IS ALSO SUPPORTIVE на Русском - Русский перевод

• также поддерживает
• способствует также

Примеры использования Is also supportive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also supportive of a regional human rights commission.
Оно также оказывает поддержку региональной комиссии по правам человека.

The Free State of Bavaria is also supportive of UNCCD activities.
Власти Свободной федеральной земли Бавария также поддерживают деятельность по линии КБОООН.

This is also supportive of efforts to"green the United Nations.
Это способствует также усилиям по<< экологизации Организации Объединенных Наций.

The growing amount of deposits made by individuals is also supportive of the Bank's rating.
Рост вкладов физических лиц также благоприятно отражается на рейтинговой оценке банка.

The Government is also supportive of the capacity development initiatives aimed at strengthening civil society engagement.
Правительство поддерживает также инициативы по укреплению потенциала, направленные на расширение участия гражданского общества.

The Security Council has consistently supported a regional approach to bringing about security that is also supportive of regional economic development.
Совет Безопасности неизменно выступает за региональный подход к обеспечению безопасности, который к тому же способствует региональному экономическому развитию.

To complement this, the Government is also supportive of the Pacific Islands Forum initiative to explore and possibly develop a regional human rights mechanism.
В дополнение к этому правительство также поддерживает инициативу Форума тихоокеанских островов по изучению вопроса о создании и, возможно, создание регионального правозащитного механизма.

As stated in July at the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, Canada is also supportive, in principle, of a comprehensive, legally binding arms trade treaty that prevents the illicit flow of arms to conflict zones.
Как было отмечено в июле на Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, Канада также в принципе поддерживает всеобъемлющий юридически обязательный договор о торговле оружием, который воспрепятствовал бы незаконному потоку оружия в зоны конфликтов.

The Committee is also supportive of the recommendation to enhance the dialogue between the Committee and States by creating a tool for voluntary, informal reporting a survey.
Комитет также поддерживает рекомендацию об укреплении диалога между Комитетом и государствами путем создания инструмента для добровольной, неофициальной отчетности обследование.

The provisions pertaining to ESM as it applies to wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury(and, more broadly, to hazardous wastes) covered by the Basel Convention and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) core performance elements(discussed in the following two subsections), however, provide international guidance that is also supportive of ESM efforts under way in various countries and in some industrial sectors.
Положения Базельской конвенции, касающиеся ЭОР отходов, состоящих из элементарной ртути, содержащих ее или загрязненных ей( и в более широком плане- опасных отходов), а также основные эксплуатационные элементы Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)( обсуждаемые в следующих двух подразделах) служат для международного сообщества ориентиром, который способствует также реализации усилий по ЭОР, предпринимаемых в разных странах и некоторых промышленных секторах.

Tanzania is also supportive of the NPT and has demonstrated its commitment in that direction by signing and ratifying the Pelindaba Treaty, which established the African nuclear-weapon-free zone.
Танзания также поддерживает ДНЯО и продемонстрировала свою приверженность этому процессу, подписав и ратифицировав Пелиндабский договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке.

However, provisions pertaining to ESM as it applies to wastes consisting of, containing or contaminated with POPs(and, more broadly, to hazardous wastes) within the Basel and Stockholm conventions, and also the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) core performance elements(discussed in the next three subsections), provide international direction that is also supportive of ESM efforts under way in various countries and among industrial sectors.
Тем не менее положения Базельской и Стокгольмской конвенций, касающиеся ЭОР отходов, состоящих из СОЗ, содержащих их или загрязненных ими( и в более широком плане- опасных отходов), а также основные эксплуатационные элементы Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)( обсуждаемые в следующих трех подразделах) служат для международного сообщества ориентиром, который способствует также реализации усилий по ЭОР, предпринимаемых в разных странах и разных промышленных секторах.

The RP is also supportive of initiatives aimed at cost-effective use of resources, such as the project designed to transform CCAMLR's archives and filing system to an electronic-based system for easier and more user-friendly access.
ГО также поддерживает инициативы, нацеленные на рентабельное использование ресурсов, например, проект перевода архивов на электронную основу для более легкого и удобного в пользовании доступа.

CARICOM is also supportive of the role to be played by the Economic and Social Council, subject to the strengthening of that body and its expansion, to allow for equal participation of all States Members of the United Nations.
КАРИКОМ также поддерживает ту роль ЭКОСОС при условии, что этот орган будет укреплен и расширен, с тем чтобы все государства-- члены Организации Объединенных Наций участвовали в его работе в равной мере.

My delegation is also supportive of forging close cooperation between the African Union and the United Nations as a further development of the close and productive cooperation between the former Organization of African Unity and the world body.
Моя делегация также поддерживает идею налаживания тесного сотрудничества между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций в качестве дальнейшего развития более тесных и продуктивных отношений сотрудничества между бывшей Организацией африканского единства и этой всемирной организацией.

Uganda is also supportive of the second United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II), whose mandate is to provide an appropriate atmosphere for continued humanitarian assistance and for reconstruction and rehabilitation, and to facilitate an overall political settlement.
Уганда также поддерживает Операцию Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ II), мандат которой заключается в обеспечении необходимой атмосферы для продолжения гуманитарной помощи, реконструкции и восстановления, а также в способствовании общему политическому урегулированию.

The Strategy is also supportive of various activities to implement regional instruments and initiatives dealing with specific social issues or specific social groups such as the Bali Declaration on Population and Sustainable Development(see E/CONF.84/PC/14, annex II) and the Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development see Commission resolution 47/7.
Стратегия также предусматривает оказание поддержки широкому кругу мероприятий по претворению в жизнь региональных документов и инициатив, касающихся конкретных социальных вопросов или конкретных социальных групп, таких, как Балийская декларация по народонаселению и устойчивому развитию( см. Е/ CONF. 84/ PC/ 14, приложение II) и Региональная стратегия экологически безопасного и устойчивого развития см. резолюцию 47/ 7 Комиссии.

The Special Representative is also supportive of research to inform policy development in this sector, for example research into the impact of alternative dispute resolution mechanisms at local level on access to justice, the impact of Cambodia's decentralization policy on conflict resolution and access to justice at commune level, and the interface between the formal and informal justice sectors.
Специальный представитель поддерживает также проведение исследования для распространения информации об основных достижениях в этом секторе, например исследования воздействия альтернативных механизмов разрешения споров на местном уровне на доступ к правосудию, воздействия камбоджийской политики децентрализации на разрешение конфликтов и доступ к правосудию на уровне коммун и взаимодействия между формальным и неформальным секторами системы правосудия.

Representatives of the United Nations were also supportive of the idea off such a programme.
Упомянутые рекомендации поддерживают также представители Организации Объединенных Наций.

We are also supportive of efforts aimed at concluding an arms trade treaty.
Мы также поддерживаем усилия, направленные на заключение договора, регулирующего торговлю оружием.

The Board noted that a number of delegations to the Conference on Disarmament were also supportive of the establishment of a high-level panel of eminent persons.
Совет отметил, что ряд делегаций, участвующих в работе Конференции по разоружению, также поддерживают идею создания группы видных деятелей высокого уровня.

They were also supportive of the multilateral framework of understandings developed in the Core Group on the Strategic Use of Resettlement in the Convention Plus process.
Они также поддержали многосторонние рамочные договоренности, выработанные Центральной группой по стратегическому использованию переселения в рамках процесса" Конвенция плюс.

We are also supportive of the proposals for the enlargement of the Security Council to reflect present-day realities.
Мы также поддерживаем предложения расширить состав Совета Безопасности с целью отразить реальности современности.

Other delegations were also supportive of further enhancing the use of modern technology in making information available to delegations by electronic means.
Другие делегации также поддержали дальнейшее расширение использования современных технологий для предоставления информации делегациям с помощью электронных средств.

We are also supportive of the main thrust of another draft resolution- A/C.1/50/L.10- entitled“Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East” which, without being country-specific, encompasses positive elements similar to those mentioned above.
Мы также поддерживаем основную направленность еще одного проекта резолюции- A/ С. 1/ 50/ L. 10- озаглавленного" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока", который, не называя конкретно стран, объединяет позитивные элементы, аналогичные вышеупомянутым.

We supported the working paper submitted by the Belarus presidency, and we are also supportive of the present proposal submitted by Ambassador Macedo Soares as document CD/1889, if that is agreeable by consensus.
Мы поддержали рабочий документ, представленный белорусским председательством, и мы также поддерживаем нынешнее предложение, представленное послом Маседу Суарисом в качестве документа CD/ 1889, если оно будет согласовано консенсусом.

We are also supportive of the Arab Peace Initiative and have called for an end to Israeli settlements in the occupied Palestinian territory along with early easing of restrictions within Palestine on free movement of persons and goods.
Мы также поддерживаем Арабскую мирную инициативу и призываем к прекращению строительства израильских поселений на оккупированных палестинских территориях, к скорейшему ослаблению ограничений для свободного передвижения людей и товаров в Палестине.

We are also supportive of the renewed proposal for the purchase of a limited number of years of contribution for part-time staff, which would particularly benefit those colleagues who may find themselves in a position to make use of these arrangements for urgent, temporary reasons.
Мы также поддерживаем вновь выдвигаемое предложение предусмотреть возможность внесения непостоянно работающими сотрудниками взносов за ограниченное число лет в целях увеличения срока их участия в Фонде, в результате чего, в частности, выиграют те коллеги, которые могут оказаться в ситуации, требующей прибегнуть к использованию этого механизма по неотложным, временным причинам.

Her mother was also supportive of her passion.
Мать также участвовала в ее реставрации.

Malaysia was also supportive of the dialogue process in southern Thailand.
Малайзия также оказывает помощь в проведении диалога в южном Таиланде.