INTERNATIONAL ORGANIZATIONS TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• международные организации оказывать
• международные организации предоставить
• международные организации представить
• международные организации обеспечить
• международные организации выделять
• международные организации оказать
• международным организациям представить
• международные организации предоставлять
• международным организациям оказать
• международным организациям предоставить
• международные организации представлять
• международным организациям оказывать

Примеры использования International organizations to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speakers urged international organizations to provide economic assistance in creating job opportunities for women.
Ораторы настоятельно призвали международные организации предоставлять экономическую помощь на цели обеспечения возможностей трудоустройства для женщин.

In May 2003, OHCHR requested Governments, non-governmental organizations(NGOs) and international organizations to provide information for the present report.
В мае 2003 года УВКПЧ просило правительства, неправительственные организации( НПО) и международные организации представить информацию для включения в настоящий доклад.

It also called upon international organizations to provide support for the promotion of women's participation in industrial activities.
Она призвала также международные организации предоставлять поддержку в интересах поощрения участия женщин в промышленной деятельности.

The restrictions have a significant impact on overall economic development and on the capacity of local and international organizations to provide humanitarian and other assistance.
Указанные ограничения в значительной степени сказываются на общем экономическом развитии и ограничивают потенциал местных и международных организаций по оказанию гуманитарной и прочей помощи.

It calls upon all States and relevant international organizations to provide help to these countries in dealing with this problem.
Он призывает все государства и соответствующие международные организации оказать помощь этим странам в решении этой проблемы.

To ask international organizations to provide Governments and focal points with more information regarding the technical and financial cooperation schemes related to desertification.
Просить международные организации предоставлять правительствам и координационным центрам максимум информации о планах технического и финансового сотрудничества, связанных с опустыниванием;

The Council called upon all States and relevant international organizations to provide help to those countries in dealing with this problem.
Совет призвал все государства и соответствующие международные организации оказать помощь этим странам в решении этой проблемы.

Invites relevant international organizations to provide support and advice to ECE in the organization of the Road Safety Week;
Предлагает соответствующим международным организациям оказать поддержку и консультативную помощь ЕЭК в организации Недели безопасности дорожного движения;

In our view, the main objective of the draft resolution lies in paragraph 5, which appeals to all States and the international organizations to provide, urgently, additional assistance to Madagascar.
По нашему мнению, главная цель проекта резолюции изложена в пункте 5, в котором содержится призыв ко всем государствам и международным организациям оказать в срочном порядке дополнительную помощь Мадагаскару.

His delegation urged other States and international organizations to provide the Commission with information on their practice in that regard.
Делегация оратора настоятельно призывает другие государства и международные организации предоставить Комиссии информацию об их практике в этом отношении.

It remains deeply concerned about the serious and fragile humanitarian situation in the country, and calls upon all States and international organizations to provide further urgent assistance to Sierra Leone and neighbouring countries affected by the crisis.
Он по-прежнему глубоко обеспокоен серьезным и нестабильным гуманитарным положением в этой стране и призывает все государства и международные организации предоставить дополнительную срочную помощь Сьерра-Леоне и соседним странам, затронутым кризисом.

We invite IFIs and international organizations to provide practical support for strengthening environmental management in enterprises in CEE countries and NIS.
Мы предлагаем МФУ и международным организациям оказывать практическую поддержку в целях укрепления природоохранной деятельности на предприятиях стран ЦВЕ и ННГ.

Coordinate with national, regional and international organizations to provide effective technical assistance activities.
Координация с национальными, региональными и международными организациями в целях обеспечения эффективного осуществления мероприятий по оказанию технической помощи.

Urges all States and international organizations to provide urgent humanitarian assistance to Sierra Leone, in response to the consolidated inter-agency appeal launched on 3 March 1998;
Настоятельно призывает все государства и международные организации оказать срочную гуманитарную помощь Сьерра-Леоне в ответ на совместный межучрежденческий призыв, направленный 3 марта 1998 года;

The Heads of State and Government called upon all states and international organizations to provide all forms of support and assistance to meet Iraq's needs.
Главы государств и правительств призвали все государства и международные организации обеспечить любые виды поддержки и помощи для удовлетворения потребностей Ирака.

Invite States and international organizations to provide financial resources, capacity building and technology transfer, through international assistance and cooperation, in particular to developing countries,, in order to scale up efforts to provide the population affordable access to drinking water and sanitation;
Призвать государства и международные организации выделять финансовые средства, наращивать потенциал и по каналам международной помощи и сотрудничества передавать технологии, в частности развивающимся странам, с целью активизировать усилия по обеспечению всех безопасной, чистой и доступной, в том числе по средствам, питьевой водой и санитарными услугами;

The ministers called upon all states and international organizations to provide all forms of support and assistance to meet Iraq's needs.
Министры призвали все государства и международные организации обеспечить любые виды поддержки и помощи для удовлетворения потребностей Ирака.

Calls upon States and international organizations to provide financial resources, capacity-building and technology transfer, through international assistance and cooperation, in particular to developing countries, in order to scale up efforts to provide safe, clean, accessible and affordable drinking water and sanitation for all;
Призывает государства и международные организации выделять финансовые ресурсы, наращивать потенциал и передавать технологии по каналам международной помощи и сотрудничества, в частности развивающимся странам, с целью активизировать усилия по обеспечению всех безопасной, чистой и доступной, в том числе по средствам, питьевой водой и санитарными услугами;

For example, the framework would allow international organizations to provide humanitarian assistance to individuals caught in crises.
Например, эта регулятивная база должна будет позволять международным организациям предоставлять гуманитарную помощь людям, пострадавшим от кризисов.

Invites the relevant international organizations to provide support and advice to UNECE in the organization of the Fourth Road Safety Week;
Предлагает заинтересованным международным организациям оказать поддержку и консультативную помощь ЕЭК ООН в организации четвертой Недели безопасности дорожного движения;

Invites Parties, other Governments and international organizations to provide financial and technical assistance to developing country Parties and.
Предлагает Сторонам, другим правительствам и международным организациям оказывать сообразно обстоятельствам финансовую и техническую поддержку.

Urges Member States and international organizations to provide full support and the necessary assistance to the Iraqi people and encourage contributions and efforts for the reconstruction of Iraq.
Настоятельно призывает государства- члены и международные организации оказывать всестороннюю поддержку и необходимую помощь иракскому народу и поощрять любой вклад и усилия в целях восстановления Ирака;

At its fifty-third session, the Working Party asked Governments and international organizations to provide information on new relevant developments in the following items TRANS/SC.2/192, para. 65.
На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа просила правительства и международные организации представить информацию о новых соответствующих изменениях по следующим аспектам TRANS/ SC. 2/ 192, пункт 65.

Urges all States and international organizations to provide urgent humanitarian assistance to Sierra Leone, in response to the consolidated inter-agency appeal launched on 24 June 1998;
Настоятельно призывает все государства и международные организации оказать срочную гуманитарную помощь Сьерра-Леоне в ответ на консолидированный межучрежденческий призыв, обнародованный 24 июня 1998 года;

It called upon all Member States and international organizations to provide all forms of support and assistance to meet Iraq's needs.
Участники Совещания призвали все государства- члены и международные организации оказывать все виды поддержки и помощи в интересах удовлетворения потребностей Ирака.

Encourages Member States and international organizations to provide supplementary humanitarian assistance to Iraq and published material of an educational character to Iraq;
Призывает государства- члены и международные организации оказывать Ираку дополнительную гуманитарную помощь и поставлять Ираку печатные материалы учебного характера;

Invites the United Nations Environment Programme and other international organizations to provide or facilitate the provision of training on gender mainstreaming, including in the context of the.
Предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другим международным организациям обеспечить или помочь обеспечить обучение сотрудников секретариата и в соответствующих случаях национальных координационных центров по.

Encourages States and relevant international organizations to provide technical assistance that can be used to exercise more effective precursor control.
Призывает государства и соответству- ющие международные организации оказывать техни- ческую помощь, которая может быть использована для осуществления более эффективного контроля над прекурсорами.

The Conference invited countries and international organizations to provide input to the in-depth discussion to be held at the November 2010 meeting of the Bureau.
Конференция предложила странам и международным организациям представить материалы для углубленного обсуждения, которое состоится на совещании Бюро в ноябре 2010 года.

The Council urged States and international organizations to provide all forms of emergency humanitarian assistance to the Syrian people in order to alleviate their plight.
Совет настоятельно призвал государства и международные организации оказывать во всех формах чрезвычайную гуманитарную помощь сирийскому народу, с тем чтобы облегчить его участь.