INVITE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• приглашать представителей
• предлагаю представителям
• прошу представителей
• приглашаю представителей
• предложить представителям
• пригласить представителей
• приглашаем представителей

Примеры использования Invite representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

On this occasion, I invite representatives to hear a song.
Сейчас я предлагаю представителям прослушать песню.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to their memory.
Я приглашаю представителей встать и почтить минутой молчания их память.

We continue to offer various partnership programs and invite representatives of various areas for mutually beneficial cooperation.
Мы продолжаем предлагать различные партнерские программы и приглашаем представителей различных областей к взаимовыгодному сотрудничеству.

I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to their memory.
Я предлагаю представителям встать и почтить их память минутой молчания.

How did Belarus manage to organize a negotiation platform, invite representatives of the European Union and then continue working in"Normandy Format"?
Каким образом Беларусь смогла организовать переговорную площадку, пригласить представителей Европейского союза, а потом продолжить работу в« нормандском формате»?

May I invite representatives to stand and observe a minute of silent prayer or meditation.
Я приглашаю представителей встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.

The Special Rapporteur would encourage those in charge of organizing the event to move beyond the confines of traditional religions and also invite representatives of other communities.
Специальный докладчик призывает лиц, отвечающих за организацию этого мероприятия, не ограничиваться рамками традиционных религий и приглашать представителей других общин.

May I invite representatives to stand and observe a minute of silent prayer or meditation.
Я предлагаю представителям встать и соблюсти минуту молчания, посвященною молитве или размышлению.

The Inter-ministerial Working Group is authorised to, where needed, invite representatives of other ministries and governmental offices and Human Rights Ombudsman to its meetings.
Межведомственная рабочая группа уполномочена, в случае необходимости, приглашать представителей других министерств и ведомств, а также Уполномоченного по правам человека на свои совещания.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Sani Abacha.
Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память г-на Сани Абачи.

The Working Group advised the Bureau that that should not be permitted, but that the Bureau could invite representatives of NGOs to its meetings for specific matters.
Рабочая группа рекомендовала Президиуму не давать такого разрешения, но высказала мнение о том, что Президиум мог бы приглашать представителей НПО на свои совещания для рассмотрения конкретных вопросов.

I invite representatives to carefully study the latest report of the aforementioned working group.
Я предлагаю представителям внимательно изучить последний доклад вышеупомянутой рабочей группы.

The trade union committee of a company or its subsidiary may invite representatives of voluntary associations of employees and employers, if the applicant is a member of such an association.
Профсоюзный комитет предприятия или его подразделения может пригласить представителей общественных объединений работников и работодателей, если заявитель является членом такого объединения.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty Hassan II.
Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память Его Величества Хасана II.

The President(spoke in Spanish): I invite representatives to stand and observe a minute of silent prayer or meditation.
Председатель( говорит по-испански): Я предлагаю представителям встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of President Yasser Arafat.
Я приглашаю представителей встать и почтить память президента Ясира Арафата минутой молчания.

The Co-Chairperson(Finland): I now invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас я приглашаю представителей встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.

We invite representatives of the best venture companies and accelerators, angel investors, and private investors.
Мы приглашаем представителей лучших венчурных компаний и акселераторов, бизнес- ангелов и частных инвесторов.

The National Commission on Human Rights might invite representatives of the media to discuss ways to further improve tolerance and the protection of minorities.
Национальная комиссия по правам человека могла бы приглашать представителей средств массовой информации для обсуждения способов дальнейшего улучшения положения в области терпимости и защиты меньшинств.

Invite representatives of organizations and officials to conduct inquiries into matters requiring clarification;
Приглашать представителей организаций и должностных лиц для проведения проверки обстоятельств, подлежащих выяснению;

That being the case, I invite representatives to stand for the adoption of the Declaration by acclamation.
Поскольку это так, я приглашаю представителей встать для принятия Декларации путем аккламации.

Invite representatives of implementation committees of ECE conventions to share information and experience, e.g. through electronic communications, reports and meetings.
Приглашать представителей комитетов по осуществлению конвенций ЕЭК для обмена информацией и опытом- например, с использованием средств электронной связи, докладов и посредством проведения совещаний.

Depending on the agenda, the Chairperson may invite representatives of UN/ECE member countries other than those represented by its members as observers to meetings of the Working Group.
В зависимости от повестки дня Председатель может предложить представителям стран- членов ЕЭК ООН, не представленных в составе Рабочей группы, участвовать в ее совещаниях в качестве наблюдателей.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Abdoulkarim.
Я прошу представителей встать и почтить память Его Превосходительства г-на Мохамеда Таки Абдулкарима минутой молчания.

The President: I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of those deceased staff members.
Председатель( говорит по-английски): Я предлагаю представителям стоя соблюсти минуту молчания как дань уважения памяти погибших сотрудников.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Serene Highness Prince Rainier III.
Я прошу представителей встать и соблюсти минуту молчания в память Его Светлости князя Ренье III.

When appropriate, the Bureau may invite representatives of organizations referred to in rule 5 paragraph 2(e) to participate in its meetings without the right to vote.
В соответствующих случаях Президиум может предложить представителям организаций, упомянутых в подпункте е пункта 2 правила 5, участвовать в совещаниях без права голоса.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late President of the Republic of Burundi.
Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память покойного президента Республики Бурунди.

The President: I now invite representatives to turn to section III of the report, entitled"Observations on the organization of the work of the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предлагаю представителям перейти к разделу III доклада, озаглавленному<< Замечания по организации работы Генеральной Ассамблеи.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late Prime Minister of the State of Israel.
Я приглашаю представителей встать и почтить минутой молчания память покойного премьер-министра Государства Израиль.