IS ALSO TAKING PLACE на Русском - Русский перевод

• также осуществляется
• происходит также

Примеры использования Is also taking place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globalization is also taking place in civil society.
Глобализация происходит также в гражданском обществе.

Recruitment from Regional offices to the new Headquarters is also taking place to some extent.
В некоторой степени также происходит пополнение из Региональных офисов в новый Центральный аппарат.

Training is also taking place at the Labatinjirow Police Training Centre near Baidoa.
Профессиональная подготовка также осуществляется в учебном центре полиции в Лабатинджироу вблизи Байдоа.

The promotion of dialogue and cooperation on non-proliferation is also taking place within the NATO-Russia Council(NRC)"at 27.
Содействие расширению диалога и сотрудничества в области нераспространения осуществляется также в рамках Совета Россия- НАТО( СРН) в формате<< 27.

Work is also taking place on a revision of international merchandise trade concepts and definitions.
Ведется также работа по пересмотру концепций и определений международной торговли товарами.

Interregional cooperation is also taking place in the field of statistics.
Межрегиональное сотрудничество также осуществляется в области статистики.

Cooperation is also taking place in this area with the National Central Office of the International Criminal Police Organization.
В этой сфере также осуществляется взаимодействие с Национальным центральным бюро Интерпола.

The empowerment of women is also taking place within the political arena.
Расширение прав и возможностей женщин происходит также и на политической арене.

Labour migration is also taking place within Kazakhstan, as more people leave rural areas to find employment in bigger cities.
Трудовая миграция также происходит внутри Казахстана, поскольку все большее число людей уезжает из сел в поисках работы в крупных городах.

The process of adaptation of regional integration to the trend towards globalization and liberalization in the world economy is also taking place in other regions not only in terms of open regionalism as perceived in Latin America and the Caribbean, but in a wider context of open and flexible cooperation and integration.
Процесс приведения региональной интеграции в соответствие с тенденцией к глобализации и либерализации мировой экономики также осуществляется и в других регионах не только на основе концепции открытого регионализма в том виде, как ее понимают в Латинской Америке и Карибском бассейне, но и в более широком контексте открытого и гибкого сотрудничества и интеграции.

Instead, it is also taking place in areas such as support and protection of victims and witnesses or the work of court security officers.
Напротив, она осуществляется также в таких областях, как поддержка и защита потерпевших и свидетелей или работа сотрудников службы безопасности и Трибунала.

Collaboration and exchange of information is also taking place through the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality IACWGE.
Сотрудничество и обмен информацией также осуществляются через Межучрежденческий комитет по положению женщин и равенству женщин и мужчин МКПЖРЖМ.

Cannabis herb production is also taking place in countries in West Africa and Central Africa(notably in Ghana, Nigeria, Senegal and Togo) and in East Africa in Ethiopia, Kenya, Madagascar, Uganda and the United Republic of Tanzania.
Производство марихуаны также ведется в странах Западной Африки и Центральной Африки( в частности, в Гане, Нигерии, Сенегале и Того) и Восточной Африки в Кении, Мадагаскаре, Объединенной Республике Танзания, Уганде и Эфиопии.

Due to its seriousness, persistence and worldwide impact, the debate on global health issues is also taking place in many other different forums, such as the executive boards of funds and programmes, the Economic and Social Council, the Human Rights Council and the World Trade Organization, which plays a central role.
С учетом серьезного, устойчивого и глобального характера последствий этой проблемы прения по глобальным проблемам здоровья проводятся также и в рамках многих других различных форумов, таких как исполнительные советы фондов и программ, Экономический и Социальный Совет, Совет по правам человека и Всемирная торговая организация, при центральной роли Всемирной организации здравоохранения.

Joint planning is also taking place under the framework of the Somali Compact working groups on the Peacebuilding and State-building Goals, involving Government leads, the United Nations, as well as bilateral and other development partners.
Совместное планирование также осуществляется в рамках рабочих групп по определенным в Договоренности по Сомали целям в области миростроительства и государственного строительства с привлечением представителей правительства, Организации Объединенных Наций, а также двусторонних партнеров и других партнеров в области развития.

Today's meeting is also taking place against the backdrop of a more serious crisis, that of food.
Само наше заседание также проходит на фоне еще более серьезного явления-- продовольственного кризиса.

A process of ethnic displacement was also taking place in Area C of the West Bank.
Процесс этнического перемещения происходит также в Зоне С на Западном берегу.

Discussions were also taking place within the framework of the G-20 and in the European Commission.
Обсуждения также проводятся в рамках Группы 20 и Европейской комиссии.

Major movements are also taking place in the sphere of the international legal system.
Значительные изменения происходят также в системе международного права.

Commemoration projects are also taking place in Canada regarding the history of Indian residential schools.
В Канаде также осуществляются другие коммеморативные проекты, посвященные истории индейских школ- интернатов.

Drug demand reduction campaigns are also taking place in Lebanon, and the Government is developing a national action plan on drug demand reduction.
Кампании по сокращению спроса на наркотики проводятся также в Ливане, и правительство страны разрабатывает национальный план действий по сокращению спроса на наркотики.

In this connection talks are also taking place in the education sector in order to make health information and education compulsory in the curriculum under the denominator of the subject called“care”.
В этой связи проводятся также обсуждения с представителями учебных заведений с целью включения в учебные программы предмета, касающегося здорового образа жизни под общим названием" уход.

The negotiations on services are also taking place under the"built-in agenda" agreed at the end of the Uruguay Round, as incorporated in the Doha work programme.
Переговоры по услугам также проводятся в рамках<< традиционной повестки дня>>, согласованной на завершающем этапе Уругвайского раунда и включенной в Дохинскую программу работы.

Regional cooperation was also taking place through the Mondorf Group, composed of Luxembourg, France, Belgium and Germany.
Региональное сотрудничество осуществляется также в рамках Группы Мондорфа, членами которой являются Люксембург, Франция, Бельгия и Германия.

The cultivation of cannabis and the production of cannabis resin are also taking place on Pakistan territory, mainly in the North-West Frontier Province.
Культивирование каннабиса и производство смолы каннабиса осуществляется также на территории Пакистана главным образом в северо-западной пограничной провинции.

The Netherlands continued to dominate as a source, but large-scale production was also taking place in eastern and central Europe- above all, in Poland.
Нидерланды по-прежнему занимали ведущее положение как источник, однако крупномасштабное производство осуществлялось также в Восточной и Центральной Европе, прежде всего в Польше.

Archaeological excavations are also taking place in Hebron City in the archaeological mound known as Tel Rumeida, located in the south-western edge of the H-2 area.
Археологические раскопки также проходят в городе Хевроне, в археологическом кургане, известном как Тель- Румейда, расположенном на юго-западной окраине района H2.

Curricular reforms were also taking place at the provincial level, and supplementary teacher training was being provided for bilingual intercultural education.
На уровне провинций осуществляются также реформы учебных программ, и обеспечивается дополнительная профессиональная подготовка преподавателей для целей двуязычного межкультурного образования.

Discussions were also taking place on establishing an interdepartmental commission on the further incorporation of international humanitarian law into Russian legislation.
В настоящее время также проводится дискуссия по вопросу об учреждении межведомственной комиссии по вопросу о дальнейшей инкорпорации норм международного гуманитарного права в российское законодательство.

The formation of the national idea was also taking place in Russian culture, with an orientation to ancient Russian and folk art.
Российское культурное сообщество также было занято формированием национальной идеи, ориентируясь на народное и древнерусское искусство.