INTERIM MANAGER на Русском - Русский перевод

• временный управляющий
• временный менеджер

Примеры использования Interim manager на Английском языке и их переводы на Русский язык

What thinks the interim manager.
Что думает временный управляющий?

Interim manager, but later promoted to full-time manager..
Главного тренера, но позже стал полноправным тренером..

Ignacio Carlos González was interim manager in the 11th round.
Игнасио Карлос Гонсалес был и. о. главного тренера в 11- м матче.

On 18 September 2014, Pál Dárdai was appointed as Hungary's interim manager.
Апреля 2018 года Фрадков был назначен руководителем временной администрации Промсвязьбанка.

I mean, I was interim manager once, but then I shot that gun.
То есть, однажды я уже исполнял обязанности управляющего, но затем я стрелял в офисе.

From the beginning of March 2014, Dr. Hans-Peter Krapohl has supported company Schuler as an Interim Manager at Schuler Guß.
С начала марта 2014 года поддерживает д- п Ханс- Петер Краполь Schuler как временный менеджер Schuler отдела литья.

On 24 June 2002, the Interim Manager/Director was appointed in consultation with the Board of Trustees.
Июня 2002 года после консультаций с Советом попечителей был назначен временный управляющий/ Директор Института.

Darío was an assistant manager at São Paulo when he took over the interim manager position in 1997, succeeding manager Muricy Ramalho.
Дарио Перейра был помощником главного тренера« Сан-Паулу», когда был назначен на должность главного тренера команды в 1997 году, сменив Муриси Рамальо.

During this session, the Interim Manager/Director delivered a statement on behalf of INSTRAW and organized a meeting of donors.
На этой сессии временный управляющий/ директор сделала заявление от имени МУНИУЖ и организовала совещание доноров.

It is envisaged that once the intergovernmental working group is constituted, the Interim Manager/Director will provide substantive servicing to the group.
Предполагается, что, после того как будет сформирована межправительственная рабочая группа, временный управляющий/ Директор будет обеспечивать ей основное обслуживание.

The Interim Manager/Director also represented INSTRAW during the deliberations of the Working Group and responded to its queries.
Временный управляющий/ директор также представляла МУНИУЖ на заседаниях Рабочей группы и отвечала на вопросы ее членов.

Francisco Komlavi Seddoh(Togo), Chairman, UNESCO Working Group, Democratic Republic of the Congo and Great Lakes region; and Interim Manager for Teacher Education.
Франсиско Комлави Седдох( Того), председатель Рабочей группы ЮНЕСКО по Демократической Республике Конго и району Великих озер; и временный менеджер по вопросам подготовки преподавателей.

During the reporting period, two Interim Managers/Directors were appointed from 24 June to 31 December 2002.
В течение рассматриваемого периода были назначены два временных управляющих/ директора на срок с 24 июня по 31 декабря 2002 года.

Pending the decision of the intergovernmental working group on the future operation of INSTRAW, in February 2002 it was decided to appoint an Interim Manager/Director.
До принятия решения межправительственной рабочей группой по вопросу о будущем функционирования МУНИУЖ в феврале 2002 года было принято решение назначить временного управляющего/ директора.

In March 2003 he was appointed interim manager of Leeds United after the dismissal of Terry Venables.
Рид оставался без работы до марта 2003 года, когда его временно назначили тренером« Лидс Юнайтед» после увольнения Терри Венейблса.

An interim manager has been called in from the Netherlands, who will help pave the way for the reorganization process.
На должность руководителя временно приглашен специалист из Нидерландов, который окажет помощь в налаживании процесса реорганизации.

At the same meeting, the Director of the Division for the Advancement of Women and the Interim Manager/Director of INSTRAW responded to questions raised by the representatives of Venezuela and Spain see A/C.3/57/SR.12.
На том же заседании Директор Отдела по улучшению положения женщин и Временный управляющий/ Директор МУНИУЖ ответили на вопросы представителей Венесуэлы и Испании см. A/ C. 3/ 57/ SR. 12.

Should an interim manager appointed by KW drop out, KW guarantees to replace him by another manager with the same qualification.
В случае отсутствия назначенного интеримменеджера по разным причинам, KW гарантирует заменить его другим менеджером с аналогичной квалификацией.

Statements were also made by the Director of the Division for the Advancement of Women and the Interim Manager/Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
С заявлениями выступили также Директор Отдела по улучшению положения женщин и временный управляющий/ Директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин МУНИУЖ.

The Interim Manager/Director and the Officer-in-Charge also attended the fifty-seventh session of the General Assembly in October 2002.
Временный управляющий/ директор и исполняющая обязанности руководителя также принимали участие в работе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в октябре 2002 года.

As many of the recommendations are intended for the intergovernmental working group and the Interim Manager/Director of INSTRAW, measures to be taken in response to the findings and recommendations will be dealt with by them in due course.
Поскольку многие рекомендации адресованы межправительственной рабочей группе и временному управляющему/ Директору МУНИУЖ, они и будут в соответствующие сроки принимать меры по осуществлению упомянутых рекомендаций.

The Interim Manager/Director represented INSTRAW at the 2002 substantive session of the Economic and Social Council, held in July in New York, and delivered a statement on behalf of the Institute.
На основной сессии Экономического и Социального Совета 2002 года, проведенной в июле в Нью-Йорке, МУНИУЖ представляла временный управляющий/ директор, которая сделала заявление от имени Института.

At the same meeting, the Director of the Division for the Advancement of Women and the Interim Manager/Director of INSTRAW engaged in a dialogue in which the representatives of Venezuela and Spain took part see A/C.3/57/SR.12.
На том же заседании Директор Отдела по улучшению положения женщин и исполняющий обязанности руководителя/ директора МУНИУЖ приняли участие в диалоге с участием представителей Венесуэлы и Испании см. A/ C. 3/ 57/ SR. 12.

As a rule, interim managers are 40 to 60 years old, they fulfil special requirements regarding their personality, their character strength and are characterized by discretion, sovereignty, social competence, dynamic, assertiveness, implementation strength and high technical know-how.
Как правило возраст интеримменеджеров между 40 и 60 лет, они отвечают конкретным требованиям в отношении их личности, силы характера и отличаются дисктретностью, суверенитетом, социальнной компетентностью, динамичностью, уверенностью в себе и высоким уровнем профессионального ноу-хау.

On 15 July 2009 Merino was appointed at the helm of CD Tenerife B. On 20 September of the following year, after Gonzalo Arconada's dismissal, he was named interim manager of the first team, staying in charge for one match before the arrival of Juan Carlos Mandiá.
Июля 2009 году, Мерино встал у руля футбольного клуба« Тенерифе Б», но уже 20 сентября следующего года после увольнения Гонсало Арконада, он был назначен временным тренером первого состава до прихода Хуана Карлоса Мандиа.

The joint services continue to be headed by an interim manager appointed from among the joint services staff until a modification of the organization of the services is adopted by the conferences of the parties.
Временный управляющий, назначенный из числа сотрудников совместных служб, будет продолжать возглавлять совместные службы до тех пор, пока конференции Сторон не примут решение об изменении организационного построения служб.

With these difficulties in mind and in order to ensure ongoing management of the Institute, it was decided to appoint an Interim Manager/Director pending the outcome of the working group on the future operation of INSTRAW.
Ввиду этих трудностей и в целях обеспечения хотя бы временного руководства деятельностью Института было принято решение назначить временного управляющего/ Директора, который будет исполнять свои функции до тех пор, пока рабочая группа по вопросам, касающимся будущего функционирования МУНИУЖ, не представит итогов своей работы.

Together with the Officer-in-Charge, the Interim Manager/Director briefed Member States on important institutional and programme developments and responded to queries related to the competitive advantage of INSTRAW and its future work plans.
Наряду с исполняющим обязанности руководителя временный управляющий/ директор информировала государства- члены о важных изменениях организационного характера и изменениях, касающихся программ, и ответила на вопросы по поводу сравнительных преимуществ МУНИУЖ и его планов работы на будущее.

At the 12th meeting, on 9 October, statements were made by the Director of the Division for the Advancement of Women of the Secretariat and the Interim Manager/Director of the International Training and Research Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) see A/C.3/57/SR.12.
На 12м заседании 9 октября с заявлениями выступили Директор Отдела по улучшению положения женщин Секретариата и Временный управляющий/ Директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) см. A/ C. 3/ 57/ SR. 12.

Müller, who used to be the Interim Manager of Bridge imp GmbH, a recruitment agency dealing with the selection of top managers for Russian enterprises, has a perfect command of the Russian language and over 20 years of experience in cooperation with the Russian business community.
В прошлом Interim Manager компании Bridge imp GmbH, рекрутингового агентства, занимающегося подбором топ- менеджмента для российских предприятий, Мюллер в совершенстве владеет русским языком и более 20 лет сотрудничает с российскими деловыми кругами.