IS A RESTRICTION на Русском - Русский перевод

• ограничение
• является ограничением

Примеры использования Is a restriction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now the copyright is a restriction on each and everyone of you.
Теперь авторское право- ограничение всех и каждого из вас.

The pres-conference participants share the idea that such behavior is a restriction of freedom of speech.
По мнению участников пресс-конференции, подобные действия- это ограничение свободы слова.

This is a restriction on usage and thus conflicts with freedom 0.
Это является ограничением на применение и, следовательно, противоречит свободе.

It's just another example of how nonfree software is a restriction on the users, and it's an injustice.
Это еще один пример того, как несвободные программы налагают ограничение на пользователей, и это несправедливо.

Is a restriction on sending no more than 40 SMS per day with the same number.
Вводится ограничение на отправку не более 40 смс в сутки с одного номера.

Certain curves may also be blown down, but there is a restriction self-intersection number must be -1.
Некоторые кривые могут быть стянуты, но существует ограничение индекс самопересечения должен быть равен- 1.

Key usage is a restriction method and determines what a certificate can be used for.
Использование ключа- это метод ограничения, определяющий, для чего может быть использован сертификат.

Currently, income tax is refunded for expenses on education and medical treatment, but there is a restriction on the sum.
Что сейчас с расходов на образование и лечение действительно возвращают подоходный налог, но есть ограничение по сумме.

For example, there is a restriction in access for Internet operators from abroad.
Например, существует ограничение в доступе для интернет- операторов из-за рубежа.

Although it is a short term ban and its effect is largely unclear, it is a restriction of freedom of political expression.
Хотя запрет краткосрочен и в его влиянии много неясного, речь идет об ограничении политической свободы слова.

Key usage is a restriction method that determines what a certificate can be used for.
Использование ключей- это метод ограничения, определяющий цели, в которых может быть использован сертификат.

To prevent error in determining face position from causing creation of invalid template there is a restriction on the movement the target face between shots.
Чтобы исключить ошибку при неверном определении положения лица, приводящую к появлению некорректного шаблона, вводится ограничение на изменение положения лица между кадрами.

The investment rating is a restriction which also limits pension and share funds.
Инвестиционный рейтинг- это ограничение, которое лимитирует и пенсионные и паевые фонды.

Where there is a prima facie restriction on human rights, the Working Group looks to the Government's communication to determine whether there is a restriction and whether it can be justified or falls within a derogation which may apply.
В случае наличия prima facie ограничения прав человека Рабочая группа рассматривает сообщение правительства, с тем чтобы определить, существует ли такое ограничение и является ли оно обоснованным или относится к отступлениям, применимым в таких случаях.

There is a restriction in account imposed on the amount of cash flow, which is five hundred dollars per month.
На аккаунт наложено ограничение по количество денежного оборота, который составляет пятьсот долларов в месяц.

If in the table tunnel codes are indicated it means that there is a restriction for the passage of transport units in tunnel categories A, B, C, D or E as follows.
Если в нижеследующей таблице указаны коды туннелей, то это означает, что перевозка транспортных единиц через туннели категорий А, В, С, D или Е ограничена.

Now copyright is a restriction on the public, for the sake of the publishers, who give the authors a small handout to buy their support against the public.
Сейчас авторское право является ограничением, наложенным на общество к выгоде издателей, которые дают авторам небольшую подачку, чтобы купить у них поддержку против общества.

Then, how we are supposed to understand the EU's position regarding the ban of the export of round wood, which is a restriction of a free trade and is contrary to international obligations under the World Trade Organization and the Ukraine-European Union Association Agreement.
Как же тогда понимать позицию ЕС относительно того, что запрет на экспорт леса- кругляка является ограничением свободной торговли и противоречит международному обязательству Украины в рамках Всемирной торговой организации и соглашению об ассоциации между Украиной и ЕС.

However, there is a restriction, which can be applied selectively to leave out of the polling station the undesirable observation missions and media representatives.
Однако по-прежнему имеет место ограничение, которое может применяться селективно- для выведения с участка представителей нежелательных наблюдательных миссий или СМИ.

It reiterates its submission that section 8(2)(e) of Townsville City Council Local Law No. 39("the Council By-Law") is a restriction on freedom of expression which is provided by law and necessary for the protection of public order and therefore permitted by article 19(3)(b) of the Covenant.
Оно вновь излагает свой довод о том, что раздел 8( 2) е местного закона№ 39 Городского совета Таунсвилла(" постановление Совета") представляет собой ограничение свободы выражения мнений, которое закреплено в законе и необходимо для охраны общественного порядка и поэтому допустимо по статье 19( 3) b Пакта.

Regarding the 1981 Act amended by section 13 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 introducing a new section 4 C to the 1981 Act covering only the mother who had a right of abode, the author claims that this is a restriction that should be examined by the Committee.
В связи с Законом 1981 года с поправками, внесенными на основании статьи 13 Закона о гражданстве, иммиграции и предоставлении убежища 2002 года, в соответствии с которой в Закон 1981 года была включена новая статья 4 C, касавшаяся только его матери, имевшей право на проживание, автор утверждает, что речь в данном случае идет об ограничении, которое должно быть рассмотрено Комитетом.

Seasonality is a restriction for the Kharkov plant which mainly produces coal shearers and tunnelling machines.
На харьковский завод, который в основном является производителем комбайновой группы, ограничения накладывает сезонность.

Although it may be inferred from article 157 that private individuals may prepare materials and submit them to the Ministry for approval, the State party has denied this possibility on the grounds that state censorship is a restriction designed to protect public morals within the meaning of article 19, paragraph 3(b), of the Covenant.
Хотя из статьи 157 можно сделать вывод о том, что частные лица вправе готовить учебные материалы и представлять их на утверждение министерства, государство- участник отрицает такую возможность, ссылаясь на то, что государственная монополия является ограничением, направленным на охрану нравственности населения по смыслу пункта 3 b статьи 19 Пакта.

A channel ban is a restriction for an IRC user preventing them from joining a channel, based on their address and/or nickname.
Запрещение канала- ограничение для пользователя IRC препятствование им присоединиться к каналу, основанному на их адресе и/ или прозвище.

In a letter dated 16 September 2003, the United Kingdom Government replied that the fact that church administrators are not able to own digital multiplex licences is a restriction carried over from former legislation and justified by the rarity of this broadcasting system in British territory, where the authorities' duty is to satisfy the largest possible number of people.
В письме от 16 сентября 2003 года Соединенное Королевство сообщило, что тот факт, что религиозные деятели не могут владеть лицензиями на цифровое мультиплексирование, является ограничением, которое уже было предусмотрено прежним законодательством и наличие которого объясняется редкостью этой системы вещания на британской территории, в то время как власти обязаны удовлетворять запросы как можно большего числа людей.

On the one hand, there is a restriction to take part in activity for groups of companies, institutions, organizations, including groups of public associations without status of a legal entity.
С одной стороны, видится имеющееся ограничение участия коллективов предприятий, учреждений, организаций, в том числе коллективов общественных организаций без статуса юридического лица, в деятельности других общественных объединений.

Haskell's type system, a version of Hindley-Milner, is a restriction of System Fω to so-called rank-1 polymorphic types, in which type inference is decidable.
Система типов языка Haskell, являющаяся разновидностью системы типов Хиндли- Милнера, представляет собой ограничение Системы Fω для так называемых полиморфных типов первого ранга, на которых выведение разрешимо.

There have been criticisms that this is a restriction on the right to peaceful assembly, but the Hong Kong Government considers that this view is unfounded.
Раздавались критические высказывания о том, что такое положение является ограничением права на мирные собрания, однако гонконгское правительство считает такие утверждения необоснованными.

For illegal abortion, which resulted in prolonged health disorder, infertility or death of the victim, there is a restriction of liberty for a term up to five years or imprisonment for the same term with the deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for a term up to three years or without such deprivation.
За незаконное проведение аборта, повлекшего длительное расстройство здоровья, бесплодие или смерть потерпевшего, предусмотрено ограничение свободы на срок до пяти лет или лишение свободы на тот же срок с лишением права занимать определенные должности либо заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

They're a mess for software developers, but in addition they're a restriction on every computer user because software patents restrict what you can do on your computer.
Это дебри для разработчиков программ, но кроме того, это ограничение для каждого пользователя компьютера, потому что патенты на программы ограничивают то, что вы можете делать на своем компьютере.