INVALUABLE ASSET на Русском - Русский перевод

• бесценным активом
• бесценным достоянием
• бесценным капиталом

Примеры использования Invaluable asset на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invaluable asset.
Бесценный актив.

I would be an invaluable asset.
Я буду бесценным компаньоном.

Developing countries in particular could well find the flexible instruments of dispute resolution to be an invaluable asset.”.
В частности, развивающиеся страны вполне могут прийти к выводу, что гибкие механизмы разрешения спора чрезвычайно полезны.

The Internet and its property has become an invaluable asset, so make sure to lock your.
Интернет и связанная с ним собственность стала бесценным активом, так что не забудьте застолбить свой домен.

This conviction is an invaluable asset as the country embarks on the complex process of post-conflict peace-building.
Эта убежденность является неоценимым плюсом сейчас, когда страна приступила к сложному процессу постконфликтного миростроительства.

Your, uh, professional psychological analysis is an invaluable asset to our team, Nate.
Ваш профессиональный психологический анализ представляет для нашей команды неоценимую помощь, Нейт.

The efficient management of that invaluable asset must therefore be at the centre of the reform of the Organization.
В этой связи эффективное управление столь ценными ресурсами должно стать центральным элементом реформы Организации.

My delegation is confident that your rich experience will be an invaluable asset to our Committee.
Моя делегация убеждена в том, что Ваш богатый опыт станет ценным подспорьем в работе нашего Комитета.

This tool has proven to be an invaluable asset to the legal staff and judges, and has dramatically improved the Tribunal's research capacity.
Это орудие оказалось весьма ценным для сотрудников по правовым вопросам и судей и резко расширило поисковые возможности Трибунала.

The theoretical basis, confirmed by a good, well-organized practice, is an invaluable asset for our graduates.
Теоретическая основа, подкрепленная хорошей, грамотно организованной практикой, является бесценным багажом для наших выпускников.

I will say that Jim's an invaluable asset to the White House, but that I have great admiration for the sacrifice he's willing to make for the people of his home state.
Я скажу что Джим бесценный для Белого дома, но я ценю жертву котороую он готов сделать для людей его родного штата.

Over the years, the successive resolutions on this subject have been an invaluable asset to the development process in African countries.
С годами последующие резолюции по данному вопросу стали неоценимым вкладом в процесс развития африканских государств.

You are an invaluable asset to me, and so, General Scott, I feel it better to apply your acumen where it is most needed… on the front.
Вы для меня бесценны и поэтому, генерал Скотт, думаю, будет лучше применить вашу проницательность там, где она нужнее всего, на линии фронта.

Outer space technology, such as UN-SPIDER, was an invaluable asset in tackling the problems facing humanity.
Связанные с космическим пространством технологии, такие как СПАЙДЕР- ООН, являются бесценным ресурсом для решения проблем, стоящих перед человечеством.

As this is an international school, where children from various countries study, it is very important that they are provided with an adequate climate, hence the climate control installed in each class is an invaluable asset.
Поскольку это международная школа, где учатся дети из разных стран мира, очень важно, чтобы им был обеспечен соответствующий климат, поэтому установленный в каждом классе климат- контроль является неоспоримым преимуществом.

The continuing support of the international community is an invaluable asset on which we can draw in the search for a settlement.
Неизменная поддержка международного сообщества является бесценным капиталом, на который мы можем рассчитывать в поисках урегулирования.

As the universally recognized invaluable asset of the Organization who work unremittingly each day for the cause of the United Nations, they are eminently qualified to offer advice on bettering things.
В качестве общепризнанного неоценимого актива Организации сотрудники, которые изо дня в день неустанно трудятся на благо Организации Объединенных Наций, безусловно обладают необходимой квалификацией для того, чтобы посоветовать, как улучшить работу.

His previous experience as Chairman of Georgia's Parliamentary Committee on Armed Services and Security will be an invaluable asset in his role as Chairman of the Commission.
Опыт работы в качестве Председателя Парламентского комитета Грузии по обороне и безопасности будет неоценимой основой его деятельности на посту Председателя Комиссии.

Reaffirming that the staff of the Organization is an invaluable asset of the United Nations, and commending its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations.
Подтверждая, что персонал Организации является бесценным достоянием Организации Объединенных Наций, и высоко оценивая его вклад в содействие осуществлению целей и принципов Организации Объединенных Наций.

Finally, since Guatemala is a pluricultural, multi-ethnic and plurilingual society, I could not agree more that cultural diversity is an invaluable asset to the international community.
И наконец, поскольку гватемальское общество носит плюралистический характер в области культуры, этнического состава и языка, я не могу не согласиться с тем, что культурное многообразие представляет собой бесценное достояние международного сообщества.

Lay responders as well will find the easy to use mask an invaluable asset when called upon to breathe for a patient, regardless of their age.
Возложить ответственность, а также легко использовать маску неоценимый актив, когда называется, чтобы дышать пациента, независимо от их возраста.

The country information, provided during the event, allowed to delegates to form an informed insight into the investment situation of each presented country which an invaluable asset for domestic and international investors.
Представленная в ходе сессии информация по странам позволила делегатам получить четкое представление о ситуации в области инвестиций в каждой из этих стран; эта информация имеет важнейшее значение для внутренних и внешних инвесторов.

These activities were geared towards positioning volunteerism as an invaluable asset that can be used to accelerate progress towards the achievement of the MDGs and the goals beyond them.
Все эти мероприятия были нацелены на то, чтобы обеспечить добровольчеству положение бесценного актива, который можно использовать для ускорения прогресса на пути к достижению ЦРДТ и последующих целей.

Such activity will hold back the usual deterioration of health and early death, while it will also encourage the transfer of knowledge acquired over the years of practical experience that remains an invaluable asset to the upcoming generations and a blessing to the nation.
Такая деятельность остановит естественное ухудшение здоровья и преждевременную смерть и в то же время будет стимулировать передачу знаний, приобретенных годами практического опыта и остающихся бесценным капиталом для грядущих поколений и для блага нации.

The Advisory Committee is of the view that the broadcast facility is an invaluable asset to the Organization since it provides an interface with the world's media and enables all internal communications.
Консультативный комитет считает, что центр вещания является ценным активом Организации, поскольку обеспечивает взаимодействие с мировыми средствами массовой информации, а также всю внутреннюю связь.

Saint Vincent and the Grenadines reiterates the central sentiment of the CARICOM Declaration on the Future of Youth in the Caribbean Community, namely, that young people are not problems to be solved, but, rather, invaluable assets and partners in development of our subregion.
Сент-Винсент и Гренадины подтверждают главную мысль, содержащуюся в принятой КАРИКОМ Декларации о будущем молодежи стран Карибского сообщества, а именно: молодежь не создает проблемы, которые необходимо решать, а, наоборот, является ценным достоянием и партнером в развитии нашего субрегиона.

Reaffirms that the staff of the United Nations is an invaluable asset of the Organization, and commends its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations;
Вновь подтверждает, что персонал Организации Объединенных Наций является бесценным достоянием Организации, и высоко оценивает его вклад в содействие достижению целей и соблюдению принципов Организации Объединенных Наций;

The goal is to increase female representation on the work market, in that Italy's women and their growth potential account for an invaluable asset for reaching occupational balance and productive development.
Цель этих усилий заключается в том, чтобы увеличить представленность женщин на рынке труда, поскольку женщины Италии и их потенциал- это бесценный капитал для достижения баланса в области занятости и производственного развития.

The embargo cell has proved to be an invaluable asset in all of the Group's fields of investigation and provides critical administrative support in the area of transport and logistics.
Группа по вопросам эмбарго стала важным инструментом в содействии проведению Группой экспертов всех ее полевых расследований и в предоставлении ей необходимой административной поддержки, в том числе в организации транспорта и снабжения.

Although the role will vary according to the needs and resources of the sport, an integrity officer can be an invaluable asset, especially in the lead-up to and during the running of any major event for that sport.
Хотя их место и роль будут варьироваться в зависимости от нужд и ресурсов спорта, такие агенты могут быть неоценимым преимуществом, особенно в преддверии и в ходе любого крупного мероприятия по этому виду спорта.