Инги Johannsson- сменивший его в среду- это всего лишь« временный» лидер.

Mako is a bodyguard for the future Earth King, prince Wu, while Bolin works for Kuvira, the Earth Kingdom's interim leader who has brought stability to a nation plagued by chaos.
Мако- телохранитель будущего короля Земли, Принца Ву, а Болин работает на Кувиру, временного лидера королевства. Ей удалось вернуть мир и покой в страну, объятую хаосом.

In a meeting with UNIOGBIS on 13 January, Sory Djaló, interim leader of the Party for Social Renewal(PRS), informed the mission that the opposition was seeking urgent consultations with the Government on the transitional arrangements, and in particular, as to when the presidential election would take place.
На состоявшейся 13 января встрече с ЮНИОГБИС временный руководитель Партии за социальное обновление( ПСО) Сори Джало сообщил, что оппозиция требует безотлагательного проведения консультаций с правительством в отношении вышеупомянутых переходных мер, прежде всего по срокам проведения президентских выборов.

On July 2, 2014, Jim Wilson was chosen by the Progressive Conservative caucus to be its interim leader until the 2015 leadership election.
Июля 2014 года Джим Уилсон был выбран временным лидером партии и лидером оппозиции.

In fact, prior to the conference, the President had met with the then interim leader of the SLPP-- the opposition party-- to ensure personally that the Conference would take place without any violence or outside interference.
Более того, до начала конференции президент встретился с тогдашним временным руководителем оппозиционной партии НПСЛ, с тем чтобы лично обеспечить проведение Конференции без какого-либо насилия или вмешательства извне.

We know this is a daunting task for someone so young, so we will appoint an interim leader until you feel you are ready.
Мы знаем, что это не самое простое задания для такого молодого, поэтому мы назначаем временного лидера пока ты не поймешь, что ты готов.

A second communication alleges that in September 1998 the Ministry of the Interior unilaterally appointed“an interim leader for the Armenian Church in Turkey, in an apparent attempt to invalidate the Armenian Church's elected choice of Acting Patriarch.
Согласно второму сообщению, в сентябре 1998 года министр внутренних дел в одностороннем порядке назначил" временного главу Армянской церкви в Турции, предприняв явную попытку низложения избранного Армянской церковью нынешнего патриарха.

It arrested the former rebel leader, Foday Sankoh, and is preparing to put him on trial. On 10 November 2000, the Government signed the Abuja Agreement, a ceasefire agreement, with the RUF led by an interim leader, Issa Sesay see S/2000/1091.
Оно арестовало бывшего лидера мятежников Фоде Санко и готовится предать его суду. 10 ноября 2000 года правительство в Абудже подписало соглашение о прекращении огня с ОРФ, который возглавлял временно назначенный руководитель Исса Сесай см. S/ 2000/ 1091.

Sanjivan Ruprah also told the Panel that he had an office in Abidjan where Issa Sessay, the interim leader of the RUF Party, through a middleman had come to offer great quantities of diamonds late in 2001.
Сандживан Рупра сообщил членам Группы, что в конце 2001 года Исса Сесай( временный руководитель партии Объединенного резолюционного фронта) через посредника предлагал в его офисе в Абиджане продать большое количество алмазов.

The Spanish Captain General, Gabino Gaínza, sympathized with the rebels and it was decided that he should stay on as interim leader until a new government could be formed.
Испанский капитан- генерал Габино Гаинса симпатизировал повстанцам и решил остаться временным главой территории до формирования нового правительства.

Since my last report, the Force Commander, Lieutenant General Daniel Opande, has held several meetings with the RUF interim leader, Issa Sesay, in Makeni and maintained regular radio and telephone contact with his headquarters.
За время, прошедшее после представления моего последнего доклада, Командующий силами генерал-лейтенант Даниел Опанде провел в Макени несколько встреч с временным руководителем ОРФ Иссой Сесаем и поддерживал регулярную радио- и телефонную связь с его штаб-квартирой.

A total of 20 JEM-Bashar members were also alleged to have been taken hostage by JEM-Gibril forces. On 25 May, JEM-Bashar announced the selection of Bakheit Abdalla Abdel-Karim as its interim leader and reaffirmed its commitment to the implementation of the Doha Document.
По некоторым сообщениям, группировка ДСР под руководством Джибриля также взяла в заложники 20 членов группировки Башара. 25 мая группировка ДСР под руководством Башара объявила о том, что она избрала Бахита Абдаллаха Абдель- Карима своим временным руководителем и вновь заявила о своей приверженности осуществлению Дохинского документа.

On 8 April 2009, following their conviction on 25 February 2009 for crimes against humanity and other serious violations of international humanitarian law during the civil war in Sierra Leone, the Special Court sentenced Issa Hassan Sesay, former interim leader, Morris Kallon, former commander, and Augustine Gbao, former senior commander, all of the erstwhile Revolutionary United Front(RUF) to 52, 40 and 25 years' imprisonment, respectively.
Признав 25 февраля 2009 года Иссу Хассана Сисея, бывшего временного лидера действовавшего ранее Объединенного революционного фронта( ОРФ), Морриса Каллона, бывшего командира ОРФ, и Огастина Гбао, бывшего старшего командира ОРФ, виновными в преступлениях против человечности и других серьезных нарушениях международного гуманитарного права во время гражданской войны в Сьерра-Леоне, Специальный суд приговорил их 8 апреля 2009 года к 52, 40 и 25 годам тюремного заключения соответственно.

Despite the refusal of William Pember Reeves and Thomas Mackenzie to accept his leadership, Seddon managed to secure the backing of his Liberal Party colleagues as interim leader, with an understanding being reached that a full vote would occur when Parliament resumed sitting.
Несмотря на отказ Уильяма Пембера Ривза и Томаса Маккензи признать его лидерство, он заручился поддержкой коллег по Либеральной партии в качестве временного главы партии, пока не возобновится парламентская сессия и не будет достигнуто общее согласие.

Interim work“Task leader”.
Промежуточная работа" Руководитель направления.

Kasa-Vubu appointed Tshombe, the exiled Katangese leader, as interim Prime Minister.
Касавубу назначил Чомбе, бывшего лидера Катанги, временным премьер-министром.

Secretary(Bougainville Interim Government) and Delegation Leader.
Секретарь( Бугенвильское переходное правительств) и руководитель делегации.

The Leader, ad interim, Resource Partnership Cluster, United Nations Development Programme(UNDP), made a closing statement, on behalf of the Administrator of UNDP.
Временно исполняющий обязанности руководителя Группы партнеров по мобилизации ресурсов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) сделал заключительное заявление от имени Администратора ПРООН.

By 26 September, there were six candidates in contention: the interim President and leader of FRODEBU, Mr. Sylvestre Ntibantunganya; the President of UPRONA, Mr. Charles Mukasi; and four independent candidates.
По состоянию на 26 сентября в борьбе участвовало шесть кандидатов: временный президент и лидер ФДБ г-н Сильвестр Нтибантунгания, председатель УПРОНА г-н Шарль Мукаси и четыре независимых кандидата.

General Sekouba Konaté has been acting as the interim Head of State and leader of the National Council for Democracy and Development.
Генерал Секуба Конате выполнял обязанности временного главы государства и лидера Национального совета за демократию и развитие.

On the same date party leader Gigi Ugulava was named interim secretary general, in place until a party conference could be held.
В тот же день лидер партии Гиорги" Гиги" Угулава был назначен временным генеральным секретарем, до того как, пока партийная конференция может быть проведена.

In Kismaayo, the leader of the interim Juba Administration, Sheikh Ahmed Madobe, issued an eviction notice in November 2013 in which people occupying public buildings and land were asked to vacate the premises by 20 January 2014.
В ноябре 2013 года в Кисмайо лидер временной администрации Джуббы шейх Ахмед Мадобе издал уведомление о выселении, в котором людям, занимающим государственные здания и территории, было предписано освободить их к 20 января 2014 года.