INTERMEDIATE STORAGE на Русском - Русский перевод

• промежуточного хранения
• промежуточный склад
• промежуточного складирования
• промежуточное хранение

Примеры использования Intermediate storage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intermediate storage for continuous production during exchange of roller.
Промежуточный накопитель для смены рулонов без остановки производства.

Storage bins are usually cleaned before intermediate storage of bulk materials.
Перед промежуточным хранением сыпучих материалов они, большей частью, очищаются.

Convey to intermediate storage before bagging the finished kibble for sale.
Отправьте на временное хранение перед упаковкой готовых гранул в пакеты для продажи.

Brush cutting with guillotines, brushwood and logging waste transportation with forwarder to the intermediate storage.
Вырубка кустарника гильотиной, вывоз форвардером кустарников и отходов от вырубки на промежуточный склад.

This solution saves on intermediate storage and greatly simplifies transportation logistics.
Это решение позволяет экономить на промежуточном хранении и существенно упрощает транс& 18; портную логистику.

Jacuzzi Europe S.p.A. shall not be held liable for damage incurred during transport or intermediate storage.
Компания Jacuzzi Europe S. p. A. не несет ответственность за ущерб, нанесенный в ходе транспортировки или промежуточного хранения.

And at the plant, intermediate storage, final storage of these pallets are moved on demand.
И уже на заводе, промежуточном складе, конечном складе эти паллеты перемещаются до востребования.

The regenerator has a serious disadvantage as the heat has to diffuse in and out of the intermediate storage material.
Регенератор обладает тем серьезным недостатком, что теплу приходится рассеиваться в материале промежуточного носителя и за его пределами.

Some allow intermediate storage and some do not, requiring the goods to be consigned directly to the final user.
Некоторые допускают промежуточное хранение, в то время как другие запрещают его, требуя прямой отправки грузов конечному потребителю.

Where bulk materials are industrially handled their intermediate storage is an unavoidable accompanying feature.
Там где осуществляется промышленная перевалка сыпучих материалов, нельзя избежать их промежуточного складирования.

Convey to intermediate storage before controlled feeding into the preconditioner and extruder for cooking and shaping.
Отправьте на промежуточное хранение до контролируемой подачи в устройство предварительной обработки и экструдер для приготовления и формовки.

In addition we can develop concepts wherever bulk materials need intermediate storage in large volumes or require homogenisation.
Кроме того, мы разрабытываем концепции и там, где требуется промежуточное хранение или гомогенизация сыпучих материалов в больших количествах.

They are used for the intermediate storage of the basic panels, transport them to the CNC machine and then load the prefabricated elements.
Они отвечают за промежуточное хранение опорных плит, выполняют их транспортировку к станкам с компьютерным ЧПУ и производят погрузку элементов готовых конструкций.

With utmost precision we take on applications such as palletizing, depalletizing, intermediate storage or flexible assortment composition.
Мы с предельной точностью внедряем поставленные перед нами задачи по паллетированию, депаллетированию, промежуточному складированию или гибкому комплектованию.

They serve as storage or intermediate storage and are a key link between material preparation and production.
Они служат в качестве хранилища или промежуточного склада и являются центральным связующим звеном между материально-техническим снабжением и производством.

The insurance payment may include the expenses of the insured party bound up with organization of the shipment, expenses for an intermediate storage, customs duties;
В страховую сумму могут быть включены расходы страхователя, связанные с организацией перевозки, расходы на промежуточное хранение, таможенные платежи;

Semi- and fully-automatic winding unit with intermediate storage for continuous production during exchange of roller.
Полуавтоматическое и полностью автоматическое намоточное устройство с промежуточным накопителем для смены рулонов без остановки производства.

Harmonization of the characteristics of intermediate supports, such as supporting legs, would facilitate intermediate storage between transport operations.
Согласование характеристик промежуточных опор, таких, как опорные стойки, облегчило бы работу на промежуточном этапе хранения между транспортными операциями.

The bunker exclusively serves as intermediate storage of the lifted sugar beets for so long until unloading into a pile at the edge of the field is possible.
Бункер служит исключительно для промежуточного складирования собранной свеклы до тех пор, пока не будет возможно ее выгрузить в бурт на краю поля.

Assembly is performed using both assembly robot cells, removing the inconvenient, intermediate storage from the cycle, which may also corrode components.
Сборка производится с использованием роботов, что позволяет исключить циклы промежуточного хранения элементов цепи, которые могут подвергнуться коррозии в это время.

Also for intermediate storage in terminals and ports, stackability is a clear requirement and offers economic advantages in utilizing the available space.
При промежуточном хранении в терминалах и портах возможность штабелирования является одним из основных требований, поскольку обеспечивает экономические преимущества в использовании имеющегося пространства.

Wagons are often unloaded using permanently installed unloading systems or via intermediate storage of the bulk materials in underground bunkers.
Разгрузка железнодорожных вагонов происходит зачастую посредством использования стационарных разгрузочных систем или же путем промежуточного хранения сыпучих материалов в глубоких бункерах.

Our strength is in our application of the latest hygiene standards to ensure that our customers' products are well protected during intermediate storage.
Наше преимущество заключается в использовании последних гигиенических стандартов, что позволяет нам гарантировать, что продукция наших клиентов будет должным образом защищена во время промежуточного хранения.

As is the case with solid fossil fuels, intermediate storage and blending is in many cases a necessary step prior to processing.
Аналогично твердому ископаемому топливу промежуточное складирование и смешивание здесь также во многих случаях являются необходимым технологическим процессом перед переработкой.

The texts already considered contained in square brackets a definition of“intermediate temporary storage during carriage”, which in taking the Seveso-II Directive into account should establish a link with intermediate storage.
Среди уже рассмотренных текстов имеется заключенное в квадратные скобки определение термина" промежуточное временное складирование в ходе перевозки", которое с учетом директивы" Севесо- II" должно обеспечить связь с промежуточным хранением.

The baskets can also be coded as"fast-track","part-load" and"intermediate storage", as well as being assigned to the different end points located around the plant with its many branches.
Контейнеры могут быть снабжены кодированием" Быстроходный"," Частичная загрузка" и" Промежуточный склад", а также закреплены за различными конечными пунктами разветвленной системы.

This shall apply provided that transport documents showing the place of dispatch and the place of reception are presented on request and provided that packages and tanks are not opened during intermediate storage, except to be checked by the competent authorities.
Это положение применяется при условии, что по требованию должны представляться документы, в которых указано место отправления и место получения, и что во время промежуточного складирования упаковки и цистерны не должны открываться, кроме как для целей проверки компетентными органами.

Meanwhile, preparations have been initiated for two further sites- at Ahaus and Greifswald- for intermediate storage facilities for radioactive wastes from ongoing operation and shutdown of nuclear powerplants as well as for the reprocessing of spent fuel elements.
Тем временем началась подготовка к оборудованию двух новых мест захоронения- в Ахаусе и Грайфсвальде- для промежуточного хранения радиоактивных отходов действующих предприятий и отходов, накопившихся в результате закрытия ядерных электростанций, а также для регенерации компонентов отработанного топлива.

Intermediate storage system for food products to be treated in aseptic conditions, composed of pressurized vessel for the sterilization by steam at 140 C(manufacture according to PED standards), aseptic connection pneumatic valves and automatic control panel.
Система промежуточного хранения пищевых продуктов для обработки в асептических условиях: танк под давлением для стерилизации паром при температуре 140 C, изготовлен в соответствии с нормативами PED и укомплектован асептическими пневматическими соединительными клапанами и автоматической контрольной панелью управления.

B/ Vapours displaced by the delivery of petrol into storage installations at service stations and in fixed-roof tanks used for the intermediate storage of vapours must be returned through a vapour-tight connection line to the mobile container delivering the petrol.
B Пары, вытесненные в процессе налива бензина в резервуары на автозаправочных станциях и в резервуары с фиксированной крышей, используемые для промежуточного хранения паров, должны возвращаться через герметичный для паров соединительный трубопровод в передвижную цистерну, осуществляющую доставку бензина.