TO INVITE PARTIES на Русском - Русский перевод

• предложить сторонам
• призвать стороны
• просить стороны
• предлагать сторонам
• пригласить стороны
• сторонам предлагается

Примеры использования To invite parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

To invite Parties.
Предложить Сторонам.

All representatives who responded objected to the proposal to invite parties to submit comments on the summary.
Все ответившие представители возразили против предложения пригласить Стороны представить замечания по резюме.

The SBI may wish to invite Parties to provide their views on this proposal.
ВОО, возможно, пожелает просить Стороны представить их мнения по этому предложению.

To invite Parties and other donors to in a position to do so, to support.
Предложить Сторонам и другим донорам, которые в состоянии сделать это, поддержать проведение.

Request the Executive Secretary of the UNFCCC to invite Parties to submit expressions of interest to host the GCF;
Просить Исполнительного секретаря РКИКООН обратиться к Сторонам с призывом выразить свою заинтересованность в размещении у себя ЗКФ;

To invite Parties to make use of the handbook and to send comments to the Secretariat;
Предложить сторонам использовать справочник и направить замечания в секретариат;

In the interest of continuity, one representative called for the proposed decision on the item to invite Parties to ensure that only candidates likely to serve their complete terms of office were nominated.
В интересах преемственности один из представителей предложил предусмотреть во внесенном на рассмотрение решении положение, согласно которому Сторонам предлагается обеспечить, чтобы выдвигались только те кандидаты, которые, скорее всего, смогут отработать весь срок своих полномочий.

To invite parties to provide to the Ozone Secretariat, by 31 March 2013, information relevant to paragraph 1 above;
Предложить Сторонам представить в секретариат по озону до 31 марта 2013 года информацию, относящуюся к пункту 1 выше;

The SBI may also wish to invite Parties to come forward with offers to host COP 22 and CMP 12.
ВОО, возможно, также пожелает предложить Сторонам выступить с предложениями о приеме в их странах КС 22 и КС/ СС 12.

To invite Parties to engage actively in the implementation of the global monitoring plan and the effectiveness evaluation, in particular.
Предложить Сторонам активно участвовать в осуществлении плана глобального мониторинга и оценки эффективности, в частности.

The CMP, by its decision 6/CMP.2, decided to invite Parties to submit, on an annual basis, information on the activities that they undertake pursuant to decision 29/CMP.1.
КС/ СС в своем решения 6/ СМР. 2 постановила предложить Сторонам представлять на ежегодной основе информацию об осуществляемой ими деятельности во исполнение решения 29/ СМР. 1.

To invite Parties, observers and other relevant organizations and institutions to submit their comments to the Secretariat on.
Предложить Сторонам, наблюдателям и другим соответствующим организациям и учреждениям представить в секретариат свои комментарии относительно.

The SBI may wish to invite Parties interested in hosting COP 12 to come forward with offers to host.
ВОО, возможно, пожелает предложить Сторонам, заинтересованным в проведении у себя КС 12, выступить с предложениями об организации КС 12.

To invite Parties and other partners to support the implementation of the programme of pilot projects by providing expertise and financial resources;
Предложить Сторонам и другим партнерам оказывать поддержку осуществлению программы пилотных проектов путем выделения экспертов и финансовых ресурсов;

The SBSTA may wish to invite Parties, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to submit their observations and views on this matter.
ВОКНТА, возможно, пожелает призвать Стороны, межправительственные организации и неправительственные организации представить свои замечания и мнения по данному вопросу.

To invite Parties, States not party to the Convention, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and industry.
Предложить Сторонам, государствам, не являющимся сторонами Конвенции, межправительственным организациям, неправительственным организациям и промышленным кругам.

The SBI may further wish to invite Parties to the Convention that have not yet signed the Protocol to accede to it, following their respective national processes.
ВОО, возможно, также пожелает призвать Стороны Конвенции, которые еще не подписали Протокол, присоединиться к нему на основе своих соответствующих национальных процессов.

To invite parties and other interested stakeholders to promote and contribute to capacity-building activities related to the strategic plan.
Предложить Сторонам и другим заинтересованным субъектам способствовать деятельности по укреплению потенциала, связанной со стратегическим планом.

In this context, the SBI may wish to invite Parties to forward to the secretariat their views on the process for consideration of the initial communications by 15 October 1996.
В этой связи ВОО, возможно, пожелает призвать Стороны направить в секретариат до 15 октября 1996 года свои мнения в отношении процесса рассмотрения первоначальных сообщений.

It agreed to invite Parties, Signatories and other stakeholders to submit proposals to the secretariat regarding the substance of the declaration by 25 February 2011.
Она решила просить Стороны, сигнатариев и других заинтересованных участников представить предложения в секретариат в отношении содержания декларации к 25 февраля 2011 года.

The Committee requests the CMP to invite Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2008- 2009 to support the work of the Compliance Committee.
Комитет просит КС/ СС призвать Стороны вносить взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности на двухгодичный период 2008- 2009 годов для поддержки работы Комитета по соблюдению.

To invite Parties, in order to facilitate exchange of information, to report to the Ozone Secretariat fully proved cases of illegal trade in ozone-depleting substances.
Для содействия обмену информацией Сторонам предлагается сообщать секретариату по озону о полностью доказанных случаях незаконной торговли озоноразрушающими веществами.

The Secretariat would like to invite parties to come up with other proposals for themes or ideas on how to mark this important historic occasion under the theme proposed by the Secretariat.
Секретариат предлагает Сторонам выдвинуть другие варианты для лозунгов или предложения о том, как отметить это важное историческое событие под лозунгом, предложенным секретариатом.

To invite Parties to submit to the Secretariat by 16 April 2007 any suggestions they may have on the topics to be discussed under the agenda contained in the annex;
Просить Стороны представить секретариату к 16 апреля 2007 года любые имеющиеся у них предложения по темам, подлежащим обсуждению в соответствии с повесткой дня, изложенной в приложении;

Request the secretariat to invite Parties to make contributions to the trust fund and to provide the Executive Body with an annual report on the trust fund and the travel of the secretariat.
Просить секретариат предложить Сторонам внести взносы в целевой фонд и представить Исполнительному органу ежегодный доклад о целевом фонде и путевых расходах секретариата.

To invite parties to enhance cooperation with the view to clarifying any differences in import and export data as provided by the Ozone Secretariat in accordance with paragraph 2 above;
Предложить Сторонам расширить сотрудничество с целью разъяснения любых расхождений в данных по импорту и экспорту, представленных секретариатом по озону в соответствии с пунктом 2 выше;

Action: The SBI may wish to invite Parties interested in hosting the tenth session of the Conference of the Parties(COP 10) to present offers for consideration by the SBI at its eighteenth session.
Меры: ВОО, возможно, пожелает призвать Стороны, заинтересованные в организации десятой сессии Конференции Сторон( КС 10), представить свои предложения на рассмотрение ВОО на его восемнадцатой сессии.

To invite parties manufacturing ships to refrain from using controlled substances and to consider environmentally benign and energy-efficient alternatives wherever they are available;
Просить Стороны- изготовители судов воздерживаться от использования регулируемых веществ и рассмотреть возможность применения, когда это возможно, экологически чистых и энергосберегающих альтернатив;

The COP/MOP may also wish to invite Parties to contribute to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2006- 2007 to support the work of the Compliance Committee.
КС/ СС, возможно, также пожелает призвать Стороны внести взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности РКИКООН на двухгодичный период 2006- 2007 годов для оказания поддержки работе Комитета по соблюдению.

To invite parties to consider participation in the informal Prior Informed Consent(iPIC) scheme as a means to improve information about their potential imports of controlled ODS.
Предложить Сторонам рассмотреть вопрос об участии в неофициальной схеме предварительного обоснованного согласия( нПОС) как средстве совершенствования информации об их потенциальном импорте регулируемых ОРВ.