IS A SIGNIFICANT SOURCE на Русском - Русский перевод

• является значительным источником
• является важным источником
• является существенным источником
• является крупным источником
• является серьезным источником

Примеры использования Is a significant source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Road transport is a significant source of air pollution.
Дорожный транспорт является значительным источником загрязнения воздуха.

According to Mr. Zautashvili, airlines must operate on management of the 21 st century, and this direction should be strengthened in the country because the civil aviation sector is a significant source of revenue for the state.
По словам Иасе Зауташвили, авиакомпании должны оперировать по менеджменту XXI века, и это направление в стране должно усилиться, поскольку авиация является значительным источником доходов для государства.

The trade in khat is a significant source of revenue for Somalia's warlords.
Крупным источником доходов для<< военных баронов>> в Сомали является торговля катом.

Even United Nations agencies and other aid providers must pay exorbitant fees to rent vehicles and property and for security, which is a significant source of revenue for Somali factions.
Даже учреждения Организации Объединенных Наций и другие организации, занимающиеся оказанием помощи, должны платить непомерные сборы за аренду автомашин и имущества и за обеспечение безопасности, что является существенным источником дохода для сомалийских группировок.

Pension money is a significant source of investment given its duration and conservatism.
Пенсионные деньги, в силу своих сроков, а также консерватизма- являются существенным источником инвестиций.

The agricultural sector of UNECE member States is a significant source of global GHG emissions.
Сельскохозяйственный сектор государств- членов ЕЭК ООН является крупным источником глобальных выбросов ПГ.

The Internet is a significant source of information about all types of drugs, health problems and treatments.
Интернет является крупным источником информации о всех видах наркотиков, медицинских проблемах и методах лечения.

The growing gap between rich and poor nations is a significant source of tensions and conflicts.
Все больший разрыв между богатыми и бедными странами служит значительным источником напряженности и конфликтов.

Public funding is a significant source of resource efficiency investments only in agriculture 11.
Государственное финансирование служит значительным источником инвестиций в ресурсо- эффективность только в сельском хозяйстве 11.

My country welcomes the adoption of resolution 1904(2009), on criminalizing the payment of ransoms to armed groups based on the principle that this condemnable practice is a significant source of financing for terrorism.
Наша страна приветствует принятие резолюции 1904( 2009) об установлении уголовной ответственности за выплату выкупа вооруженным группам на основании того, что эта предосудительная практика является важным источником финансирования терроризма.

Foreign direct investment is a significant source of investment for many least developed countries.
Для многих наименее развитых стран одним из значительных источников поступлений являются прямые иностранные инвестиции.

The issuing of fishing licences and income earned from exports of tuna and shark fins, whose market price may be as high as $150 per unit, is a significant source of income in the northern region of the country, specifically in"Puntland.
Выдача лицензий на рыболовство и выручка от экспорта тунца и акульих плавников, рыночная стоимость которых может достигать 150 долл. США за штуку, являются важными источниками поступлений для северного района страны, особенно<< Пунтленда.

The sector also is a significant source of employment, with around 20,000 people working in the hotel industry.
Этот сектор также является значительным источником рабочих мест, поскольку в гостиничном бизнесе занято порядка 20 000 человек.

The first concerned the term"coal mine methane"(CMM); it was proposed that this term should include methane recovery from abandoned mines since this is a significant source of methane in many countries and abandoned mine projects often co-exist with active mine methane projects.
Первая из них касалась термина" шахтный метан"( ШМ); было предложено, чтобы этот термин включал в себя утилизацию метана из выработанных шахт, поскольку во многих странах они являются крупным источником метана, при этом поблизости от выработанных шахт зачастую осуществляются проекты по утилизации шахтного метана.

Road transport is a significant source of air pollution which has an impact on life expectancy in Europe.
Автомобильной транспорт является мощным источником загрязнения воздуха, который оказывает воздействие на продолжительность жизни в Европе.

For example, FDI from developing countries is a significant source of investment for many least developed countries LDCs.
Например, ПИИ из развивающихся стран являются значительным источником инвестиций для многих наименее развитых стран НРС.

Public funding is a significant source of resource efficiency investments only in agriculture it is received by 6.8% of respondents in that sector.
Государственное финансирование служит значительным источником инвестиций в ресурсо- эффективность только в сельском хозяйстве его получают 6, 8% респондентов этой отрасли.

Official development assistance is a small proportion of a country's total resources for development, but is a significant source of external resources for many developing countries, particularly African countries and the least developed countries.
Официальная помощь в целях развития составляет небольшую часть общих ресурсов стран на цели развития, однако является важным источником внешних ресурсов для многих развивающихся стран, особенно африканских и наименее развитых стран.

This category is a significant source of mercury air emissions largely because mercury-containing switches are in the scrap metal(such as cars) used to make steel.
Это направление производства является значительным источником атмосферных выбросов ртути во многом потому, что в металлоломе( например, в автомобилях), используемом для производства стали, присутствуют ртутьсодержащие переключатели.

Traditional food, particularly if derived from marine mammals, is a significant source of persistent toxic substances in the diets of Arctic indigenous peoples.
Традиционная пища, особенно, если она получается из морских млекопитающих, является серьезным источником стойких токсических веществ в рационе представителей коренных народов Севера.

In particular, external debt is a significant source of vulnerability, and the repayment of the 2013 Eurobond in 2020 increases sharply the government's financing needs.
Внешний долг в особенности является важным источником уязвимости, а погашение еврооблигаций 2013 года в 2020 году резко повышает потребности государства в финансировании.

Finally, as the United States uses a common law system, jurisprudence is a significant source of guarantees and protections for its citizens, including people of African descent.
Наконец, поскольку Соединенные Штаты Америки используют систему общего права, важным источником гарантий и средств защиты для их граждан, в том числе для лиц африканского происхождения, служит судебная практика.

While lead in paint is a significant source of exposure, there are other uses of lead in products such as batteries and toys that may also be significant sources of exposure.
Хотя содержащийся в красках свинец является серьезным источником воздействия, имеются другие виды применения свинца в продуктах, таких как батарейки и игрушки, которые также могут быть источниками значительного воздействия.

However, although the informal sector is a significant source of employment, it offers workers little in terms of job security, good working conditions and health insurance and other benefits.
Однако несмотря на то, что неформальный сектор является существенным источником занятости, он мало дает работникам с точки зрения гарантированности работы, хороших условий труда и медицинского страхования и других социальных льгот.

Government procurement expenditures are a significant source of aggregate demand in Asian and Pacific countries.
Правительственные ассигнования на закупки являются значительным источником совокупного спроса в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

Fish may be a significant source of HCBD transmission from contaminated wetlands to humans.
Рыба может быть значительным источником переноса ГХБД из водно- болотных угодий в организм человека.

Households could be a significant source of PAHs emissions.
Домашние хозяйства могут являться значительным источником выбросов ПАУ.

The Peace Implementation Programme was a significant source of investment in terms of the infrastructure and in developing human resources through the engagement of Palestinian people and assets.
Программа мирного строительства является важным источником капиталовложений в инфраструктуру и способствует развитию человеческого потенциала за счет привлечения палестинского населения и активов.

An indirectly negative impact of trade liberalization on diversification may be felt in developing countries where trade taxes are a significant source of government revenue.
Косвенные негативные последствия либерализации торговли для диверсификации могут ощущаться в развивающихся странах в тех случаях, когда торговые налоги являются значительным источником государственных доходов.

In the ensuing discussion, several participants stressed that official development assistance was a significant source of finance for many developing countries.
В ходе последовавшей за этим дискуссии некоторые участники подчеркнули, что официальная помощь в целях развития является важным источником финансирования для многих развивающихся стран.