IS ALSO AN OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• также возможность
• также дает возможность

Примеры использования Is also an opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the military is also an opportunity.
Но армия- это также возможность.

It is also an opportunity to recognize the directions of development in the industry.
Это также шанс узнать о направлениях развития отрасли.

Winter holiday in the Carpathian Mountains- is also an opportunity to go skating, snowmobiling and cross-country vehicles.
Зимний отдых в Карпатах- это также возможность покататься на коньках, снегоходах и вездеходах.

It is also an opportunity to begin looking at textual proposals on the different elements.
Эта сессия также предоставит возможность приступить к рассмотрению текстуальных предложений по различным элементам.

Climate change and the need for adaptation is also an opportunity for innovation and new technologies.
Изменение климата и необходимость адаптации также открывают возможности для инноваций и внедрения новых технологий.

This is also an opportunity for me to pay tribute to Mr. Han's predecessor for his outstanding work.
Для меня это также возможность выразить признательность предшественнику г-на Хана за его великолепную работу.

Climate change and the need for adaptation is also an opportunity for innovation and new technologies.
Изменение климата и необходимость принятия адаптационных мер также дают возможность осуществлять новаторскую деятельность и разрабатывать новые технологии.

It is also an opportunity to meet with science fans with a lot of interesting scientific facts to share.
Это также возможность встретиться с энтузиастами своего дела, из которых научные интересности льются рекой.

Visiting shopping malls is not only an opportunity to make a bargain, but it is also an opportunity to relax with the maximum comfort in a cozy and favourable environment.
Посещение торговых центров- это не только возможность совершить выгодную покупку, это также возможность отдохнуть с максимальным комфортом в уютной и благоприятной обстановке.

It is also an opportunity for great walks mapped out in the surrounding countryside or a cycling holiday.
Это также возможность для прогулок великих отображенных в окружающей сельской местности или на велосипеде праздник.

The practice of sport is also an opportunity to promote the development of human beings.
Занятия спортом-- это также возможность способствовать развитию человека.

It is also an opportunity for stocktaking and for the adoption of measures to remedy any identified shortcomings.
Это дает также возможность подытожить достигнутые результаты и принять меры для устранения любых выявленных недостатков.

In many cases, the process of assessment is also an opportunity to build the adaptive capacity of stakeholders and decision makers.
Во многих случаях процесс оценки уязвимости также дает возможность нарастить потенциал заинтересованных субъектов и лиц, принимающих решения, в области адаптационной деятельности.

It is also an opportunity to further align humanitarian and development risk analysis and planning processes.
Это также даст возможность лучше согласовать процесс анализа гуманитарных рисков и рисков в области развития и процесс планирования.

This is a very pleasant duty for me because it is also an opportunity to meet and on behalf of the people of Armenia to honor those who have earned that honor.
Мне приятно исполнить такую обязанность, потому что это также возможность встретиться и от имени народа Армении воздать почести тем, кто этого достоин.

It is also an opportunity to hold decision makers accountable in cases where an improper decision has been taken.
Для администрации это также возможность привлечь к ответственности руководителей в случае вынесения ими неправильного решения.

The sixtieth anniversary of the Declaration is also an opportunity to acknowledge the gap between these universally recognized standards and everyday practices and to bridge that gap.
Шестидесятая годовщина Декларации предоставляет нам также возможность признать несоответствие между этими универсально признанными нормами и повседневными действиями и ликвидировать его.

It is also an opportunity to contribute to the culture of volunteerism which as a nation we have committed ourselves to Letsema.
Она также дает возможность внести вклад в укрепление культуры волонтерства, которую мы как нация признали для себя обязательной Летсема.

For my country, this is also an opportunity to set out before the General Assembly the principles and objectives of our foreign policy.
Для моей страны это также возможность для изложения в Генеральной Ассамблее принципов и целей нашей внешней политики.

This is also an opportunity to live in peace, without the distraction on a suspicious noise and other nonsenses, often forcing us to listen.
Это также возможность спокойно жить, не отвлекаясь на подозрительный шум и прочие глупости, частенько заставляющие прислушиваться.

Training in Folk-dance is also an opportunity for students to learn a variety of styles and manner of performance, complexity, pace and rhythm.
Обучение народно- сценическому танцу дает также возможность учащимся овладеть разнообразием стилей и манерой исполнения, сложностью темпов и ритмов.

It is also an opportunity to strengthen the management and oversight of the peacekeeping resources provided by Member States.
Она открывает также возможности улучшения управления и надзора за использованием ресурсов, которые выделяются государствами- членами на миротворческую деятельность.

The participation in the exhibition is also an opportunity to meet with industry professionals, current and potential partners and establish strategic business relationships with companies from across the world.
Участие в выставке- это также возможность встретиться с отраслевыми специалистами, действительными и потенциальными партнерами и наладить стратегические бизнес- отношения.

It is also an opportunity to get acquainted with new steel applications and innovations in the field of technology as well as business strategies.
Это также возможность познакомиться с новыми стальными приложениями и инновациями в области технологий, а также с бизнес- стратегиями.

This challenge is also an opportunity of enriching the Lithuanian society with more diversity, intercultural dialogue and interaction.
Решение этой проблемы обеспечит также возможность обогащения литовского общества за счет большего разнообразия, межкультурного диалога и сотрудничества.

This is also an opportunity for me to correct previous statements that could not have been complete because of the secrecy of the talks.
Для меня это также возможность подкорректировать мои предыдущие высказывания, которые не могли быть безупречными ввиду тайного характера этих переговоров.

Selection Days is also an opportunity for prospective students to inform themselves about the latest developments in Skoltech's research and innovation programs.
Отборочный тур также дает возможность абитуриентам ознакомиться с новейшими разработками в рамках инновационных и научно-исследовательских программ Сколтеха.

It is also an opportunity to exchange views on a wide range of acute international issues, including in the area of promotion and protection of human rights and freedoms.
Оно также дает возможность обменяться мнениями по широкому кругу актуальных международных проблем, в том числе в сфере поощрения и защиты прав и свобод человека.

It is also an opportunity to review the assessment by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) of efforts to scale up HIV prevention, treatment, care and support.
Оно также предоставляет возможность рассмотреть оценку Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) усилий по активизации профилактики, ухода и поддержки.

It is also an opportunity to say to those who speak of the clash of civilizations that such a notion is a politically incorrect and philosophically dubious concept.
Это также дает возможность заявить тем, кто говорит о столкновении цивилизаций, что выдвигаемая ими концепция неверна с политической точки зрения и сомнительна в философском плане.