INTRODUCTION AND USE на Русском - Русский перевод

• внедрение и использование
• введение и использование
• внедрения и применения
• внедрения и использования

Примеры использования Introduction and use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction and use of TIR Approval Reports.
Введение и использование отчетов о допущении МДП.

Future work will include the introduction and use of an electronic system in public procurement.
Будущая работа предполагает внедрение и использование электронной системы при проведении государственных закупок.

Introduction and use of single identification codes.
Внедрение и использование единых идентификационных кодов.

By way of example, many trade and transport facilitation measures require the introduction and use of ICTs.
Например, многие меры по упрощению процедур торговли и перевозок требуют внедрения и использования ИКТ.

Introduction and use of 360 degree feedback systems.
Внедрение и использование систем полноценной обратной связи.

Working on this parameter, we will help countries to intensify, make work on introduction and use of natural energy sources more efficient.
Работая над этим параметром, мы поможем странам активизировать, сделать более эффективной работу по внедрению и использованию природных источников энергии.

The introduction and use of international classification systems in kazakhstan.
О внедрении и использовании системы международных классификаций в казахстане.

It also requested the Secretary-General to keep under review the introduction and use of any new technology, in particular remote interpretation.
Она также просила Генерального секретаря продолжать следить за внедрением и использованием любых новых технологий, в частности дистанционного устного перевода.

The introduction and use of corporate systems will enable a gradual decrease in the number of periodic reports required by headquarters.
Внедрение и использование общих систем позволит постепенно сократить число периодических докладов, требуемых штаб-квартирой.

Give more support to records managers and archivists in their efforts to master new technologies and to influence their introduction and use.
Предоставлять больше поддержки архивистам и документоведам, которые стараются овладеть новыми технологиями, повлиять на их внедрение и использование.

Features include the introduction and use of all the components and situations.
Особенности внедрения и использования включают все составляющие и ситуации.

A review of projects over the past decade reveals that technology, if not carefully evaluated before introduction and use, can have unforeseen negative effects on women.
Обзор проектов, осуществлявшихся в последнем десятилетии, свидетельствует о том, что, если перед внедрением и применением какой-либо технологии не производится ее обстоятельная оценка, она может иметь непредвиденные отрицательные последствия для женщин.

They also try to encourage the introduction and use of dispute settlement mechanisms that are readily accessible and cooperative in character.
Они стараются также способствовать введению и использованию легкодоступных и кооперативных механизмов урегулирования разногласий.

First, given the potential benefits of e-procurement, and subject to appropriate safeguards, the Model Law facilitates and, where appropriate and to the extent possible, encourages its introduction and use.
Во-первых, с учетом потенциальных выгод электронных закупок- при обеспечении надлежащих гарантий- Типовой закон упрощает и поощряет, когда это уместно и насколько это возможно, их внедрение и использование.

The creation, introduction and use of information processing and transmission systems, databases and databanks and information technology;
Создание, внедрение и использование систем обработки и передачи информации, баз и банков данных, средств информационных технологий;

Research efforts to enhance sustainable development are encouraged, including the introduction and use of modern techniques to assess and mitigate desertification.
Поощряется осуществление исследовательских программ, направленных на усиление устойчивого развития, включая введение и использование современных методов оценки и борьбы с опустыниванием.

Conducts studies on the introduction and use of emerging and environmentally friendly technologies, and on the building up of endogenous technological capabilities;
Проводит исследования по вопросам внедрения и применения новых технологий и экотехнологий и создания внутреннего технического потенциала;

Participants also pointed out other areas of weakness with regard to transparency, namely the evaluation of the board director's and board members' individual performance, and the introduction and use of ethic codes for boards.
Участники также отметили другие слабые места с точки зрения прозрачности, а именно оценку индивидуальной работы члена Совета директоров и членов правления, а также внедрение и использование этических кодексов в Советах директоров.

Inclusion of the issues on ICT development, introduction and use at all TVET EI in all long-term strategic and programme documents developed within the TVET system.
Включение вопросов разработки, внедрения и использования ИКТ в учебных заведениях ПТО во все стратегические и программные документы, разрабатываемые в системе ПТО на перспективу.

The objective of this module is to ensure that candidates appreciate the contribution of information systems to meet the goals and needs of business and to understand procedures for the development, introduction and use of computer-based systems.
Этот курс должен помочь слушателям оценить вклад информационных систем в достижение целей и удовлетворение потребностей предприятий, а также понять процесс разработки, внедрения и использования компьютерных систем.

The use of lead-free fuel also permits policy options that regulate the introduction and use of catalytic converters, which capture the emissions responsible for smog.
Использование неэтилированного топлива также позволяет осуществлять варианты политики, регулирующей внедрение и использование каталитических конверторов, улавливающих выбросы, приводящие к образованию смога.

With regard to the introduction and use of self-evaluation, the Joint Inspection Unit cautioned that that has proved to be a key challenge for most organizations of the United Nations system.
В отношении внедрения и использования самооценки Объединенная инспекционная группа указала, что это оказалось одной из самых серьезных проблем для большинства организаций системы Организации Объединенных Наций.

The Joint Inspection Unit has consistently advocated and promoted the introduction and use of results-based approaches across the organizations of the United Nations system.
Объединенная инспекционная группа неизменно отстаивала и пропагандировала идею внедрения и применения ориентированных на результаты подходов во всех различных организациях системы Организации Объединенных Наций.

The introduction and use of new technology by the Department was welcomed, and it was emphasized that it should be geared towards improving the quality and efficiency of work.
Было с удовлетворением отмечено внедрение и использование в Департаменте новых технических средств и подчеркнуто, что эти средства должны быть призваны повысить качество и эффективность работы.

This was responsible for coordinating and centralizing all work relating to the introduction and use of statistical classifications, not only at the National Statistical Agency but throughout the Republic.
Отдел обеспечил координацию и централизацию всех работ по внедрению и использованию статистических классификаций не только в Агентстве по статистике, но и в республике.

The introduction and use of a single form of international driving permit would greatly simplify participation in road traffic both in the territory of issuance of the permit and in the territory of other countries.
Введение и использование единого образца бланка международного водительского удостоверения значительно упростит механизм участия в дорожном движении как на территории государства выдавшего данное удостоверение, так и на территории иных государств.

The Working Party welcomed the fact that no problems had been reported concerning the introduction and use of the ID number at the present time and decided not to revert to the issue unless problems were reported.
Рабочая группа с удовлетворением отметила тот факт, что на настоящий момент не сообщалось ни о каких проблемах в связи с включением и использованием ИН, и решила не возвращаться к этому вопросу, если не будет возникать никаких проблем.

For example, the introduction and use of adequate ICTs may help to improve the predictability of border-crossing procedures; better infrastructure or common safety standards may reduce insurance costs; and steps towards a common transport services market may reduce the likelihood of being confronted with the need to make"unofficial payments" during a border crossing.
Например, внедрение и использование адекватных ИКТ могут содействовать обеспечению большей предсказуемости процедур при пересечении границы; более совершенная инфраструктура или общие стандарты безопасности могут помочь сократить страховые издержки; а за счет мер, направленных на формирование общего рынка транспортных услуг, можно снизить вероятность возникновения необходимости осуществления" неофициальных платежей" при пересечении границы.

At the same time, the Assembly requested the Secretary-General to keep under review the introduction and use of any new technology, in particular remote interpretation, and to report thereon to the Assembly on a regular basis.
В то же время Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать следить за внедрением и использованием любых новых технологий, в частности дистанционного устного перевода, и докладывать Генеральной Ассамблее об этом на регулярной основе.

The experience gained in using the ISO 14000 series in the chemical industry, where there is already substantial implementation- particularly in Germany, Japan and the United Kingdom- may be regarded as a model for the introduction and use of these standards in other industries and in other regions or subregions.
Опыт, накопленный в области использования стандартов ИСО серии 14000 в химической промышленности, где они уже получили широкое распространение, особенно в Германии, Соединенном Королевстве и Японии, может рассматриваться в качестве модели для внедрения и использования этих стандартов в других отраслях промышленности и других регионах или субрегионах.