ЯВЛЯЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• is
• constitutes
• was
• being
• be
• constituting
• constituted

Примеры использования Являющаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недвед- чешская фамилия, являющаяся производным от слова медведь.
Yonah is the Cherokee word for Bear.

Ханъе являющаяся наполовину екаем- лягушкой, наполовину человеком.
A Lamia is a half human, half snake.

Иностранная организация, не являющаяся юридическим ли- цом;
A foreign organization not being a legal entity;

Организация, не являющаяся юридическим лицом, имеет право.
An organization which is not a legal entity has a right to.

Четкая структура бюджета не являющаяся излишне конкретной.
Clear budget structure that is not overly specified.

Rainbows»- песня, являющаяся тринадцатым синглом японской группы Alice Nine.
Rainbows" is the 13th maxi single by Alice Nine.

Окружной центр- Омаха, являющаяся крупнейшим городом округа.
Its county seat is Omaha, the state's largest city.

Расходящаяся последовательность- это последовательность, не являющаяся сходящейся.
A sequence that does not converge is divergent.

Это- деликатная тема, являющаяся предметом дискуссий.
It was a delicate subject and one which was under discussion.

Иностранец-« персона, живущая во Франции, не являющаяся гражданином Франции».
A"foreigner" is someone who does not have French nationality.

Это- вторая серия, являющаяся отсылкой к фильму« Титаник».
The film was the second film riffed in the Cinematic Titanic series.

テ ィ ナ・ ブ ラ ン フ ォ ー ド- девушка, наполовину являющаяся человеком и наполовину- эспером.
Monika Allenford A girl who is half-human and half-Featherian.

Емкость для хранения, являющаяся частью устройства для добавления присадок.
The storage receptacle of an additive device is either.

Была также представлена Комиссия реки Меконг, являющаяся межправительственным органом.
The Mekong River Commission, an intergovernmental body, was also represented.

Агитационная видеокассета, являющаяся учебным пособием по вопросам борьбы против расизма;
A"Challenge It" video which is an anti-racism training tool;

Медиагруппа, являющаяся крупнейшим российским производителем информационных продуктов.
Media group which is the largest Russian manufacturer of information products.

Имеющая лицензию на вещание и являющаяся партнером- представителем ТВ 6 в Армении.
Which had a broadcast license and was the representing partner of TV 6 in Armenia.

Вы будете предупреждены, что откроется программа, не являющаяся частью MS Outlook.
You will be warned that will open a program that is not part of MS Outlook.

Энергопроект Високоградня, являющаяся крупнейшим предприятием в составе Энергопроекта.
Energoprojekt Visokogradnja is the largest company within Energoprojekt Group.

Клайпеда, являющаяся городом- портом и знаменита своими ежегодными джазовыми фестивалями.
Klaipeda, which is a port city is famous for its annual jazz festivals.

Поэтому важное значение имеет семья, являющаяся самым основным из социальных институтов.
Hence the importance of the family, which was the basic institution of society.

Кения, являющаяся важным туристским направлением, столкнулась с сокращением поступлений от туризма.
Kenya, being a major tourist destination, had suffered from loss of tourism revenues.

Тирозин- аминокислота, являющаяся основной составляющей важнейших белков.
Tyrosine is an amino acid, which is the main constituent of the most important proteins.

При этом в ПБ необходимо указать, что информация о составе, являющаяся конфиденциальной, не приведена.
When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted.

Юридическая библиотека, являющаяся частью проекта ТРЕК, будет также доступна в режиме онлайн.
The Legal Library, being part of TRACK, will also be available online.

В соответствующем случае необходимо указать, что информация о составе, являющаяся конфиденциальной, опущена.
When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted.

Конфиденциальная информация- информация, не являющаяся предметом распространения внутри и вне Общества;
Confidential information- information that may not be disseminated within and outside the Company;

Заработная плата, являющаяся основным источником доходов членов диаспоры, варьируется относительно слабо.
Remuneration of Labour(Wages) Wages, being the main source of income of diaspora members, relatively vary.

В статье описана легочная гипертензия( ЛГ), являющаяся грозным осложнением бронхолегочной дисплазии БЛД.
The article describes the pulmonary hypertension(PH), which is threatening complication of bronchopulmonary dysplasia BPD.

Комиссия, являющаяся государственным ведомством, зависит исключительно от бюджетных ассигнований правительства.
The Commission, being a government department, is solely dependent on government budgetary allocations.