Примеры использования To invite representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was agreed to invite representatives of the private sector to take part in the discussion.
The labour dispute committee has the right to call witnesses to the meeting and to invite representatives of trade unions and other voluntary associations.
Комиссия по трудовым спорам имеет право вызывать на заседание свидетелей, приглашать представителей профессиональных союзов и других общественных объединений.It was also proposed to invite representatives of the private sector to participate in the discussion.
Было также предложено пригласить представителей частного сектора к участию в обсуждениях.As there are at least 20 ports with hinterland connections covered by the EATL project,the Group asked the secretariat to invite representatives of those ports to the Group's meetings in the future.
Поскольку проектом ЕАТС охвачено по меньшей мере 20 портов, связанных с внутренними районами,Группа просила секретариат в будущем приглашать представителей этих портов для участия в ее совещаниях.The CEP Chair may decide to invite representatives of other bodies and organizations, as necessary.
Председатель КЭП может принять в случае необходимости решение о приглашении представителей других органов и организаций.
Люди также переводят
As there are at least 20 ports with hinterland connections covered by the EATL project,the Group asked the secretariat to invite representatives of those ports to the Group's meetings in the future.
С учетом того, что проект ЕАТС охватывает по крайней мере 20 портов, имеющих соединения с внутренними районами,Группа просила секретариат пригласить представителей этих портов для участия в будущих совещаниях Группы.The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion.
Комитет также решил предложить представителям государств- участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении.He also said that the Committee intended to begin preparations for its first visit to a Member State and to invite representatives of appropriate international organizations to join the mission.
Он также сообщил о том, что Комитет намерен приступить к подготовке своего первого визита в одно из государств- членов и пригласить представителей соответствующих международных организаций присоединиться к этой миссии.To invite representatives of other international organizations working in this domain to make presentations of their activities.
Обратиться к представителям других международных организаций, работающих в этой области, с предложением представить материалы по проводимой ими деятельности.Article 13 grants the CEC chairperson the authority to invite representatives of“public associations” to CEC sessions.
Статья 13 предоставляет Председателю ЦИК полномочия приглашать представителей« общественных объединений» на сессии ЦИК.It is not planned to invite representatives of other states to exercise, but the Russian side will not prevent the presence of foreign observers.
Приглашение представителей других государств на учения не планируется, однако российская сторона не будет препятствовать присутствию иностранных наблюдателей.The Committee authorizes the SecretaryGeneral of the United Nations to invite representatives of ILO and of UNESCO to attend the meetings of the Committee.
Комитет уполномочивает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций пригласить представителей МОТ и ЮНЕСКО посещать заседания Комитета.It agreed to invite representatives of the international financial institutions to attend its next session to provide further information.
Было принято решение пригласить представителей международных финансовых учреждений для участия в следующей сессии с целью представления дополнительной информации.The CHAIRPERSON said that, pursuant to article 74, paragraph 5, of the Convention,the Committee had no option but to invite representatives of the International Labour Office, whereas others wereinvited at the Committee's discretion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит о том, чтосогласно пункту 5 статьи 74 Конвенции Комитет приглашает представителей Международному бюро труда в обязательном порядке, в то время как другие организации приглашаются по усмотрению Комитета.To invite representatives of those organizations located in developing counties that are interested in applying for accreditation to attend workshops organized for AEs and DOEs;
Предложить представителям находящихся в развивающихся странах организаций, которые заинтересованы в применении аккредитации, посещать семинары, организуемые для АО и НОО;In that connection, the Assembly(see Assembly resolution 57/270 B) and the Council(see Council resolution 2003/__(E/2003/L.39)) decided to invite representatives of the UNCTAD Trade and Development Board to participate in future spring meetings.
В связи с этим Ассамблея( см. резолюцию Ассамблеи 57/ 270В) и Совет см. резолюцию Совета 2003/-( Е/ 2003/ L. 39), решили пригласить представителей Совета по торговле и развитию ЮНКТАД к участию в работе будущих весенних совещаний.To invite representatives of civil society who had been approved by the Governments concerned, however, would constitute a flexible and constructive approach by the Commission.
Приглашение представителей гражданского общества, кандидатуры которых были одобрены соответствующими правительствами, обеспечит гибкость и конструктивность подхода со стороны Комиссии.Romania reported that the political independence of the Council for the Coordination of the Implementation of the National Anti-Corruption Strategy 2005-2007 should be ensured by its interministerial nature and by the obligation to invite representatives of nongovernmental organizations and the media to its sessions.
Румыния сообщила, что политическая самостоятельность совета по координации осуществления национальной стратегии борьбы с коррупцией на 2005- 2007 годы должна обеспечиваться его межведомственным статусом и обязательством приглашать представителей неправительственных организаций и средств массовой информации на его заседания.The President: I would like to invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation, in accordance with rule 62 of the rules of procedure.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы предложить представителям встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению, согласно правилу 62 правил процедуры.Encourages the persons chairing the human rights treaty bodies to continue to invite representatives of States parties to participate in a dialogue within the framework of their meetings, and welcomes broad participation by States parties in the dialogue;
Рекомендует председателям договорных органов по правам человека продолжать приглашать представителей государств- членов для участия в диалоге в рамках своих совещаний и приветствует широкое участие государств- участников в диалоге;Also decides to invite representatives of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development to participate in the special high-level meeting;
Постановляет также пригласить представителей Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию к участию в специальном совещании высокого уровня;Furthermore, the secretariat was requested to invite representatives of the seal manufacturing industry to present the state of seal technology at the June session of the Working Party.
Кроме того, секретариату было поручено предложить представителям заводов- изготовителей пломб сделать сообщение об уровне развития технологии изготовления пломб на июньской сессии Рабочей группы.To invite representatives of countries that are not Parties to the Convention, particularly those with significant problems related to water and health, to assist the task force in the drafting of the international instrument and to participate in the intergovernmental negotiations;
Предложить представителям стран, которые не являются Сторонами Конвенции, особенно стран, сталкивающихся с серьезными проблемами в области водопользования и здравоохранения, оказывать целевой группе помощь в разработке международного документа и принять участие в межправительственных переговорах;With this rationale in mind, we decided to invite representatives of all United Nations Member States to informal private consultations between 28 January to 5 March 1997.
Исходя из этого, мы решили пригласить представителей всех государств- членов Организации Объединенных Наций принять участие в неофициальных частных консультациях в период с 28 января по 5 марта 1997 года.Agree to invite representatives from LDCs and donor countries to serve, along with Heads of the core agencies, in a Steering Committee to help ensure proper oversight, policy guidance, adequate funding, and ownership of the Integrated Framework for Ttrade-Rrelated Ttechnical Aassistance.
Постановляют предложить представителям НРС и стран- доноров вместе с руководителями профильных учреждений участвовать в работе Руководящего комитета, чтобы содействовать обеспечению должного контроля, политического руководства, надлежащего финансирования и осуществления Комплексной платформы для оказания технической помощи в вопросах торговли.The SBSTA requested the secretariat of the UNFCCC to invite representatives of other relevant instruments and bodies, including the IPCC, to participate in meetings of the liaison group, as appropriate.
ВОКНТА просил секретариат РКИКООН предложить представителям других соответствующих документов и органов, включая МГЭИК, принять, в зависимости от обстоятельств, участие в совещаниях группы связи.I would like to invite representatives from the political sphere, public circles, and business circles to visit Russia this June as part of the St. Petersburg International Economic Forum and this September for the Eastern Economic Forum in Vladivostok", Putin said to the audience.
Позвольте пригласить представителей политической сферы, общественных кругов, деловых кругов, посетить в июне этого года Россию в рамках Петербургского международного экономического форума и в сентябре-( в рамках) Восточного экономического форума во Владивостоке»,- обратился Президент к аудитории.Background: At its sixteenth session, the SBSTA requested the secretariat to invite representatives of the IPCC and international research programmes and bodies to attend the seventeenth session of the SBSTA, to provide their views on the research recommendations identified in the TAR.
Справочная информация: На своей шестнадцатой сессии ВОКНТА просил секретариат предложить представителям МГЭИК и международных исследовательских программ и органов принять участие в семнадцатой сессии ВОКНТА, чтобы сообщить свои мнения о рекомендациях в отношении исследований, перечисленных в ТДО.I take this opportunity to invite representatives from all interested countries and organizations to take part in the conference and the General Assembly meeting and to contribute to their work.
Пользуясь возможностью, я приглашаю представителей всех заинтересованных стран и организаций принять участие в конференции и в заседании Генеральной Ассамблеи и содействовать их работе.The ASEAN countries had decided to invite representatives from Cambodia, Laos, Myanmar and Hong Kong, as well as UNDCP and Interpol, to participate as observers in meetings on the drug problem.
Члены АСЕАН приняли решение пригласить представителей Камбоджи, Лаоса, Мьянмы и Гонконга, а также МПКНСООН и Интерпола для участия в качестве наблюдателей на совещаниях, посвященных проблеме наркотиков.
