IRRATIONAL USE на Русском - Русский перевод

• нерациональное использование
• нерационального использования
• нерациональным использованием
• нерациональному использованию
• нерационально используют
• иррациональное использование

Примеры использования Irrational use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unlawful or irrational use of mineral resources;
Незаконного и нерационального использования природных ресурсов;

Measures to reduce accidents, technical losses and irrational use of water;
Мероприятия по снижению аварийности, технических потерь и нерационального использования воды;

It was accepted that the irrational use of natural resources had repercussions on stability.
Участники сделали вывод, что нерациональное использование природных ресурсов оказывает негативное воздействие на стабильность.

It seems that it is about the laundering of money or irrational use of budget funds.
Складывается впечатление, что речь идет об отмывании денег или о нерациональном использовании бюджетных средств.

Environmental protection irrational use of natural resources" of the Republican scientific journal"Science and Education of Southern Kazakhstan.
Охрана окружающей среды иррациональное использование природных ресурсов» Республиканского научного журнала« Наука и образование Южного Казахстана».

Regulations on penalty payments for irrational use of underground reserves.
Положение о штрафных платежах за нерациональное использование недр.

Irrational use of personal finance for example, engineering students of the North-Eastern Federal University MK Ammosova// Humanities scientific researches.
Нерациональное использование личных финансов на примере студентов технических специальностей Северо-Восточного Федерального Университета им.

But this is not simply a problem of the irrational use of the national budget.
Но проблема не сводится только к нерациональному использованию бюджетных средств.

Thus you learn about the irrational use of traffic only after it happens and have no ways to affect the situation. You can only restrict or deny access of such users, but this is not always possible or rational.
Вы узнаете о нерациональном использовании трафика уже после того, как оно случилось, и уже не можете на это повлиять( кроме полного или частичного запрещения доступа таким пользователям, что не всегда возможно и рационально).

The current irrigation management system leads to irrational use of both water and land resources.
Существующая система управления орошением приводит к нерациональному использованию водных и земельных ресурсов.

Ill-conceived irrigation systems, irrational use of water, and misuse of agricultural chemicals, however, have resulted in land degradation and pollution of inland water bodies, groundwater and seawater.
Тем не менее создание неадекватных систем орошения, нерациональное использование воды и неправильное применение сельскохозяйственных химикатов повлекли за собой деградацию земель и загрязнение внутренних водоемов, подземных и морских вод.

Do not use needles, bark, twigs, that apparently is due to irrational use of extracted raw materials.
Не используются хвоя, кора, сучья, что видимо, связано с нерациональным использованием добытого сырья.

The most acute problem in Lake Balqash is the irrational use of surface water resources and the use of POPs in the river basin, with its serious consequences for biota.
Наиболее острой проблемой озера Балхаш являются нерациональное использование ресурсов поверхностных вод и использование СОЗ в бассейне реки, что имеет серьезные последствия для биоты.

The complainant assumed that the superiors got interested in his state language command level after his report about the irrational use of public funds.
Истец предполагал, что уровнем знания языка его начальство заинтересовалось после его докладной о нерациональном использовании казенных средств.

Otherwise, duplication of acquisitions and irrational use of financial and human resources are unavoidable.
В противном случае дублирования вводимой информации и нерационального использования финансовых ресурсов избежать невозможно.

The Bank does everything possible to minimize heat losses from offices and branches and thus avoid the irrational use of natural resources.
Банк« Возрождение» делает все возможное, чтобы сократить теплопотери в офисах и филиалах и таким образом избежать нерационального расходования природных ресурсов.

And only in a few years in the middle of the last century, irrational use of resources led to the disappearance of the Aral Sea and transformation of thousands of hectares of fertile land into ecological disaster zones.
И только за несколько лет в середине прошлого века нерациональное использование ресурсов привело к исчезновению Аральского моря, превращению тысяч гектаров плодородных земель в зоны экологического бедствия.

Harmonization and coordination in donor programmes is often lacking, and the lack usually leads to the creation of parallel organizations and the irrational use of funds and labour.
Согласование и координация программ доноров зачастую не обеспечивается, в результате чего обычно создаются параллельные организации и происходит нерациональное использование средств и рабочей силы.

Land degradation in Asia is enhanced by various factors, including human activities, irrational use of land, water and forest resources, rapid increasing populations and overgrazing.
Деградация земель в Азии усугубляется различными факторами, включая деятельность человека, нерациональную эксплуатацию земельных, водных и лесных ресурсов, быстрый рост населения и выбивание пастбищ.

Downloading big files(such as video, music and software), sending and receiving letters with large attachments and using P2P networks lead to very irrational use of the Internet channel.
Пользователи загружают большие файлы( видео, музыку, программное обеспечение), отправляют и принимают письма с большими вложенными файлами, используют p2p сети, в общем всячески нерационально используют Интернет- канал.

The irrational use of water in the context of the warming air is not only negatively affecting the ability to produce electricity, but also regulating runoff water for irrigation in downstream countries, chiefly Uzbekistan.
Нерациональное использование воды вместе с потеплением воздуха не только негативно отразятся на возможности производить электричество, но и на регулировании стока воды для ирригационных нужд стран низовья, в частности Узбекистана.

Among other things, global warming, the danger of sea-level rise, the depletion of fossil fuels and the irrational use of water resources pose very serious threats to the security of human beings.
Глобальное потепление, угроза подъема уровня моря, сокращение запасов ископаемых источников энергии, нерациональное использование водных ресурсов и другие факторы представляют собой серьезные угрозы безопасности человека.

The irrational use of foodstuffs to produce biofuels is a practice that contributes to the food crisis, increases poverty, reduces forest areas and the amount of land available for meeting food needs and increases food prices and indiscriminate water use..
Нерациональное использование продовольственного сырья для производства биотоплива является практикой, которая ведет к сохранению продовольственного кризиса, увеличивает масштабы нищеты, сокращает лесные угодья и количество земли, необходимой для удовлетворения продовольственных потребностей, ведет к повышению цен на продовольствие и безответственному использованию водных ресурсов.

Significant problems remain, however, particularly concerning practices that lead to exhaustion and erosion of the land, irrational use of water through poor systems of irrigation, and lack of good drainage.
Однако основные проблемы остались, в частности это касается действий, которые ведут к истощению и эрозии почв, нерационального использования воды из-за некачественных систем орошения, и нехватки качественного дренажа.

Ukraine had dealt with inherited ecological problems resulting from the irrational use of natural resources for the sake of economic development(e.g. in Donbass) and clearly understood that economic development should support a clean environment and not destroy it.
Украина столкнулась с унаследованными ею экологическими проблемами, проистекающими из нерационального использования природных ресурсов ради экономического развития( например, в Донбассе), и совершенно ясно, что экономическое развитие должно способствовать чистой окружающей среде, а не разрушать ее.

Significant problems remain, however, particularly concerning practices that lead to exhaustion and erosion of the land, the irrational use of water through poor systems of irrigation and the lack of good drainage.
Вместе с тем сохраняются серьезные проблемы, касающиеся, в частности, методов ведения сельского хозяйства, которые приводят к истощению и эрозии почв, нерационального использования вод вследствие неэффективно работающих систем орошения и отсутствия надлежащего дренажа.

Due to a population growth, expansion of agricultural land, irrational use of water resources, climate change and environmental challenges, the issues of lack of drinking water, utilization of large and small transboundary rivers and other water related issues turned into a factor that highly affect international relations.
Вследствие роста населения, расширения площади сельскохозяйственных земель, нерационального использования водных ресурсов, изменения климата и экологических проблем, вопросы нехватки питьевой воды, использования крупных и мелких трансграничных рек и другая проблематика, связанная с водой, превращаются в факторы, оказывающие значительное влияние на международные отношения.

Cuba fully shares the concern voiced by the vast majority of the international community on the dire consequences for the civilian population in many parts of the world of the indiscriminate and irrational use of anti-personnel landmines.
Куба полностью разделяет обеспокоенность подавляющего большинства международного сообщества о чрезвычайно пагубных последствиях недискриминационного и иррационального применения противопехотных наземных мин для гражданского населения во многих частях мира.

This dimension would reflect our joint responsibility in facing terrorism, poverty, environmental imbalance, unemployment, marginalization, irrational use of wealth and resources, the unjustifiable violations of human rights, aggression, destruction and other challenges that face our modern world.
Этот аспект отражал бы нашу совместную ответственность в борьбе с терроризмом, нищетой, экологическим дисбалансом, безработицей, маргинализацией, нерациональным использованием средств и ресурсов, ничем не оправданными нарушениями прав человека, агрессией, разрушением и другими угрозами современного мира.

Phenomena such as global warming, the dangerous rise in sea level, the indiscriminate felling of forests, the attempt to use food as fuel to be squandered in the cars of the United States and of Europe, the depletion of fossil fuels and the irrational use of water sources, inter alia, pose dire threats to life.
Такие явления, как глобальное потепление, опасное повышение уровня моря, огульная вырубка лесов, попытки использовать продовольствие в качестве источника топлива, которое без пользы сжигается автомобилями в Соединенных Штатах и в Европе, истощение ископаемых видов топлива и иррациональное использование водных источников,-- все это, среди прочего, создает ужасные угрозы для всего живого.