ПРИГЛАСИТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• to invite the representatives
• inviting the representatives

Примеры использования Пригласить представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было решено пригласить представителей частного сектора для участия в этих обсуждениях.
It was agreed to invite representatives of the private sector to take part in the discussion.

Для получения информации рабочая группа может также пригласить представителей других компетентных органов, включая неправительственные организации.
The working group may also invite representatives of other competent bodies, including non-governmental organizations, to provide information.

Пригласить представителей Китайской Республики принять участие в деятельности рабочей группы;
To invite the representatives of the Republic of China to take part in the work of the working group;

Было также предложено пригласить представителей частного сектора к участию в обсуждениях.
It was also proposed to invite representatives of the private sector to participate in the discussion.

Комитет уполномочивает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций пригласить представителей МОТ и ЮНЕСКО посещать заседания Комитета.
The Committee authorizes the SecretaryGeneral of the United Nations to invite representatives of ILO and of UNESCO to attend the meetings of the Committee.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Италии и Индии, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Italy and India, at their request, to take a seat at the Committee's table.

Пригласить представителей международных организаций по правам человека посетить Венесуэлу и, в частности, направить постоянные приглашения мандатариям специальных процедур ООН( Австралия);
Invite representatives of international human rights organizations to visit Venezuela, including by issuing a standing invitation to the UN special procedures(Australia);

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Египта и Мексики по их просьбе занять места за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Egypt and Mexico, at their request, to take a seat at the Committee's table.

Постановляет также пригласить представителей Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию к участию в специальном совещании высокого уровня;
Also decides to invite representatives of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development to participate in the special high-level meeting;

Каким образом Беларусь смогла организовать переговорную площадку, пригласить представителей Европейского союза, а потом продолжить работу в« нормандском формате»?
How did Belarus manage to organize a negotiation platform, invite representatives of the European Union and then continue working in"Normandy Format"?

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Японии, Чили и Египта, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Japan, Chile and Egypt, at their request, to take a place at the Committee's table.

Он также постановил пригласить представителей Всемирного банка и Международного валютного фонда принять участие в своей следующей сессии, с тем чтобы они поделились информацией о своих подходах к решению проблемы коэффициентов пересчета.
It also decided to invite representatives of the World Bank and the International Monetary Fund to attend its next session to provide information on their approaches to the problem of conversion rates.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Ботсваны и Украины, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Botswana and Ukraine, at their request, to take a place at the Committee's table.

Позвольте пригласить представителей политической сферы, общественных кругов, деловых кругов, посетить в июне этого года Россию в рамках Петербургского международного экономического форума и в сентябре-( в рамках) Восточного экономического форума во Владивостоке»,- обратился Президент к аудитории.
I would like to invite representatives from the political sphere, public circles, and business circles to visit Russia this June as part of the St. Petersburg International Economic Forum and this September for the Eastern Economic Forum in Vladivostok", Putin said to the audience.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Армении, Гамбии, Малайзии и Пакистана по их просьбе занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Armenia, the Gambia, Malaysia and Pakistan, at their request, to take a seat at the Committees table.

Основная задача, которая в настоящее время стоит перед Координационной группой НПВ, состоит в том, чтобы в ходе проводимой в настоящее время децентрализации пригласить представителей муниципальных советников по делам здравоохранения для участия в обсуждениях, имеющих целью оказание необходимых технических и управленческих услуг для надлежащего проведения программы иммунизации.
The main task that is currently being handled by the National Immunizations Programme Coordination Unit consists of inviting the representatives of the Municipal Health Councillors to join in discussions during the decentralization phase in order to ensure the technical and managerial conditions needed to implement the immunization activities properly.

Было принято решение пригласить представителей международных финансовых учреждений для участия в следующей сессии с целью представления дополнительной информации.
It agreed to invite representatives of the international financial institutions to attend its next session to provide further information.

Профсоюзный комитет предприятия или его подразделения может пригласить представителей общественных объединений работников и работодателей, если заявитель является членом такого объединения.
The trade union committee of a company or its subsidiary may invite representatives of voluntary associations of employees and employers, if the applicant is a member of such an association.

Исходя из этого, мы решили пригласить представителей всех государств- членов Организации Объединенных Наций принять участие в неофициальных частных консультациях в период с 28 января по 5 марта 1997 года.
With this rationale in mind, we decided to invite representatives of all United Nations Member States to informal private consultations between 28 January to 5 March 1997.

На своем 6143м заседании 15 июня 2009 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Германии и Грузии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 6143rd meeting, on 15 June 2009, the Security Council decided to invite the representatives of Georgia and Germany to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.

Члены АСЕАН приняли решение пригласить представителей Камбоджи, Лаоса, Мьянмы и Гонконга, а также МПКНСООН и Интерпола для участия в качестве наблюдателей на совещаниях, посвященных проблеме наркотиков.
The ASEAN countries had decided to invite representatives from Cambodia, Laos, Myanmar and Hong Kong, as well as UNDCP and Interpol, to participate as observers in meetings on the drug problem.

На своем 5924- м заседании 24 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителей Джибути( премьер-министра) и Эритреи для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 5924th meeting, on 24 June 2008, the Council decided to invite the representatives of Djibouti(Prime Minister) and Eritrea to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Судана, Бразилии, Исламской Республики Иран, Казахстана и Ливийской Арабской Джамахирии, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of the Sudan, Brazil, the Islamic Republic of Iran, Kazakstan and the Libyan Arab Jamahiriya, at their request, to take a seat at the Committee's table.

На своем 5805- м заседании 17 декабря 2007 года Совет постановил пригласить представителей Норвегии, Португалии и Сомали для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Ситуация в Сомали.
At its 5805th meeting, on 17 December 2007, the Council decided to invite the representatives of Norway, Portugal and Somalia to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Somalia.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Мьянмы, Пакистана, Шри-Ланки, Сирийской Арабской Республики, Бенина, Украины, Египта, Афганистана и Ботсваны, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Benin, Ukraine, Egypt, Afghanistan and Botswana, at their request, to take a place at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Новой Зеландии, Мексики, Уругвая и Коста-Рики, по их просьбе, занять места за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of New Zealand, Mexico, Uruguay and Costa Rica, at their request, to take a seat at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Швейцарии, Ливана, Габона, Кубы, Алжира и Египта по их просьбе занять места за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Switzerland, Lebanon, Gabon, Cuba, Algeria and Egypt, at their request, to take a seat at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Исламской Республики Иран, Малайзии и Египта, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of the Islamic Republic of Iran, Malaysia and Egypt, at their request, to take a place at the Committee's table.

Мэр Тарон Маргарян поручил ответственным лицам пригласить представителей данных компаний на совещание и настоятельно предупредить о последствиях невыполнения договорных обязательств.
Mayor Taron Margaryan instructed the persons in charge to invite the representatives of the companies servicing the routes to the conference and warn them strictly to meet the contractual obligations undertaken by them.

Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) говорит, что предложение пригласить представителей персонала поделиться своими мнениями на одном из официальных заседаний не означает, что прения по этому пункту в ходе неофициальных консультаций должны быть прекращены.
Ms. BUERGO RODRÍGUEZ(Cuba) said that inviting the representatives of the staff to present their views in a formal meeting did not mean that the debate on the item in informal consultations should be discontinued.