INVALUABLE ADVICE на Русском - Русский перевод

• бесценные советы
• ценные советы
• неоценимую консультативную помощь

Примеры использования Invaluable advice на Английском языке и их переводы на Русский язык

She always understood and supported me, giving invaluable advice.
Она всегда поддерживала и понимала меня, давая бесценные советы.

They have provided invaluable advice and support to my Special Adviser.
Они оказывают неоценимую консультативную помощь и поддержку моему Специальному советнику.

Today she shares her story, ideas behind her photo shoots and her invaluable advice for photographers.
Сегодня она делится рассказом о себе, идеями, стоящими за ее работами, и бесценными советами для фотографов.

Their invaluable advice and counsel was a source of encouragement throughout the session.
Их ценнейшие советы и рекомендации поддерживали меня на протяжении всей сессии.

Special thanks to Artem Gorbunov for the invaluable advice and to Dima Uvarov for the illustrations.
Спасибо Артему Горбунову за полезные советы, Диме Уварову- за иллюстрации.

Here I am particularly grateful to my predecessor, distinguished Ambassador Juan Enrique Vega Patri for his invaluable advice and useful suggestions.
В этой связи я особенно признателен своему предшественнику уважаемому послу Хуану Энрике Вега Патри за его бесценные советы и полезные соображения.

It provides invaluable advice to the Irish Government on policies towards children and young people.
Он предоставляет ценные советы правительству Ирландии по разработке политики, осуществляемой в интересах детей и молодежи.

I would also like to extend my gratitude to the three Vice-Chairmen from Chile, Italy and Mauritania for their invaluable advice, assistance and support.
Я хотел бы также выразить благодарность трем своим заместителям- представителям Италии, Мавритании и Чили- за их бесценные советы, помощь и поддержку.

It is the organization, which has been providing its invaluable advice throughout the implementation of not only the above-mentioned project but also many others.
Эта организация, которая предоставляла и ныне предоставляет свои неоценимые советы в рамках данного проекта и многих других.

Here David shares his memories on creating BEYOND: Two Souls, his gaming and movie passions- and also offers some invaluable advice to any up-and-coming game makers.
Дэвид делится воспоминаниями о создании игры« ЗА ГРАНЬЮ: Две души», своих игровых и кинематографических пристрастиях, а также дает ценные советы всем, кто хочет стать разработчиком игр.

In truth, Andre Vicente gave invaluable advice for his fellow photographers- digital marketing is and should be an integral part of your business.
На самом деле, Андре Висенте дал коллегам по фотоцеху бесценный совет- интернет- маркетинг является и должен оставаться неотъемлемой частью вашего бизнеса.

The Executive Secretary welcomed the representatives and expressed deep appreciation to the Governing Council for the invaluable advice and guidance given to SIAP at its fifth session.
Исполнительный секретарь приветствовала представителей и выразила глубокую признательность Совету управляющих за бесценные рекомендации и руководящие указания, которые были даны СИАТО на его пятой сессии.

Invaluable advice on bringing oneself up to the highest ethical standards can also be found in lessons of other Teachers, Who attained God, such as Juan matus, Rajneesh, and Others 6,11,16.
Ценнейшие советы по приведению себя к эталону этического совершенства мы можем найти также в поучениях других постигших Бога духовных Учителей- таких, как Хуан Матус, Раджниш и другие 10, 14, 18.

He has left for me a department of hard-working staff members dedicated to the service of the United Nations and, in his very cordial conversations with me, has given me invaluable advice about the Department, as well as about the Committee on Information.
От него мне достался Департамент, укомплектованный трудолюбивыми и преданными целям Организации Объединенных Наций сотрудниками, и в ходе наших сердечных бесед с ним он дал мне немало ценных советов, касающихся как Департамента, так и Комитета по информации.

Invaluable advice and support were provided by the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and other members of the United Nations Country Team in Honduras.
Ценные советы и поддержка были получены Специальным докладчиком от сотрудников Программы развития Организации Объединенных Наций, Детского фонда Организации Объединенных Наций и базирующейся в стране группы Организации Объединенных Наций.

She referred to the impact the Convention has had on the activities and programmes of various agencies and programmes, a number of which had adopted a“rights of the child approach” and stressed the invaluable advice and support of the Committee in this respect.
Она отметила то влияние, которое Конвенция оказывает на деятельность и программы различных учреждений и программ, ряд из которых взяли на вооружение" подход, учитывающий права ребенка", и подчеркнула неоценимую консультативную помощь и поддержку Комитета в этой связи.

I am deeply indebted to my fellow Heads of State and Government for their invaluable advice and cooperation, and especially to the Prime Ministers of India and Pakistan for the magnificent spirit of friendship and understanding they showed for the collective regional interests and concerns.
Я глубоко признательна моим коллегам, главам государств и правительств, за их бесценную помощь и сотрудничество, в особенности премьер-министрам Индии и Пакистана за удивительный дух дружбы и понимания, проявленный ими во имя коллективных региональных интересов.

Furthermore, I wish to extend my gratitude to Mr. Václav Mikulka, Secretary of the Committee, as well as to Ms. Mahnoush Arsanjani and Ms. Anne Fosty, Deputy Secretaries of the Committee, for the invaluable advice and assistance that they gave me, and for their pleasant company at the podium.
Кроме того, я хотел бы выразить признательность Секретарю Комитета г-ну Вацлаву Микулке, а также заместителям Секретаря Комитета г-же Махнуш Арсанджани и г-же Анне Фости за их бесценные советы и помощь мне и за то, что они составили мне приятную компанию на трибуне.

Your experience and advice will be invaluable.
Твой опыт и советы будут иметь неоценимое значение.

And your medical advice would be invaluable to me.
И твои медицинские советы будут очень полезны для меня.

We have gained invaluable knowledge and advice from United States national experiences in many areas.
Мы получаем бесценные знания и консультации, пользуясь национальным опытом Соединенных Штатов во многих областях.

She also expressed her gratitude to the President of the Board for her invaluable support and sound advice.
Она выразила также благодарность Председателю Совета за ее неоценимую поддержку и разумные советы.

They have provided invaluable assistance and advice to my Special Adviser, who meets regularly with all of them for purposes of consultation and cooperation.
Они оказывают неоценимую помощь и дают ценные рекомендации моему Специальному советнику, который регулярно проводит с ними встречи для консультаций и взаимодействия.

Their wisdom and advice have been an invaluable contribution to what we have finally achieved.
Их мудрость и советы внесли бесценный вклад в наше конечное достижение.

They have spared no effort in providing the Tribunal, as well as the Registrar and his colleagues, with invaluable support, advice and assistance at every turn.
Они, не жалея сил, стремились предоставить в распоряжение Трибунала, а также Секретариата и его коллег свою бесценную помощь, советы и поддержку на всех этапах работы.

Because of their experience, they have been an invaluable source of information and advice to the Mission.
Благодаря своему опыту они стали неоценимым источником информации и давали ценные советы Миссии.

I would like to thank the members of the Bureau-- the three Vice-Chairpersons and the Rapporteur-- whose expertise and advice have been invaluable.
Я хотел бы поблагодарить членов Бюро-- трех заместителей и Докладчика,-- знания и консультации которых были бесценными.

Your advice to the Dominion has proven invaluable.
Ваш совет Доминиону оказался неоценимым.

Expresses appreciation to the Secretary-General, the Secretariat and members of the committee for their invaluable support, technical advice and assistance towards implementation of the project;
Выражает признательность Генеральному секретарю, Секретариату и членам комитета за их бесценную поддержку, технические консультации и помощь в осуществлении этого проекта;

Nongovernmental organizations, lawyers and private individuals engaged in human rights work are invaluable sources of information, advice and criticism for the Special Rapporteur.
Неправительственные организации, адвокаты и частные лица, ведущие деятельность в защиту прав человека, являются для Специального докладчика неоценимыми источниками информации, советов и критики.