UNSUSTAINABLE USE на Русском - Русский перевод

• неустойчивое использование
• нерациональное использование
• истощительное использование
• неустойчивого использования
• нерационального использования
• неустойчивому использованию
• нерациональному использованию

Примеры использования Unsustainable use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unsustainable use of finite energy resources.
Нерациональное использование невозобновляемых энергетических ресурсов.

Inappropriate economic incentives also lead to irrational and unsustainable use of land and water resources.
Неадекватные экономические стимулы также привели к неразумному и нерациональному использованию земельных и водных ресурсов.

But unsustainable use of water and land resources will not help to meet these targets.
Но неустойчивое использование водных и земельных ресурсов не поможет достигнуть этих целей.

Use of fossil water for crop production and unsustainable use of groundwater, threatening drinking-water supplies;
Применение подземных вод для возделывания культур и нерациональное использование грунтовых вод, угрожающее источникам питьевой воды;

The unsustainable use of resources threatened to increase poverty and undermine development.
Нерациональное использование ресурсов несет в себе угрозу увеличения масштабов нищеты и подрывает развитие.

Restoration is not a substitute to conservation, nor is it a conduit for allowing intentional destruction or unsustainable use.
Восстановление не является заменой сохранения, равно как оно не может служить основанием для умышленного уничтожения или неустойчивого использования.

The unsustainable use or overexploitation of resources is one of the main threats to biodiversity.
Одна из основных угроз биоразнообразию заключается в неустойчивом использовании или чрезмерной эксплуатации ресурсов.

The most acute problems in the Aral Sea region are the unsustainable use of water resources and persistent organic pollutants POPs.
Наиболее острыми проблемами в регионе Аральского моря являются неустойчивое использование водных ресурсов и стойкие органические загрязнители СОЗ.

The unsustainable use of water is a major cause of biodiversity loss, particularly in inland water ecosystems.
Неустойчивое использование водных ресурсов является одной из основных причин утраты биоразнообразия, особенно во внутренних водных экосистемах.

That is, to ensure that economic development and poverty reduction are not undermined by environmentally unsustainable use of resources.
Это необходимо для того, чтобы экономическое развитие и сокращение масштабов нищеты не оказались под угрозой изза экологически нерационального использования ресурсов.

Deforestation and intensified or unsustainable use of land cause erosion and loss of biological diversity.
Обезлесение, а также интенсивное или неустойчивое использование земельных ресурсов вызывает эрозию почв и влечет за собой утрату биологического разнообразия.

Unsustainable use of biological resources influences, and is influenced by, other drivers of biodiversity loss.
Неустойчивое использование биологических ресурсов влияет на другие факторы утраты биологического разнообразия, которые, в свою очередь, тоже влияют на него.

The purpose of this target is to reduce unsustainable use including practices with a particular impact on mountain ecosystems.
Назначением настоящей целевой задачи является сокращение неустойчивого использования, включая практику, особо сказывающуюся на горных экосистемах.

The consequences of natural disasters were more severe when nature was already under heavy pressure from population increases and the unsustainable use of natural resources.
Последствия стихийных бедствий более серьезны, когда природа уже испытывает сильное давление роста населения и неустойчивого использования природных ресурсов.

Moreover, poverty is related to the unsustainable use of water and land resources and causes a grave deterioration of the environment.
Кроме того, бедность связана с неустойчивым использованием водных и земельных ресурсов и провоцирует серьезное ухудшение экологии.

It includes costly nature of production, raw material export orientation, huge external debt, unsustainable use of resources and productive capacities, and so on.
Это и затратный характер производства, сырьевая направленность экспорта, колоссальный внешний долг, нерациональное использование ресурсного и производственного потенциала и так далее.

Any unsustainable use of natural resources must fully pay for itself and for the replacement of lost resources.
Любое неустойчивое использование природных ресурсов обязательно влечет полную материальную ответственность и компенсацию расходов на замену утраченных ресурсов.

Increasingly closely linked is the persistent and unsustainable use of natural commodities, both for commercial and subsistence purposes.
Все теснее становится связь между постоянным и неустойчивым использованием природных сырьевых товаров, как для коммерческих целей, так и для получения средств к существованию.

Unsustainable use and consumption of water: Current economic structures often do not provide sufficient incentives for sustainable water production and consumption.
Неустойчивое использование и потребление воды: современные экономические структуры зачастую не обеспечивают достаточно стимулов для устойчивого производства и потребления воды.

Environmental degradation, pollution and the unsustainable use of natural resources are a significant concern for Moldova's development agenda.
Ухудшение экологической ситуации, загрязнение окружающей среды и нерациональное использование природных ресурсов- это серьезные препятствия на пути реализации программы развития Молдовы.

Unsustainable use of biological resources(excessive use of natural populations of animals and plants, inefficient management of hunting, illegal hunting and procurement);
Неустойчивое использование биологических ресурсов( чрезмерная эксплуатация природных популяций животных и растений, неэффективное управление охотой, незаконная добыча и заготовка);

The main concerns have to do with price increases, unsustainable use of water resources, loss of public ownership and rent-seeking practices.
Важнейшими причинами для озабоченности здесь является возможность повышения цен, неустойчивого использования водных ресурсов, утраты государственной собственности и получения неоправданных рентных доходов.

The unsustainable use and inefficient protection of the quality of water have economic, social and public health impacts that constitute potential sources of conflict.
Неустойчивое использование и неэффективная охрана качества водных ресурсов оказывают воздействие на социально-экономические факторы и здоровье людей и являются потенциальными источниками конфликтов.

Biodiversity in mountains is being threatened by climate change and the unsustainable use of mountain resources, including through deforestation and the pressure of tourism.
Биоразнообразие в горных районах оказывается под угрозой в силу изменения климата и неустойчивого использования горных ресурсов, в частности из-за обезлесения и роста туризма.

However, the unsustainable use of marine resources, including overfishing for commercial purposes and illegal, unreported and unregulated fishing, has led to the rapid decline in fish stocks.
Вместе с тем, нерациональное использование морских ресурсов, включая перелов в коммерческих целях и незаконный, несообщаемый и нерегулируемый лов рыбы, ведет к быстрому снижению ее запасов.

Currently, humanity is facing with various crises like global warming, including environmental issues, as well as unsustainable use of natural resources, which ultimately led to the depletion of natural resources.
Глобальные вызовы нашего времени и экологические проблемы, а также нерациональное использование природных ресурсов, которые в итоге привели к истощению природных ресурсов.

Ongoing deforestation and unsustainable use of forests leads to a growing number of people living in poverty or facing a poor future.
Продолжающееся обезлесение и истощительное использование лесов ведут к тому, что все большее число людей сталкиваются с проблемой нищеты или не имеют никаких перспектив на будущее.

Moreover, ecological imbalances in these countries are reflected in the degradation of key natural resources, such as forests and freshwater, and in the unsustainable use of energy.
Более того, экологические диспропорции в этих странах находят свое отражение в деградации ключевых природных ресурсов, таких, как леса и пресная вода, а также в форме неустойчивого использования энергии.

Combustion of fossil fuels and unsustainable use of biomass sources cause extensive local and regional air pollution.
Сжигание ископаемых видов топлива и нерациональное использование источников биомассы являются причинами сильного загрязнения атмосферы на местном и региональном уровнях.

A particular environmental concern for her country was deterioration of ecosystems and fluctuation of water levels in the Mekong River Basin as a result of unsustainable use of natural resources.
Особое беспокойство в стране оратора применительно к окружающей среде вызывают ухудшение состояния экосистем и колебания уровней воды в бассейне реки Меконг в результате неустойчивого использования природных ресурсов.