INTERIM STORAGE на Русском - Русский перевод

• временное хранение
• промежуточное хранение
• промежуточное хранилище
• временное хранилище
• временного хранения
• промежуточного хранения

Примеры использования Interim storage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rest is in interim storage.
Остальная часть находится на промежуточном хранении.

Interim storage at a temperature below 7° C;
Временное хранение при температуре ниже 7о С;

At the end of each day, the item was stored in an interim storage area.
В конце каждого дня изделие отправлялось на хранение во временное хранилище.

Interim storage in accordance with article 10.
Временное хранение в соответствии со статьей 10.

Ii Environmentally sound interim storage as set out in Article 10; or.
Ii экологически безопасного временного хранения, как это предусмотрено в статье 10; или.

Existing national hazardous waste treatment facilities may be an option for the interim storage of elemental mercury 57.
Существующие национальные объекты по переработке вредных отходов могут использоваться в качестве варианта для временного хранения элементарной ртути 57.

For interim storage pursuant to Article 10 tons.
Для временного хранения в соответствии со статьей 10 тонн.

Article 10: Environmentally sound interim storage of mercury, other than waste mercury.
Статья 10: Экологически безопасное временное хранение ртути, кроме ртутных отходов.

SKB has also applied for permits to construct an encapsulation plant in Oskarshamn, next to the Clab interim storage facility.
Компания SKB также обратилась за разрешениями на строительство установки для инкапсуляции радиоактивных отходов в городе Оскарсгамн рядом с промежуточным хранилищем Clab.

Is there interim storage of mercury or mercury compounds within the party's territory?
Осуществляется ли на территории Стороны временное хранение ртути или ртутных соединений?

All spent nuclear fuel is currently under temporary storage at the interim storage facility(Clab) in Oskarshamn.
Все отработавшее ядерное топливо сейчас временно хранится в промежуточном хранилище( Clab) в городе Оскарсгамн.

Today, the spent fuel interim storage center(Clab) is operated in Sweden.
Сегодня в Швеции эксплуатируется центральное промежуточное хранилище для отработавшего ядерного топлива Clab.

High-level and long-lived radioactive waste revealed during sorting will be placed in special metal barrels and sent for interim storage.
Выявленные в процессе сортировки высокоактивные и долгоживущие РАО будут размещаться в специальных металлических бочках и направляться на промежуточное хранение.

Most spent fuel is retained in interim storage but about one third of that so far produced has been reprocessed.
Бóльшая часть отработанного топлива сохраняется во временных хранилищах, но около одной трети объема произведенного до сих пор топлива прошло переработку.

After familiarization with the Canister Laboratory, the Ukrainian delegation visited the Clab Central Interim Storage Facility for Spent Nuclear Fuel.
После знакомства с Лабораторией инкапсуляции, украинская делегация посетила Центральное промежуточное хранилище для отработавшего ядерного топлива Clab.

In the short term, it reduces interim storage requirements, and in the medium term it reduces considerably the quantity and the radiotoxicity of waste to be disposed of.
В краткосрочном плане она сокращает потребности в промежуточном хранении, а в среднесрочном значительно уменьшает количество и радиотоксичность подлежащих захоронению отходов.

Most countries with power reactors are developing their own national strategy for spent fuel management, including interim storage.
Большинство стран, имеющих энергетические реакторы, разрабатывают свою собственную национальную стратегию обращения с отработавшим топливом, включая промежуточное хранение.

If yes, please indicate the measures taken to ensure that that such interim storage is undertaken in an environmentally sound manner and the effectiveness of those measures.
Если да, просьба указать меры, принятые для обеспечения того, чтобы временное хранение осуществлялось экологически безопасным образом, а также эффективность таких мер.

Various countries with state of the art storage facilities in place could move forward and accept spent fuel from others for interim storage.
Различные страны, имеющие современные хранилища, могли бы выступить с инициативами и принимать отработавшее топливо от других на промежуточное хранение.

This Article shall apply to the interim storage of mercury and mercury compounds as defined in Article 3 that do not fall within the meaning of the definition of mercury wastes set out in Article 11.
Настоящая статья применяется к временному хранению ртути и ртутных соединений, как они определены в статье 3, на которые не распространяется приведенное в статье 11 определение ртутных отходов.

Today the most significant challenge faced by Lithuania and other States that utilize nuclear energy is the interim storage and final repository of spent fuel.
Самой важной проблемой, стоящей перед Литвой и другими государствами, использующими атомную энергию, являются сегодня временное хранение и окончательное захоронение отработавшего топлива.

After spent nuclear fuel is stored in the Clab Central Interim Storage Facility for Spent Nuclear Fuel, it will be packed in copper canisters at the encapsulation plant and sent for disposal to a permanent repository for spent nuclear fuel.
После временного хранения ОЯТ в центральном промежуточном хранилище для отработавшего ядерного топлива Clab, оно будет упаковано в медные контейнеры на заводе по инкапсуляции и отправлено на хранение в хранилище для окончательного захоронения отработавшего ядерного топлива.

Ii Such mercury will be used only for a use allowed to a Party under this Convention or for environmentally sound interim storage as set out in Article 10.
Ii эта ртуть будет применяться только для вида использования, разрешенного Стороне в соответствии с настоящей Конвенцией, или для экологически безопасного временного хранения, как это предусмотрено в статье 10.

Most of these options are long-term in nature, so it is also essential that interim storage arrangements are safe and secure- and placed as soon as practicable under IAEA safeguards.
Большинство из этих вариантов носит долгосрочный характер, и поэтому важно также, чтобы процедуры промежуточного хранения были надежными и безопасными, а также чтобы они как можно скорее были поставлены под гарантии МАГАТЭ.

The IAEA facilitates the development of guidance and exchange of information on methods to increase the capacity of existing facilities and to accommodate extended interim storage durations.
МАГАТЭ содействует разработке руководящих материалов и обмену информацией по методам увеличения вместимости существующих хранилищ и согласованию продленных сроков промежуточного хранения.

Regardless of its considerable benefits, nuclear energy is still problematic in one particular aspect: spent fuel and nuclear waste, its interim storage and final repository, especially in small States with limited industrial and scientific capabilities.
Несмотря на значительные выгоды, использование ядерной энергии по-прежнему является проблематичным в отношении одного особого аспекта: израсходованное топливо и ядерные отходы, его временное хранение и окончательное захоронение, особенно в малых государствах с ограниченными промышленными и научными возможностями.

The non-party is also required to provide certification that the mercury will be used only for a use allowed under the Convention or for environmentally sound interim storage.
Не являющемуся Стороной, также требуется предоставить подтверждение, что ртуть будет использоваться только для вида применения, разрешенного настоящей Конвенцией, или для экологически безопасного временного хранения.

The Nuclear Safety Account is currently financing two facilities needed in the decommissioning of units 1, 2 and 3 at the Chernobyl site, including an interim storage facility for spent nuclear fuel and a treatment facility for liquid radioactive waste.
Объектов 1, 2 и 3 на Чернобыльской АЭС, включая создание временного хранилища для отработанного ядерного топлива и объект для обработки жидких радиоактивных отходов.

The Conference of the Parties shall adopt guidelines on the environmentally sound interim storage of such mercury and mercury compounds, taking into account any relevant guidelines developed under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and other relevant guidance.
Конференция Сторон принимает руководящие принципы по экологически безопасному временному хранению такой ртути и ртутных соединений с учетом любых соответствующих руководящих принципов, разработанных в соответствии с Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, и других соответствующих руководств.

For safety reasons(risk of spontaneous combustion), the dried sewage sludge undergoes a pelleting process before it is put into interim storage in dry sludge silos until it is transport out.
В целях безопасности( риск неожиданного возгорания) высушенный канализационный осадок подвергается процессу гранулирования до того, как он будет отправлен на временное хранение в ямы для сухого шлака, а потом вывезен.