TEMPORARY CUSTODY на Русском - Русский перевод

• временную опеку
• временное хранение
• временного содержания под стражей
• временном попечении
• временной опекой

Примеры использования Temporary custody на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary custody, etc.
Временная опека и т. д.

The state has temporary custody.
Но у штата есть временное опекунство.

He deceived Ms. Nobile into believing they would only have temporary custody.
Он заставил поверить мисс Нобиле, что они получат только временную опеку.

You had temporary custody subject to the judge's.
У тебя была временная опека с установленными судьей условиями.

Couldn't have be easy for Joe Riley to give me temporary custody,?
Должно быть не легко было Джо Райли передать мне временную опеку?

Firearms Firearms(Temporary Custody) Order, 1972 S.I. No. 187 of 1972.
Инструкция об огнестрельном оружии( временное хранение), 1972 год S. I. No. 187 of 1972.

They named you, so I just set up a court hearing to grant you temporary custody, and that's it.
Они выбрали вас. Я организую судебное слушание чтобы вам передали временную опеку, и все.

The court may order the temporary custody of children in all civil actions.
Суд также может также издать распоряжение о временном попечительстве над детьми на время рассмотрения гражданского дела.

The two ladies also fought for custody of Phillip Foster(Thom Bierdz) in the late 1980s, with Kay being awarded temporary custody without the right to adopt.
Кэй и Джилл так же сражались за опеку над Филлипом Фостером( Thom Bierdz) в конце 1980- х, и Кэй победила, получив временную опеку без права усыновления.

If the judge decides to give DCF temporary custody of your child, you may want to.
Если суд решит предоставить Отделению детей и семьи( DCF) временную опеку над ребенком, вы можете.

Before Perry's murder trial had even begun, the Tennessee Court of Appeals upheld the 2005 juvenile court decision giving the Levines temporary custody of the children.
Еще до начала рассмотрения дела Перри об убийстве Апелляционный суд Теннесси оставил в силе решение Суда по делам несовершеннолетних от 2005 года, по которому Левины временно опекали детей.

I'm granting you temporary custody until we can get a straight answer from the birth father.
Я передаю вам временную опеку над ребенком, пока мы не добьемся ответа от ее биологического отца. Спасибо.

The Family Court in Miesbach provisionally granted her the separation, temporary custody, alimony and child support.
Суд по семейным делам города Мизбаха условно предоставил ей право на раздельное жительство, временную опеку, алименты и средства на содержание детей.

A Spanish court granted Carmen temporary custody of Luis-Alfonso, but, six months later, the court restored custody to Alfonso.
Испанский суд передал временную опеку над Луис- Альфонсом его матери Кармен, но через шесть месяцев восстановил опекунские права Альфонсо.

The Committee points out that there is no provision in the Financial Regulations and Rules regarding the placement of such assets in temporary custody pending approval by the General Assembly.
Комитет отмечает, что Финансовые положения и правила не содержат положений о передаче такого имущества на временное хранение до получения согласия Генеральной Ассамблеи.

The Committee noted that continued temporary custody of the funds by CCAMLR would pose no problems.
Комитет отметил, что временное хранение фондов АНТКОМом и впредь не будет представлять никаких проблем.

The Advisory Committee wished to point out that there was no provision in the Financial Regulations and Rules for the placement of such assets in temporary custody pending General Assembly approval.
Консультативный комитет хотел бы отметить, что Финансовые положения и правила не содержат положений о передаче такого имущества на временное хранение до получения согласия Генеральной Ассамблеи.

The assets proposed for donation had been placed in the temporary custody of the Governments of Ethiopia and Eritrea and of the African Union.
Имущество, которое предполагается передать в дар, было передано для временного хранения правительствам Эфиопии и Эритреи, а также Африканскому союзу.

On April 18, 2008, following a two-day hearing, Judge Barbara Walther of the 51st Judicial District Court ordered all of the FLDS children to remain in the temporary custody of Child Protective Services.
Апреля 2008 года, после двухдневного слушания, судья 51- го судебного округа Барбара Уолтер вынесла решение оставить всех детей, изъятых с ранчо, на временном попечении Службы защиты детей.

We're granting you temporary custody of Zola, pending the completion of the petition, at which point, assuming all goes well, you will be granted permanent custody..
Мы предоставляем вам временную опеку над Золой, пока будет ждать окончательное удовлетворения петиции, после чего, если все пройдет хорошо, вы получите полную опеку..

In order to prevent the circulation of weapons within the Area, UNISFA agreed with local community leaders on a procedure for placing arms and ammunition collected from civilians into the mission's temporary custody.
Для предотвращения циркуляции оружия в районе Абьей ЮНИСФА согласовали с лидерами местных общин процедуру помещения миссией оружия и боеприпасов, отобранных у гражданских лиц, на временное хранение.

The Order provides for temporary custody, medical examination and treatment, remand homes, place of detention, approved schools and approved homes and procedure in juvenile courts.
Указ предусматривает временное задержание, медицинское освидетельствование и лечение, исправительные колонии для малолетних преступников, места заключения, специальные школы и специальные дома и процедуры в судах для несовершеннолетних.

The Advisory Committee notes that the Financial Regulations and Rules of the United Nations do not address the procedure for the placement of assets in temporary custody pending approval by the Assembly.
Консультативный комитет отмечает, что в Финансовых положениях и правилах Организации Объединенных Наций не прописана процедура передачи имущества на временное хранение до получения согласия Генеральной Ассамблеи.

These premises are intended for temporary custody of detainees, extending up to three hours until a decision is made to take them into police custody or to return them to a neighbouring country.
Эти помещения предназначены для временного содержания под стражей задержанных на протяжении не более трех часов до принятия решения о передаче их для содержания под стражей в полиции или о возвращении в соседнюю страну.

A Probate and Family Court judge can order the Department of Children and Families(DCF) to take temporary custody of your children if the judge is worried that they are not safe with either parent.
Суд актов гражданского состояния и семейных дел может выдать судебное распоряжение Отделению детей и семьи( DCF) взять временную опеку над вашими детьми в случае, если судья посчитает, что с любым из родителей ребенок будет в опасности.

Illegal"adoptions" or temporary custody obtained by foreigners through bribery of both authorities and the child's family has also provided child sex offenders with a locally acceptable arrangement giving them full access to the child.
Незаконное" усыновление" или временная опека, полученные иностранцами за счет взяток как органам власти, так и семье ребенка, также являются для лиц, совершающих сексуальные преступления в отношении детей, приемлемой на местном уровне сделкой, предоставляющей им полный доступ к ребенку.

The Protection of Women from Domestic Violence Act contained provisions for shelter placement, medical assistance, compensation, maintenance orders and temporary custody of children for women victims of domestic violence.
Закон о защите женщин от насилия в семье содержит положения о приютах для размещения жертв, об оказании им медицинской помощи, о выплате компенсаций и алиментов и о временной опеке над детьми женщин, пострадавших от насилия в семье.

While on 11 July 2012 the Regional State Administration restored temporary custody to the author, the District Court reversed that decision on 9 October 2012 and once again granted full custody to the father.
Хотя 11 июля 2012 года региональная государственная администрация приняла решение о возврате детей под временную опеку автора, 9 октября 2012 года районный суд Орхуса отменил это решение и снова присудил полную опеку отцу.

On 3 September 2012, the Aarhus District Court held a hearing in the proceedings that were initiated on 12 July 2012 by the author's husband against the joint temporary custody decision made by the State Administration on 11 July 2012.
Сентября 2012 года районный суд Орхуса провел слушание в ходе рассмотрения апелляции, представленной 12 июля 2012 года мужем автора в отношении решения о совместной временной опеке, принятого государственной администрацией 11 июля 2012 года.

The checks established that there are no rooms for administrative detainees or premises for the temporary custody of citizens at the base of the A.K. Kadyrov regiment(second regiment) of the Patrol and Inspection Service or at its companies' temporary garrisons.
В ходе проверок установлено, что комнаты для административно задержанных и помещения для временного содержания задержанных граждан на базе полка№ 2 ППСМ СН им. А.- Х. Кадырова и в пунктах временной дислокации рот отсутствуют.