НЕОЦЕНИМЫМ на Английском - Английский перевод

• invaluable
• inestimable

Примеры использования Неоценимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш совет Доминиону оказался неоценимым.
Your advice to the Dominion has proven invaluable.

В этих целях неоценимым является опыт СПАЙДЕР- ООН.
To that end, the experience of UN-SPIDER would be invaluable.

Мой опыт в качестве учителя- наставника был неоценимым!
My experience as a teacher/ facilitator was great!

Опыт Комитета явится неоценимым для такого рода мероприятия.
The Committee's expertise would be invaluable at that event.

В этой связи вклад КЛДОЖ был неоценимым.
In that connection, the contribution of CEDAW had been invaluable.

Парочка с неоценимым значением с неоценимым значением.
A pair… With an inestimable value. Inestimable value.

С тех пор, как я попала на" Вояджер", ваше участие было неоценимым.
Since I arrived on Voyager, your guidance has been invaluable.

Да и сейчас неоценимым является рецепт ее мази от карбункулов и фурункулов.
And now is invaluable prescription her ointment from carbuncles, and boils.

Организация Объединенных Наций неизменно была неоценимым партнером в этом вопросе.
The United Nations has always been an invaluable partner in this regard.

Он также служит неоценимым инструментом в процессе стратегического планирования.
It also serves as an invaluable tool in the strategic planning process.

Их вклад в восстановление экономики и в развитие Кипра является неоценимым.
Their contribution to the economic recovery and the development of Cyprus had been invaluable.

Опыт Группы станет неоценимым вкладом в разработку системы контроля.
The experience of the Group will be an invaluable contribution to formulating a monitoring framework.

Ваши мнения, оценки и комментарии стали неоценимым вкладом в подготовку этого доклада.
Your opinions, views and comments have been critical to the successful completion of this project.

Clubiego мы вкладываем в неоценимым Адам регулировать и надежда, ICARUS, что мы не пойду сюрпризы.
Clubiego we put into invaluable Adam to adjust and hope, ICARUS that we will go no surprises.

Вклад стажеров в эту подготовку является неоценимым, но он требует определенного опыта.
The contribution of interns to that preparation was invaluable but it required a certain expertise.

Я лично считаю этот конкурс неоценимым с точки зрения развития логического мышления у учащихся школ.
I personally think this competition is invaluable in supporting the development of students' logical thinking in schools.

Трудовая деятельность, связанная с последним, стала неоценимым опытом, как для банка, так и для самого Ержана.
Working activity related with the latter has become an invaluable experience, both for the bank and for Yerzhan.

База является неоценимым информационным инструментом в принятии решений относительно запрещения либо ограничения химических веществ.
This is an invaluable tool which would inform future decisions on whether to ban or restrict chemicals.

Г-н Добелль( Франция) говорит, что ДНЯО является неоценимым инструментом обеспечения коллективной безопасности.
Mr. Dobelle(France) said that the NPT was an invaluable instrument for collective security.

Кроме того, здесь трудится команда профессионалов с богатым опытом, что является неоценимым для создания качественной продукции.
In addition, it employs a team of professionals with a wealth of experience that is invaluable for creating high-quality products.

Благодаря своему опыту они стали неоценимым источником информации и давали ценные советы Миссии.
Because of their experience, they have been an invaluable source of information and advice to the Mission.

Более совершенные системы обеспечивают даже видеонаблюдение за линиями, что может оказаться неоценимым для удаленного поиска и устранения неисправностей.
More sophisticated systems even allow video monitoring of lines which can prove invaluable for remote troubleshooting.

Наши руководители десятилетиями обеспечивают неоценимым пониманием и пониманием кому мы служим и человеческим капиталом… Далее.
Our leaders provide decades of invaluable insight and understanding to those we serve, and the human capital….

Торговая матрица является неоценимым ресурсом для определения таких показателей и индексов торговли, как индексы взаимной торговли и концентрации.
The trade matrix is indispensable input in order to derive trade indicators and indices such as intra-trade or concentration indices.

Каждый из них имеет все основания гордиться личным неоценимым вкладом в решение проблемы завтрашнего дня всей нашей цивилизации».
Each of them can be proud of his personal priceless contribution into solving of our manhood future problems.

Его рекомендации являются неоценимым источником информации для оказания помощи Специальному комитету по деколонизации в эффективном выполнении его мандата.
Its recommendations were an invaluable source of information in assisting the Special Committee on decolonization in fulfilling its mandate effectively.

Гонговая культура народов центрального плоскогорья, являющаяся неоценимым культурным наследием этнических меньшинств, признана ЮНЕСКО в качестве нематериального культурного наследия.
Space of Gong Culture in the Central Highlands, an invaluable ethnic minority cultural heritage, was recognized as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO.

ИКТ являются неоценимым стратегическим инструментом повышения эффективности программ и действий системы Организации Объединенных Наций и их влияния на развитие.
ICT was a valuable strategic tool for enhancing the efficiency, effectiveness and development impact of United Nations system programmes and activities.

Представители также отметили, что Фонд является единственным в своем роде и неоценимым спасающим жизни механизмом финансирования и что ограничением для его деятельности служит его размер в сравнении с постоянно растущим объемом гуманитарных потребностей.
The representatives also noted that CERF was a unique and an invaluable life-saving financing mechanism that was constrained by its size relative to the ever-growing humanitarian needs.

Мы придаем особое значение тому факту, что долгое время в период" холодной войны", который характеризовался идеологическим и военным противостоянием, СБСЕ служило поистине неоценимым важным форумом для диалога между Востоком и Западом.
We attach particular importance to the fact that during much of the cold-war period of ideological and military confrontation, the CSCE served as an invaluable, indeed crucial, forum for dialogue between East and West.