ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ КОЛИЧЕСТВОМ на Английском - Английский перевод

• significant number of
• significant amount of
• large number of
• considerable amount of
• significant numbers of
• considerable number of
• significant quantities of
• large quantities of

Примеры использования Значительным количеством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопервых, они большие, со значительным количеством потенциальных юристов- волонтеров.
For one thing, they are large, with a significant number of potential volunteer lawyers.

Газета отличается длительным существованием, а также значительным количеством вторичных читателей.
Advertising in"History Plus" is distinguished by the long-term existence and considerable amount of secondary readers.

Беларусь располагает значительным количеством торфяных болот и других типов водно- болотных угодий.
Belarus has a significant amount of peatlands and other types of wetlands.

Однако этот год не ознаменовался значительным количеством сделок в сфере энергетики.
However, this year was not marked by a significant amount of transactions in the energy sector.

Кто в мире обладает значительным количеством единиц ядерного оружия и даже размещает его за границей?
Who on Earth has large quantities of nuclear weapons and has even stationed them abroad?

Бугенвильский кризис подпитывался значительным количеством стрелкового оружия и легких вооружений.
The Bougainville crisis was fuelled by large quantities of small arms and light weapons.

Впереди выборы в парламент Италии и ЕЦБ намерен до них дойти со значительным количеством стимулов.
The parliamentary elections of Italy ahead and the ECB intends to reach them with a significant amount of incentives.

Это помогло мне очистить мой компьютер со значительным количеством барахла, которое я никогда не думал как существующие.
It helped me to clean my PC with a considerable amount of junk which I never thought is existing.

Эти места( их около 50 по всей стране) действуют как музеи и ежегодно посещаются значительным количеством туристов.
These places, some 50 all through the country, function as museums, and are visited by a great number of tourists each year.

По сообщениям бывших боевиков, АДС располагает значительным количеством реактивных гранат и автоматов АК- 47.
According to ex-combatants, ADF maintains significant numbers of rocket-propelled grenades and AK-47 assault rifles.

Вы также сможете насладиться прекрасным удобствами, которые ждут вас на курорте со значительным количеством времени, которое вы сохранили.
You will also be able to enjoy the wonderful facilities that await you in resort with the considerable amount of time which you have saved.

Раннепалеолитический комплекс памятника характеризуется значительным количеством изделий небольших размеров(~ 2- 4 см), составляющих около 3/ 4 артефактов.
The Early Paleolithic complex Darvagchay-1 is characterized by a significant number of small-sized products(~ 2-4 cm) comprising about 3/4 of artifacts.

Мы также занимаемся значительным количеством исков в суд по спорам о законности завещания или судебными полномочиями на управление имуществом умершего.
We also handle a significant number of claims in Court relating to disputes over the legitimacy of wills or the letters of administration.

Это нежелательно для любого государства, тем более для государства со значительным количеством иммигрантов, такого как Казахстан.
This cannot be desirable for any State, let alone a State with a significant number of immigrants such as Kazakhstan.

Возникла профессия посредников по операциям с недвижимостью, которые работают на тех городских рынках, где их деятельность оправдывается значительным количеством сделок.
Real estate brokers have emerged and they are active in those urban markets where a significant number of transactions justify their presence.

В том же ряду стоит вопрос освещения проблем, связанных с миграцией, значительным количеством слабо информированных средств массовой информации.
In the same vein, there was a significant amount of ill-informed media coverage of migration issues.

Эффективность сотрудничества выражается значительным количеством публикаций с участием авторов из российских научных центров и университетов.
Effectiveness of this cooperation can be seen by the significant number of publications authored by researchers from Russian scientific centres and universities.

Свалка содержит около 1000000 тонн промышленных/ опасных отходов, в основном, металлургических отвалов со значительным количеством шестивалентного хрома Cr+ 6.
It contains about 1,000,000 tonnes of industrial/hazardous waste, mainly metallurgical sludge with significant quantities of six-valent chromium Cr+6.

Почвы территории города преимущественно солонцеватые черноземы, со значительным количеством подземных грунтовых вод, что часто приводит к оползням.
The city is mainly built on land that is made of solonetzic(sodium enriched) chernozems, with a significant amount of underground subsoil water that frequently leads to landslides.

В этой области компания Lely является одним из лидеров среди международных компаний и научно-исследовательских институтов, обладающих значительным количеством патентов.
In this area, Lely is one of the front-runners among large international companies and research institutes with a considerable number of patents.

Смартфоны с операционной системой Android являются самыми популярными среди потребителей, что обусловлено значительным количеством достоинств- простота, надежность и универсальность.
Smart phones with Android operating system are the most popular among consumers, due to a significant number of advantages- simplicity, reliability and versatility.

Пакт о гражданских и политических правах и Пакт об экономических, социальных и культурных правах являются договорами, ратифицированными значительным количеством государств.
The Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights are treaties which a substantial number of States have ratified.

Наша фирма также занимается значительным количеством арбитражных разбирательств и альтернативным разрешением споров, при этом стоит отметить, что наша компания является членом CEDR.
The practice also handles a significant number of arbitration and alternative dispute resolution matters, and it is noteworthy that our firm is a member of the CEDR.

До перехода на контрактную основу в 1996 году предоставление услуг было плохо организовано, с плохим качеством воды, ненадежными поставками и значительным количеством неоплаченных счетов.
Before being contracted in 1996, service provision was poor, with poor water quality, unreliable supply and significant numbers of unpaid bills.

Они могут представлять собой районы со значительным количеством уникальных( то есть эндемических) видов или территории с уникальными сообществами или ассоциациями неэндемических видов.
They may be areas with significant numbers of unique(that is endemic) species, or they may be areas with unique communities or associations of non-endemic species.

После обновления 3. 8, вы начнете получать детали совершенно новой Ballista, Flux и Raven в своих Боевых Наградах вместе со значительным количеством жетонов WR Royale.
Once 3.8 hits, you will start receiving pieces of brand new Ballista, Flux, and Raven from your Battle Rewards along with significant amounts of WR Royale tokens.

Комитет обеспокоен значительным количеством детей, проживающих в тюрьмах для взрослых со своими родителями зачастую в плохих условиях, не отвечающих международным стандартам.
The Committee is concerned about the significant number of children who are living in adult prisons with their parents, often in poor conditions that fall short of international standards.

Эта практика также привела к значительному сокращению числа палестинцев, которым разрешается работать в Израиле и которые были заменены значительным количеством иностранных рабочих.
The closures have led to a significant reduction in the number of Palestinians allowed to work in Israel, who have been replaced by large numbers of foreign workers.

Как и в прошлые годы, выставка порадовала значительным количеством новых клиентов и информацией о новых проектах у наших заказчиков, которые переходят в стадию реализации.
As in previous years, the exhibition has pleased a significant number of new customers and we receivedinformation about new projects from our customers that are moving the phase of realization.

Университет, в свою очередь, нашел способы включения практики в учебные программы и обеспечил школы города значительным количеством дополнительных тьюторов на постоянной основе.
The University, in turn, found ways to incorporate the practice into the curricula and provided the schools of the city with a significant amount of additional tutors on a regular basis.