ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ИСТОЧНИКОМ на Английском - Английский перевод

• significant source
• important source
• major source
• substantial source
• significant contributor

Примеры использования Значительным источником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горы являются значительным источником пресной воды.
Mountains are a great source of fresh water.

Домашние хозяйства могут являться значительным источником выбросов ПАУ.
Households could be a significant source of PAHs emissions.

РС сами стали значительным источником этих инвестиций.
DCs themselves have become a major source of those investments.

Потребление рыбы не является значительным источником воздействия ПХФ.
Consumption of fish was not a major source of exposure to PCP.

Сжигание отходов потенциально является наиболее значительным источником ПХБ.
Waste incineration was potentially the most significant source of PeCB.

Дорожный транспорт является значительным источником загрязнения воздуха.
Road transport is a significant source of air pollution.

Пока самым значительным источником искусственного облучения является медицинская диагностика.
Medical diagnosis was, by far, the largest source of artificial exposure.

В рамках ЕС транспорт по-прежнему остается значительным источником парниковых газов.
Transport also remains an important source of greenhouse gases within the EU.

Рыба может быть значительным источником переноса ГХБД из водно- болотных угодий в организм человека.
Fish may be a significant source of HCBD transmission from contaminated wetlands to humans.

Во многих городских районах транспорт продолжает оставаться наиболее значительным источником выбросов свинца.
In many urban areas traffic is still the most important source of lead emissions.

В Чили и Мексике наиболее значительным источником таких выбросов является горнодобывающая промышленность.
In Chile and Mexico, the mining industry is the most significant source of such releases.

Потребление тепловой энергии также является значительным источником выбросов ПГ, связанных с городом.
Thermal energy consumption is also a significant contributor of GHG emissions associated with a city.

Домашняя пыль может быть значительным источником пентаБДЭ, если он содержится в мебели, коврах или электронных приборах.
Domestic house dust is likely to be a significant source where furniture, carpet or appliances contain PentaBDE.

Большие запасы устаревших пестицидов остаются значительным источником риска для здоровья людей и окружающей среды.
Stockpiles of obsolete pesticides remain a significant source of risk to human health and the environment.

Этот сектор также является значительным источником рабочих мест, поскольку в гостиничном бизнесе занято порядка 20 000 человек.
The sector also is a significant source of employment, with around 20,000 people working in the hotel industry.

Кроме того, пусковая петля сама по себе не является значительным источником космического мусора, даже в случае аварии.
In addition, launch loops themselves are not a significant source of space debris, even in an accident.

С Найробийского саммита значительным источником финансирования противоминной деятельности стали разверстанные фонды ООН по поддержанию мира.
Since the Nairobi Summit, UN Peacekeeping Assessed Funds have become a significant source of funding for mine action.

Сегодня налоговые расходы считаются более значительным источником государственной поддержки, чем прямые бюджетные расходы.
Today, tax expenditures are considered a more significant source of public support than direct budgetary expenditure.

Официальная помощь в целях развития Донорское финансирование не является значительным источником финансирования проектов развития в Беларуси.
Official development assistance Donor financing is not a significant source of financing of development projects in Belarus.

Лесные пожары являются еще одним значительным источником загрязнения воздуха в ряде городов в Юго-Восточной Азии.
Forest fires are yet another significant source of air pollution in a number of cities in South-East Asia.

Еще одним значительным источником трудностей является наличие и своевременность данных; качество данных также вызывает обеспокоенность.
Availability and timeliness of data is another major source of difficulty; the quality of the data is also a source of concern.

Государственное финансирование служит значительным источником инвестиций в ресурсо- эффективность только в сельском хозяйстве 11.
Public funding is a significant source of resource efficiency investments only in agriculture 11.

Расширение торговли и прямых иностранных инвестиций может способствовать быстрому экономическому росту и может стать значительным источником обеспечения занятости.
Increased trade and foreign direct investment could boost economic growth and could be a significant source of employment.

Сельское хозяйство является наиболее значительным источником выбросов CH4 в случае шести представивших сообщения Сторон 92- 44.
Agriculture was the most significant source of CH4 emissions for six of the reporting Parties 92 to 44 per cent.

Транспорт является значительным источником выбросов загрязняющих веществ и ПГ, и других неблагоприятных воздействий для здоровья людей и окружающей среды.
Transport is an important source of emissions of pollutants and GHGs as well as of other negative impacts on human health and the environment.

Например, ПИИ из развивающихся стран являются значительным источником инвестиций для многих наименее развитых стран НРС.
For example, FDI from developing countries is a significant source of investment for many least developed countries LDCs.

Таким образом, Фонд является значительным источником финансирования для достижения целей развития 4, 5 и 6, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
The Fund was therefore a significant source of financing for the implementation of Millennium Development Goals 4, 5 and 6.

Правительственные ассигнования на закупки являются значительным источником совокупного спроса в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.
Government procurement expenditures are a significant source of aggregate demand in Asian and Pacific countries.

Как обычные, так и органические фермерства должны отказаться от использования болотистых почв, которые при осушении являются значительным источником парниковых газов.
Organic as well as conventional farmers should refrain from using boggy soils which are a major source of greenhouse gases if drained.

Обнаруживается тенденция к тому, что денежные переводы становятся значительным источником иностранной валюты во многих азиатско-тихоокеанских наименее развитых странах.
Remittances have emerged as a significant source of foreign currency in many of the Asia-Pacific least developed countries.