INTRODUCED THE RELATED REPORT на Русском - Русский перевод

• представил соответствующий доклад
• вносит соответствующий доклад
• представил смежный доклад
• представляет соответствующий доклад

Примеры использования Introduced the related report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman of the Advisory Committee introduced the related report of that Committee.
Председатель Консультативного комитета представил соответствующий доклад этого Комитета.

At the 26th meeting, on 19 December, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee A/63/621.
На 26м заседании 19 декабря Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам внес на рассмотрение соответствующий доклад этого комитета A/ 63/ 621.

The representative of Sweden introduced the related report(A/53/46) and the draft resolution.
Представитель Швеции представил соответствующий доклад( A/ 53/ 46) и проект резолюции.

At the 25th meeting, the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee A/65/627.
На 25м заседании Председатель Консультативного комитета по административными и бюджетным вопросам представил соответствующий доклад указанного Комитета А/ 65/ 627.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee as well as the reports on gratis personnel and the Support Account.
Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил смежные доклады этого Комитета, а также доклады о безвозмездно предоставляемом персонале и о вспомогательном счете.

At the same meeting, the representative of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee A/60/7/Add.6.
На том же заседании представитель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам внес на рассмотрение соответствующий доклад Комитета А/ 60/ 7/ Add. 6.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee(A/56/7/Add.11) and requested that a corrigendum be issued.
Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил соответствующий доклад этого комитета( A/ 56/ 7/ Add. 11) и просил издать исправление.

At the 36th meeting, on 24 May, the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of the Advisory Committee.
На 36- м заседании 24 мая Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам внес на рассмотрение соответствующий доклад Консультативного комитета.

The Chairman of the Advisory Committee introduced the related report of that Committee.
Председатель Консультативного комитета внес на рассмотрение смежный доклад этого Комитета.

The Chairman of the Advisory Committee also made a state-ment and introduced the related report of that Committee.
Председатель Консультативного комитета также сделал заявление и представил соответствующий доклад этого Комитета.

The Chairman of the Advisory Committee introduced the related reports of that Committee.
Председатель Консультативного комитета представил соответствующие доклады этого Комитета.

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the related reports of the Advisory Committee.
Гн Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет соответствующие доклады Консультативного комитета.

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the related report of ACABQ(A/61/866), which addressed some general issues relating to the findings of the Board of Auditors.
Г-н Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) вносит на рассмотрение соответствующий доклад ККАБВ( A/ 61/ 866), в котором затрагивается ряд общих вопросов, касающихся выводов Комиссии ревизоров.

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the related reports of ACABQ A/61/852/Add.1-13.
Гн Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) вносит на рассмотрение соответствующие доклады ККАБВ А/ 61/ 852/ Add. 1- 13.

The Chairman of the Advisory Committee introduced the related reports of that Committee.
Председатель Консультативного комитета внес на рассмотрение соответствующие доклады этого Комитета.

Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the related report of the Advisory Committee A/62/823.
Гжа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) вносит на рассмотрение соответствующий доклад Консультативного комитета A/ 62/ 823.

Mr. Steinmyller(France), Coordinator on generic preventive measures, introduced the related report, which was contained in document CCW/P. V/CONF/2010/6.
Г-н Стейнмиллер( Франция), Координатор по общим превентивным мерам, представляет соответствующий доклад, который содержится в документе CCW/ P. V/ CONF. 2010/ 6.

Mr. SOMOGYI(Hungary), speaking as Coordinator on cooperation and assistance and requests for assistance, introduced the related report, which was contained in document CCW/P. V/CONF/2008/6.
Г-н ШОМОДЬИ( Венгрия), выступая в качестве Координатора по сотрудничеству и помощи и по запросам на помощь, вносит соответствующий доклад, который содержится в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2008/ 6.

Mr. SCHOISWOHL(Austria), speaking as Coordinator on victim assistance, introduced the related report, which was contained in document CCW/P. V/CONF/2008/2.
Г-н ШОЙСВОЛЬ( Австрия), выступая в качестве Координатора по помощи жертвам, вносит соответствующий доклад, который содержится в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2008/ 2.

Ms. Ališauskienė(Lithuania), speaking as Coordinator on clearance, removal or destruction of explosive remnants of war under Protocol V, introduced the related report, which was contained in document CCW/P. V/CONF/2009/7.
Г-жа Алишаускене( Литва), выступая в качестве Координатора по разминированию, удалению или уничтожению взрывоопасных пережитков войны по Протоколу V, вносит соответствующий доклад, который содержится в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 7.

Mr. Markuš(Slovakia), speaking as Coordinator on national reporting, introduced the related report, which was contained in document CCW/P. V/CONF/2009/4.
Г-н Маркуш( Словакия), выступая в качестве Координатора по национальной отчетности представляет соответствующий доклад, который содержится в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 4.

The Chairman of the Advisory Committee also made a statement and introduced the related report of that Committee on the peacekeeping reserve fund.
Председатель Консультативного комитета также выступил с заявлением и представил смежный доклад этого Комитета о резервном фонде для операций по поддержанию мира.

Mr. Le Roux(France), speaking as Coordinator on generic preventive measures, introduced the related report, which was contained in documents CCW/P. V/CONF/2009/2 and Add.1.
Г-н Ле Ру( Франция), выступая в качестве Координатора по общим превентивным мерам, вносит соответствующий доклад, который содержится в документах CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 2 и Add. 1.

Mr. Markuš(Slovakia), speaking as Coordinator on the article 4 generic electronic template, introduced the related report, which was contained in document CCW/P. V/CONF/2009/5.
Г-н Маркуш( Словакия), выступая в качестве Координатора по общему электронному шаблону по статье 4, представляет соответствующий доклад, который содержится в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 5.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Гн Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of ACABQ(A/57/7/Add.15), drew attention to paragraph 11 of that document.
Гн Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад ККАБВ( A/ 57/ 7/ Add. 15), обращает внимание на пункт 11 этого документа.

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)), introducing the related report of ACABQ(A/60/851), said that the Advisory Committee recommended approval of the Secretariat's request.
Гн Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)), представляя соответствующий доклад ККАБВ( А/ 60/ 851), говорит, что Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбу Секретариата.

Mr. Ruiz Massieu(Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/67/636), said that the report addressed the increasing number and cost of exceptions to the standards of accommodation for air travel.
Г-н Руис Масье( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), вынося на рассмотрение соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 67/ 636), говорит, что в докладе отмечен рост числа исключений из норм проезда воздушным транспортом и расходов в связи с ними.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of ACABQ, drew attention to the Advisory Committee's conclusions, which were contained in paragraph 8 of its report..
Гн Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад ККАБВ, обращает внимание на выводы Консультативного комитета, содержащиеся в пункте 8 его доклада..

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/62/589), said that the Advisory Committee commended the Secretary-General for presenting a clear and concise report on the financial aspects of performance.
Г-н Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 62/ 589), говорит, что Консультативный комитет выражает признательность Генеральному секретарю за представление ясного и конкретного доклада о финансовых аспектах исполнения.