INTERPRETING THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• интерпретации результатов

Примеры использования Interpreting the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further information on interpreting the results.
Дополнительная информация по объяснению результатов.

When interpreting the results, the following classification of the pathological atrioventricular conduction is used.
При интерпретации результатов применяется следующая классификация патологического предсердно- желудочкового проведения.

There are, of course, also limitations that need to be taken into account when interpreting the results.
Конечно, существуют и ограничения, которые необходимо учитывать при интерпретации результатов.

The general specifications for conducting the tests and interpreting the results are those set out in paragraph 5 of Regulation No. 85.
Общие технические требования к проведению этих испытаний и толкованию полученных результатов изложены в пункте 5 Правил№ 85.

However, there are limitations that need to be taken into account when interpreting the results.
Тем не менее существуют ограничения, которые необходимо учитывать при интерпретации полученных результатов.

In particular, collection of additional data, which would be useful for interpreting the results with respect to diet, trophic level and other controlling factors.
В частности, не все исследования включают сбор таких полезных при интерпретации результатов дополнительных данных, как информация о рационе, трофическом уровне и других определяющих факторах.

Using mobile positioning data in scientific research also has several shortcomings that we have to keep in mind when interpreting the results.
Использование данных мобильного позиционирования в научных исследованиях также страдает рядом недостатков, которые мы должны учитывать при интерпретации полученных результатов.

One of them is related to providing affiliate software for interpreting the results of fishing research for educational process.
Один из них связан с предоставлением филиалу программного обеспечения по интерпретации результатов промысловых исследований для учебного процесса.

He emphasized that interpreting the results was difficult as they were obtained using various sampling approaches and analytical instrumentation.
Он подчеркнул, что в ходе интерпретации результатов приходится встречаться с трудностями, поскольку эти результаты были получены с использованием различных методов отбора проб и аналитической измерительной аппаратуры.

The same level of collaboration is also needed for testing, evaluating and interpreting the results and then taking the proper action based on the findings.
Аналогичный уровень сотрудничества также необходим для тестирования, оценки и интерпретации результатов, а также принятия надлежащих мер по сделанным выводам.

Final results unveiled by CEC revealed the best turnout, notably 52.3 percent, reducing the importance of absenteeism phenomenon in interpreting the results.
Окончательные результаты, представленные ЦИК, показали более высокий уровень участия избирателей- 52. 3%, что в некотором роде снизило значение такого явления, как неявка избирателей, при толковании результатов.

However, there are some limitations that need to be taken into account when interpreting the results, since the information is provided as expert opinion.
Тем не менее существуют некоторые ограничения, которые необходимо учитывать при интерпретации полученных результатов, поскольку информация представляется в виде экспертного заключения.

My main tasks, as I see them, include interpreting the results, explaining the physics and chemistry of the processes, searching for answers to questions on why these processes happen the ways they do.
Основными из многих моих задач вижу интерпретацию результатов, объяснение физхимии процессов, поиск ответов на вопросы, почему эти процессы протекают именно так.

Having powerful tools for analysing statistical micro-data is not sufficient. Adequate competences should be developed for selecting suitable methods, applying them correctly and understanding and interpreting the results.
Недостаточно просто располагать мощными инструментами анализа статистических микроданных: необходимо приобрести соответствующие навыки, позволяющие отбирать подходящие методы, правильно применять их и понимать и интерпретировать результаты.

These levels have been used as targets when interpreting the results of several serosurveys in the Region, including those conducted through ESEN2 11.
Эти показатели были использованы в качестве целевых для интерпретации результатов некоторых серологических обследований, проведенных в Регионе, включая обследования, проведенные в рамках ESEN- 2 11.

In studying complex systems such as science, technology and innovation, Sirilli concluded, it is important to be particularly careful when selecting statistical units and interpreting the results of observations, taking into account limitations of the methods used.
При изучении таких сложных систем, как сфера науки, технологий и инноваций, сказал в заключение профессор Сирилли, надо крайне внимательно выбирать меры оценки, аккуратно интерпретировать полученные результаты, с учетом известных ограничений метода.

In interpreting the results for the five climate zones in Europe, it should be noted that that the model runs were performed for only one selected EMEP grid cell within each climate zone.
При интерпретации результатов, полученных по пяти климатическим зонам Европы, следует учитывать, что прогоны модели проводились только по одной отобранной ячейке сетки ЕМЕП в пределах каждой климатической зоны.

The challenges in reporting on anaemia and stunting indicators and the constraints in interpreting the results contributed to the decision to exclude them from the SRF, even though the outcomes remain relevant in WFP's work and its support for national governments.
Проблемы в отчетности по показателям анемии и замедления роста детей, а также трудности при интерпретации результатов привели к решению об исключении их из МСР, даже несмотря на то, что итоговые показатели остаются актуальными для деятельности ВПП и ее поддержки национальных правительств.

Batygin was cautious in interpreting the results of the simulation developed for his and Brown's research article, saying,"Until Planet Nine is caught on camera it does not count as being real.
Батыгин проявляет определенную осторожность в интерпретации результатов моделирования, осуществленного в их совместной с Майклом Брауном научной работе:« До тех пор пока Девятая планета не будет зафиксирована на камеру, она не считается реальной.

Activities that could be undertaken by the centre include the down-scaling of global-scale climate modelling experiments from around the world and interpreting the results for the region, and generating and facilitating access to regional and global databases on meteorological, oceanographic, chemical and biological parameters.
Деятельность, которая может проводиться центром, включает анализ на региональном уровне экспериментов по глобальному климатическому моделированию, проводимых во всем мире, и интерпретацию результатов с учетом потребностей региона, а также обеспечение и облегчение доступа к региональным и глобальным базам данных по метеорологическим, океанографическим, химическим и биологическим параметрам.

What is needed at the moment is a means of collecting, collating and interpreting the results of the research, of stimulating further research in sectors where it is most urgently needed and of making the fruits of these investigations more readily available to those concerned with the upbringing of the younger generation and with the emergence of a public conscience in these matters.
Ь данный момент необходимы средства для сбора, составления и интерпретации результатов исследо ваний, поощрение проведения дальнейших исследований в тех секторах, где существует на иболее неотложная потребность, и предоставления результатов исследований з распоряжение тех, кто занимается воспитанием молодого поколения и созданием общественного мнения в этих вопросах.

Interpret the results of oil analysis and undertake preventive and corrective actions;
Интерпретировать результаты анализа масла и предпринимать профилактические и корректирующие действия;

Doc can pretty much interpret the results however he wants.
Чтобы врач мог интерпретировать результаты теста, как ему захочется.

We thank the team who designed, implemented, and interpreted the results of the report.
Мы благодарим сотрудников, которые разработали и провели тестирование, а также интерпретировали результаты отчета.

The Special Rapporteur notes that this test is also not expensive, but it requires a neurologist or neurophysiologist to conduct and interpret the results.
Специальный докладчик отмечает, что это исследование также не является дорогостоящим, но для его проведения и интерпретации результатов необходим невролог или нейрофизиолог.

Then we will track its progress through our social group and interpret the results through the competing academic prisms of memetic theory, algebraic gossip and epidemiology.
Тогда мы будим следить за развитием событий через нашу социальную группу. и интерпретировать результаты путем конкурирующих академических призм. теории памяти, алгебраической сплетни и эпидемиологии.

So many indicators were considered, however, that it was difficult, if not impossible, to analyse and interpret the results.
Вместе с тем было задействовано такое количество показателей, что это крайне затруднило задачу анализа и интерпретации результатов.

Only the Volvo laboratories have the full knowledge of the Volvo machines and can therefore interpret the results of the analyses and provide recommendations on how to act upon the results better than any other laboratories.
Лаборатории Volvo обладают исчерпывающим знанием машин Volvo и поэтому могут лучше чем кто-либо другой интерпретировать результаты анализа и предоставлять рекомендации на основании этих результатов..

The training programme also includes courses on how to conduct comparative trials that include advanced hatch breakout sessions, and correctly analyse and interpret the results.
Кроме того, программа обучения включает в себя курсы по проведению сравнительных испытаний, включая подробные занятия по вскрытию инкубационных яиц, правильному анализу и интерпретации результатов.

The visualization of network data is particularly important for the rapid assessment of the state of the network; it allows network administrators to quickly and easily interpret the results of the monitoring.
Визуализация сетевых данных является особенно важной для экспресс- оценки состояния сети, она дает возможность администраторам сетей легко и быстро интерпретировать результаты мониторинга.