EXTREMELY DELICATE на Русском - Русский перевод

• чрезвычайно деликатного
• крайне деликатный
• исключительно деликатным
• чрезвычайно сложным
• крайне сложном
• необычайно нежный

Примеры использования Extremely delicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world is at an extremely delicate juncture in its history.
Мир находится на крайне сложном этапе своей истории.

Only carried in a handful of boutiques. And it's marketed for women with extremely delicate complexions.
Продается всего в нескольких бутиках и предназначен для женщин с очень чувствительной кожей.

The charming and extremely delicate bouquet will give a romantic mood and unforgettable impressions!
Чарующий и необычайно нежный букет навеет романтическое настроение и подарит незабываемые впечатления!

By all accounts, continued get extremely delicate and pretty.
По всем отзывам, продолжение получилось крайне деликатым и симпатичным.

Extremely delicate with the power of natural oils, rich in minerals and vitamins A, B, C, D, E and F.
Необычайно деликатная с силой натуральных масел, богатая минеральными солями и витаминами из группы А, В, С, Д, Е, Ф.

Burundi refugee children separated from their families were also in an extremely delicate situation.
Дети из числа бурундийских беженцев, разлученные со своими семьями, также находились в крайне сложном положении.

Self-determination was an extremely delicate issue with major implications for the future of the Sudan.
Самоопределение является чрезвычайно деликатным вопросом с крупными последствиями для будущего Судана.

If you're going to perform it right, then after fifteen minutes you will be ready to light and extremely delicate cake.
Если ты будешь все правильно выполнять, то через пятнадцать минут у тебя будет готов легкий и необычайно нежный торт.

The aromas are sumptuous and captivating, both powerful and extremely delicate on the palate, with remarkable tannic structure and length.
Роскошный аромат, сильный и одновременно очень нежный вкус с таниновой структурой.

They build extremely delicate webs in the form of a sheet, and unlike many spiders the web does not lead to a retreat.
Они строят очень тонкие ловчие сети формой напоминающие бумажный лист, а также в отличие от множества пауков сети не строятся на отступах.

The security climate in Lebanon, where the United Nations has been presented with new and extremely delicate tasks, is fragile.
Обстановка в области безопасности в Ливане, где перед Организацией Объединенных Наций встали новые и исключительно деликатные задачи, нестабильна.

The balanced and extremely delicate package you have just presented is, we feel, an end of the road.
Сбалансированный и крайне деликатный пакет, который вы только что представили, предвещает собой, как мы чувствуем, конец пути.

It is like a balsamic vinegar, but without caramel and with lower acidity(5% instead of 6%), which makes it extremely delicate.
Этот продукт напоминает бальзамический уксус, но не содержит карамели и имеет пониженную кислотность( 5% вместо6%), что делает его особенно нежным.

The rose oil gives the body extremely delicate and fresh scent, that will make you feel wonderful throughout the day.
Розовое масло придает коже крайне деликатный и свежий аромат, с которым чувствуете себя великолепно в течении всего дня.

The security climate in Lebanon, where the United Nations has been presented with new and extremely delicate tasks, remains fragile.
Условия в плане безопасности в Ливане, где Организация Объединенных Наций столкнулась с новыми и чрезвычайно деликатными задачами, попрежнему являются нестабильными.

This was an extremely delicate issue and the Austrian Government was attempting to find a solution acceptable to all stakeholders.
Этот вопрос носит крайне деликатный характер, и австрийское правительство стремится найти решение, приемлемое для всех заинтересованных сторон.

Tensions between the Palestinian authority and its political opposition are considerable, and police operations are always extremely delicate.
Напряжение в отношениях между палестинской администрацией и ее политической оппозицией велико и вмешательство полиции должно при любых обстоятельствах быть крайне осторожным.

In some cases, extremely delicate decisions were required, and the authorities were far from having satisfactorily resolved all the problems.
В ряде случаев для этого требуется принимать крайне деликатные решения, и власти пока далеки от полного урегулирования всех проблем.

He asked the representatives of Spain to discuss the measures being taken to protect investigating magistrates and trial judges dealing with extremely delicate cases involving terrorism.
Он просит представителей Испании остановиться на мерах, принятых для защиты ведущих расследований магистратов и судей, рассматривающих исключительно сложные дела, связанные с терроризмом.

The situation in Bosnia and Herzegovina is an extremely delicate issue, which must be handled with the utmost care by all peace-loving people.
Положение в Боснии и Герцеговине является исключительно деликатным вопросом, который должен рассматриваться с особой осторожностью всеми миролюбивыми народами.

An extremely delicate issue is that relating to the provisions of the new article 54, providing for countermeasures by States other than the injured State.
Исключительно сложным является вопрос, связанный с положениями новой статьи 54, в которой предусматриваются контрмеры, которые могут принимать иные государства, которые не являются потерпевшими государствами.

Secondly, Security Council reform is comprised of extremely delicate and complex elements that need to be addressed in a comprehensive and organic manner.
Во-вторых, реформа Совета Безопасности включает в себя очень деликатные и сложные элементы, которые необходимо учитывать всесторонним и согласованным образом.

Mr. ZACKHEOS(Cyprus): Mr. President, let me first congratulate you on assuming the presidency and on the skilful way you guided our deliberations at an extremely delicate moment of our work.
Г-н ЗАКЕОС( Кипр)( перевод с английского): Позвольте мне вначале поздравить Вас со вступлением на пост Председателя и с умелым ведением наших дискуссий в этот крайне деликатный период нашей работы.

Such trials were extremely delicate and raised issues which could only be settled by an independent tribunal, composed of senior judges.
Проведение подобного судебного процесса является крайне деликатным и сопряжено с вопросами, которые может решить только независимый суд, состоящий из опытных магистратов.

These involve permanent police action close to the populations in different areas of daily life implying contact with populations, those contacts being extremely delicate.
К их числу относятся регулярные мероприятия для полицейских, тесно взаимодействующих с населением в различных сферах повседневной жизни, чья служба предполагает контакты с местными жителями, которые нередко бывают весьма непростыми.

If you are looking for something extremely delicate and stylish to decorate the interior of your lounge or living room- this composition is ready to make your dreams come true!
Если Вы искали что-то необыкновенно нежное и стильное для украшения интерьера Вашего холла или гостинной- эта композиция воплотит Ваши мечты в реальность!

Mr. Tommo-Monthe(Cameroon) said that the General Assembly had entrusted the Committee with the consideration of items such as the scale of assessments, the proposed programme budget and personnel questions, which were of an extremely delicate nature.
Г-н ТОММО- МОНТЕ( Камерун) говорит, что Генеральная Ассамблея поручила Комитету рассмотрение таких пунктов повестки дня, как шкала взносов, предлагаемый бюджет по программам и вопросы персонала, которые носят чрезвычайно сложный характер.

Balancing the various aspects of human rights is an extremely delicate exercise which requires impartial implementation by independent and non-arbitrary bodies.
Поиск равновесия между различными аспектами прав человека является чрезвычайно деликатной процедурой, требующей беспристрастного участия независимых и нерепрессивных органов.

Owing to the nature of terrorist crimes-- generally fraught with political intentions and influences-- and of the persons generally associated with terrorist groups, investigative steps must be pursued in an extremely delicate environment, amid real dangers for staff and their contacts.
Изза характера преступлений терроризма, обычно сопряженных с политическим давлением и влиянием, а также лиц, связанных с террористическими группами, следствие должно проводиться в исключительно деликатной обстановке, полной реальных опасностей для персонала и их знакомых.

Balancing the various aspects of human rights is an extremely delicate exercise which requires impartial implementation by independent and non-arbitrary bodies.
Обеспечение сбалансированности различных аспектов прав человека является чрезвычайно тонким делом, требующим беспристрастной работы независимых и не допускающих произвольных действий органов.