Примеры использования Is a fragment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is a fragment of the true cross.
At the back of the Complex of High Schools andEconomics No. 1 is a fragment of the ghetto wall which was the border of Umschlagplatz.
Позади Группы Школ Лицеальных иЭкономических 1 сохранился фрагмент стены гетто, представляющий собой границу Умшлагплац.This is a fragment of a diorite bowl.
Это- фрагмент диоритовой чаши.And indeed is such a judgment right,for all such nonself desires do actually have their origin in the leadings of the indwelling Thought Adjuster, and this Adjuster is a fragment of God.
Такой взгляд совершенно справедлив, ибовсе неэгоистичные желания действительно являются следствием направляющего воздействия внутреннего Настройщика Мышления- а Настройщик есть частица Бога.The Rosetta Stone is a fragment of a larger stele.
Камень является фрагментом большой стелы.It is a fragment of the surface part of the dug well featuring a draw works and the well casing.
Это фрагмент поверхностной части скважины- колодца c воротом и корпусом кожухом.Złota Street- the wall of the ghetto is a fragment of the wall of a pre-war building, about 6 meters high.
Улица Złota 62- стеной гетто является фрагмент стены довоенного здания высотой ок. 6 метров.It is a fragment of the Book of Genesis about the presentation of the Lord to forefather Abraham by the oaks of Mamre.
In the new category of"Journalism" is a fragment of a future book of famous domestic political scientists.
В новой рубрике" Публицистика" представлен фрагмент будущей книги известных отечественных политологов.This is a fragment of bastion wall with a cannon embrasure.
Фрагмент бастионной стены с орудийной амбразурой.It is either the man appearing in his vital body or it is a fragment of his vital that is seized on by some vital force or being. .
Это либо человек, появляющийся в своем витальном теле, либо фрагмент его витала, который был схвачен какой-либо силой или существом.This is a fragment of burnt plastic we found stuck under the toilet rim.
Это фрагмент сгоревшего пластика который мы нашли под ободком унитаза.The piece of rock is a fragment from a beta-class asteroid.
Этот кусок камня- фрагмент астероида бета- класса.Below is a fragment of the filter. conf file that contains settings of the client module.
Далее представлен фрагмент файла filter. conf, содержащий настройки клиентского модуля.The oldest Oriental coin is a fragment of the Sassanian drachm dated to the 6 th century.
Самая старшая восточная монета является фрагментом сасанидской драхмы, датированной VI веком.This is a fragment of a large work painted by Kiprensky in Rome in 1816-1817.
В настоящий момент представляет собой вырезанный фрагмент большого по размеру произведения, написанного Кипренским в Риме в 1816- 1817 годах.Cytotoxic module PE40 is a fragment of natural exotoxin A(252-613 a.a.) from Ps.
Цитотоксический модуль PE40 представляет собой фрагмент природного экзотоксина А( 252- 613 а. о) из Ps.Plan is a fragment of video(or film) from gluing to gluing(and not at all a g-g-g-g!!!), as well the duration of the film from the start up to the stop of the camera.
План- это фрагмент видео( или кинопленки) от склейки до склейки( а никакое не гыгыгы!!), а также от пуска до остановки камеры.The first item discovered at Parkany-II settlement is a fragment of a bronze horse plaque(its lower part) crafted in the shape of a"rooster"-hippocampus.
Одно изделие, найденное на поселении Парканы- II, представляет собой фрагмент бронзовой уздечной бляхи( нижняя часть), изготовленной в виде т.The text is a fragment of the Book of Genesis in the Greek Septuagint translation.
Текст рукописи представляет собой фрагмент Книги Бытия в греческом переводе Септуагинты.One of the oldest pieces of art in the museum is a fragment of Tabriz carpet"Ovchulug" and the carpet"Hila Avshan" woven in the village of Hila.
Одним из старинных предметов искусства в музее являются фрагмент Тебризского ковра« Овчулуг» и ковер« Хила Авшан», сотканный в селении Хила.This document is a fragment of an antiphonary of unknown provenance, dating from the 12th century. It is written in Caroline minuscule.
Этот документ является фрагментом антифонария неизвестного происхождения и датируется XII веком. Он написан каролингским минускулом.Next to the main entrance is a fragment of the original clypeus with a keeled finish.
Рядом с главным входом раскрыт фрагмент оригинального наличника с килевидным завершением.Below is a fragment of C++ code where the WinAPI GetEnvironmentVariable method is used to extract and display the contents of this environment variable.
Ниже приведен фрагмент кода на C, в котором с помощью метода WinAPI GetEnvironmentVariable извлекается и выводится на экран содержимое данной переменной среды.The work of Bogdan Tomashevskiy-"Drawings on asphalt"- is a fragment from the series of ten works with the common name"Short stories about everything in the world.
Работа Богдана Томашевского" Рисунки на асфальте" является фрагментом серии из десяти произведений, имеющей общее название" Короткие истории обо всем на свете.The stone is a fragment of an Orb from the Celestial Temple.
Камень- фрагмент Сферы из Небесного Храма.The following is a fragment of this file containing the client module settings.
Далее представлен фрагмент этого файла, содержащий настройки клиентского модуля.The following is a fragment of that file listing the client module settings.
Man's Adjuster is a fragment of God and everlastingly seeks for divine unification;
Наставник человека есть частица Бога, и он неустанно стремится к божественному единению;The example below is a fragment of the filter. conf file that contains configuration options for kas-qmail.
Ниже представлен фрагмент файла filter. conf, содержащий настройки модуля kas- qmail.
