IS AN EXTREMELY COMPLEX на Русском - Русский перевод

• чрезвычайно сложный
• является крайне сложным
• чрезвычайно сложная
• является исключительно сложной

Примеры использования Is an extremely complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an extremely complex issue for Kyrgyzstan.
Это чрезвычайно сложная проблема для Кыргызстана.

To invent a unique chair, different to any chair,- is an extremely complex task.
Придумать свой уникальный, не похожий ни на что стул- чрезвычайно сложная задача.

This is an extremely complex phenomenon, fraught with contrasts and contradictions.
Этот процесс является весьма сложным и характеризуется множеством контрастов и противоречий.

Destroying chemical weapons is an extremely complex and costly operation.
Ликвидация химического оружия является исключительно сложной и дорогостоящей операцией.

My delegation recognizes that the international trade in conventional weapons is an extremely complex issue.
Наша делегация признает, что международная торговля обычными вооружениями представляет собой чрезвычайно сложный вопрос.

The clinical course of adnexitis is an extremely complex process, and the consequences are unpredictable.
Течение аднексита- крайне сложный процесс, а последствия непредсказуемы.

Establishing evidential links between the person or persons who commissioned the crime and the act itself is an extremely complex undertaking.
Установление преступных связей между лицом или лицами, которые заказали это убийство и совершение самого акта, представляет собой крайне сложную задачу.

Empowerment of women is an extremely complex, multidimensional and emerging concept within the sphere of development.
Расширение прав и возможностей женщин является крайне сложным, многомерным и новым понятием в области развития.

We must not forget that the destruction of chemical weapons is an extremely complex and expensive operation.
При этом мы не должны забывать, что уничтожение химического оружия является крайне сложной и дорогостоящей операцией.

This is an extremely complex task, given the current state of the environment and human needs to achieve a better living.
Это является чрезвычайно сложной задачей, учитывая нынешнее состояние окружающей среды и потребности людей для улучшения качества жизни.

There is a low level of awareness of health regulations, not only in women but also in men, because it is an extremely complex and dynamic activity.
Уровень осведомленности о медико-санитарных правилах низок не только у женщин, но и у мужчин, поскольку это чрезвычайно сложный и динамичный вид деятельности.

Designing tapes is an extremely complex discipline, since a badly designed psychset can cause azi to become emotionally unstable.
Подготовка лент- очень сложная дисциплина, поскольку плохо спланированный психсет может стать причиной эмоциональной нестабильности.

Whether it is necessary to establish common standards or international legal instruments to regulate the arms trade is an extremely complex and sensitive issue.
Есть ли необходимость устанавливать общие стандарты и принимать международно-правовые акты для регулирования торговли оружием-- это чрезвычайно сложный и деликатный вопрос.

This is an extremely complex form of mental activity, and beforethe child learns it, it allows a lot of typical errors for schoolchildren.
Это крайне сложная форма умственной деятельности, и прежде, чем ребенок усвоит ее, она допускает много типичных для школьников ошибок.

The quality of meat in general and hence poultry meat is an extremely complex notion that can be assessed from different points of view.
Качество мяса в целом и качество мяса птицы в частности является чрезвычайно сложным понятием, которое может быть оценено с различных точек зрения пищевая ценность, срок годности, безопасность.

Since trafficking in human beings is an extremely complex and constantly changing phenomenon, legal systems, policies and actions should be also supported by appropriate tools to monitor human trafficking and evaluate the effectiveness of the actions taken: an in-depth and up-to-date examination is fundamental in order to effectively respond to THB.
Учитывая, что торговля людьми является крайне сложным и постоянно меняющимся явлением, необходимо, чтобы правовые системы, стратегии и планы действий опирались на поддержку надлежащих инструментов мониторинга торговли людьми и оценки эффективности принимаемых мер: глубокий и отвечающий современным требованиям анализ лежит в основе реализации эффективных мер реагирования в области пресечения торговли людьми.

Developing a functioning weapon capability in or directed against outer space is an extremely complex and expensive endeavour, but the potential countermeasures could be much less"high-tech.
Разработка функционирующего оружейного потенциала, дислоцирующего в космическом пространстве или нацеливаемого на него, является крайне сложным и дорогостоящим предприятием, тогда как потенциальные контрмеры могли бы оказаться гораздо менее" высокотехнологичными.

It should be noted that FLNG is an extremely complex vessel, from a technological point of view and all FLNG components(from steam turbines to the pipelines) shall comply with the most stringent requirements, in view of operation in adverse conditions, sea water, extremely low temperatures, etc.
Стоит отметить, что FLNG- это необычайно сложное с технологической точки зрения судно, все компоненты которого от паровых турбин до трубопроводов должны соответствовать максимально строгим требованиям, ввиду эксплуатации в сложных климатических условиях, в морской воде, при сверхнизких температурах и т. д.

The recovery and reconstruction process of the camp is an extremely complex undertaking that will require very close cooperation between the Lebanese Government and UNRWA.
Процесс восстановления и реконструкции лагеря-- это чрезвычайно сложная задача, требующая обеспечения весьма тесного сотрудничества между ливанским правительством и БАПОР.

The reduction of nuclear weapons is an extremely complex and multidimensional process and we would not claim that we can now see all that is involved in fine detail nor that we are in a position to make up a respective timetable or establish an implementation time-frame.
Процесс сокращения ядерных вооружений чрезвычайно сложный и многогранный, и мы не беремся утверждать, что сегодня мы можем разглядеть во всех деталях все его составляющие, расписать их по времени одну за другой и определить сроки их достижения.

Mr. DURAN MARTINEZ(Uruguay)(interpretation from Spanish): The drug phenomenon is an extremely complex problem- complex in that it has not just a single cause but many causes: economic, social, ethical, political, and so on.
Г-н ДУРАН МАРТИНЕС( Уругвай)( говорит по-испански): Явление наркомании является исключительно сложной проблемой- сложной потому, что она появилась в результате не одной, а нескольких причин: экономической, социальной, этической, политической и так далее.

The management of the Organization's peacekeeping activities was an extremely complex task.
Управление деятельностью Организации по поддержанию мира-- очень сложная задача.

The programme approach was an extremely complex and difficult approach to master.
Программный подход чрезвычайно сложен и труден для освоения.

Harmonizing conditions and limitations of mutual recognition may however be an extremely complex objective.
Однако согласование условий и пределов взаимного признания может быть исключительно сложным делом.

The situation was an extremely complex one, since Zimbabwe and Angola were supporting the Laurent-Desiré Kabila regime while Uganda and Rwanda supported the Congolese Tutsis.
Положение является крайне сложным, так как Зимбабве и Ангола поддерживают режим Лорана- Дезире Кабилы, а Уганда и Руанда- конголезских тутси.

Snow is a extremely complex and highly variable medium, and all essential properties of seasonal snow cover are challenging to measure.
Снег- чрезвычайно сложная и очень изменчивая среда, и все основные свойства сезонного снежного покрова сложны для измерения.

Mr. Kogda(Burkina Faso) said that international migration was an extremely complex phenomenon which affected more and more countries.
Гн Когда( Буркина-Фасо) говорит, что международная миграция представляет собой крайне сложный феномен, затрагивающий все больше и больше стран.

Addressing the refugee problem on a global level was an extremely complex task and must encompass all political, economic and social aspects.
Решение проблемы беженцев на глобальном уровне является чрезвычайно сложной задачей, которая должна охватывать все политические, экономические и социальные аспекты.

That might be true, but the subject was an extremely complex one, from both a theoretical and a practical standpoint.
Возможно, это правда, но данная тема крайне сложна как с теоретической, так и с практической точки зрения.

Modern electronics production can be an extremely complex environment with thousands of part numbers, and new products and revisions almost every day.
Современное производство электроники обычно представляет собой чрезвычайно сложную среду с номенклатурой, исчисляемой в тысячах единиц, и новыми изделиями или их версиями, которые появляются почти каждый день.