IS ANALYSING на Русском - Русский перевод

• анализирует
• проводит анализ
• проводится анализ

Примеры использования Is analysing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The computer is analysing the zone.
Омпьютер анализирует зону.

UNHCR is analysing the root causes of discrepancies after each asset verification exercise.
УВКБ анализирует коренные причины расхождений после каждой инвентаризации.

Wait, the computer is analysing the Metro maps.
Ѕодожди, компьютер анализирует карты метро.

OHCHR is analysing the work of mandate holders in this area in order to provide them with updated information.
УВКПЧ изучает работу мандатариев в этой области для направления им обновленной информации.

Chief O'Brien is analysing the wreckage.
Шеф О' Брайен изучает обломки.

UNHCR is analysing the root causes of discrepancies identified during the physical verification of assets.
УВКБ анализирует первопричины расхождений, выявленных при проведении проверки наличия имущества.

In response to the Board's recommendation, UNHCR is analysing the causes of write-offs and allowances.
В ответ на рекомендацию Комиссии УВКБ анализирует причины этих списаний и поправок.

UNFPA is analysing the discrepancies in the 2009 reports.
ЮНФПА проводит анализ несоответствий в докладах за 2009 год.

The passenger is asked a series of questions and the software focused on tracking changes is analysing this answer.
Пассажиру задается ряд вопросов, а программное обеспечение, ориентированное на отслеживание изменений, анализирует этот ответ.

So, a supplementary step is analysing the quality aspects of labour input.
Так, дополнительным шагом является анализ аспектов качества трудозатрат.

The Agency confirms that Iran has implemented these practical measures in the third step of the Framework for Cooperation and the Agency is analysing the information provided by Iran.
Агентство подтверждает, что Иран осуществил эти практические меры в рамках третьего шага, предусмотренного основами сотрудничества, и Агентство анализирует предоставленную Ираном информацию.

Our bot is analysing HYIP monitorings, blogs, and forums, collecting updated information on the projects.
Наш бот анализирует мониторинги хайпов, блоги и форумы, собирая актуальную информацию по проектам.

Iran has implemented the seven practical measures that it agreed with the Agency in February 2014 in relation to the Framework for Cooperation and the Agency is analysing the information provided by Iran.
Иран осуществил семь практических мер, согласованных с Агентством в феврале 2014 года в связи с основами сотрудничества, и Агентство анализирует предоставленную Ираном информацию.

UNICEF is analysing this wealth of data and incorporating it in the global end-decade assessment process.
ЮНИСЕФ анализирует эти данные и использует их в процессе глобальной оценки достигнутого прогресса.

One, executed by the International Organization for Migration at Geneva, is analysing emigration flows from developing to developed countries as well as between developing countries.
В рамках одного из исследований, проводимого Международной организацией по вопросам миграции в Женеве, проводится анализ эмиграционных потоков из развивающихся в развитые страны, а также между развивающимися странами.

The Panel is analysing information collected during the inspection and will contact various Member States with tracing requests.
Группа анализирует информацию, собранную во время инспекции, и обратится к различным государствам- членам с просьбами об отслеживании фактов.

A fourth study, being executed by the Centre for Applied Research on Population and Development(CERPOD), is analysing migration trends in the Sahel for use in policy formulation.
В четвертом исследовании, осуществляемом Центром прикладных демографических исследований в области народонаселения и развития( СЕРПОД), проводится анализ тенденций миграции в Сахеле для использования при разработке политики.

The Ministry of Justice is analysing possibilities for electronic surveillance in the monitoring of restraining orders.
Министерство юстиции изучает возможности электронного наблюдения при мониторинге применения ограничительных судебных постановлений.

The Agency is analysing the information provided by Iran and has requested additional clarifications of some of this information.
Агентство анализирует предоставленную Ираном информацию и просило предоставить дополнительные разъяснения по некоторым фрагментам этой информации.

One study, being executed by the International Organization for Migration(IOM), is analysing present and future emigration flows from developing to developed countries and between developing countries.
В одном исследовании, осуществляемом Международной организацией по проблемам миграции( МОМ), проводится анализ нынешних и будущих потоков эмиграции из развивающихся стран в развитые, а также потоков из одной развивающейся страны в другую.

The Group is analysing the links between FRF and TransAfrika, a South African company conducting exploration of gold in the high plateau and in Minembwe.
Группа анализирует связи между ФРС и южноафриканской компанией TransAfrika, ведущей добычу золота на Высоких плато и в Минембве.

At the same time, along with those agencies, UN-Women is analysing the implications of any proposals on its own cost recovery rates to ensure an aligned approach.
В то же время структура<< ООН- женщины>>, как и эти учреждения, проводит анализ последствий всех предложений для собственных ставок возмещения расходов с целью обеспечить необходимую увязку.

WG5 is analysing a wide variety of market instruments, including fuel charges, emissions trading and en-route charges, in order to assess their potential environmental and economic impact.
WG. 5 анализирует разнообразные рыночные инструменты, включая сборы за использование топлива, торговлю выбросами и перевозочные сборы, в целях оценки их возможного воздействия на окружающую среду и экономику.

To more effectively catalyse inter-agency efforts, UNIFEM is analysing the factors that support or inhibit coordination on gender mainstreaming and women's empowerment.
С тем чтобы более эффективно стимулировать межучрежденческие усилия, ЮНИФЕМ изучает факторы, способствующие или препятствующие координации действий по заострению внимания на гендерной проблематике и расширению прав и возможностей женщин.

UNICEF is analysing compliance with financial circular 34, while still efficiently managing the volume of invoices and the financial risk involved with low-value invoices.
ЮНИСЕФ проводит анализ соблюдения положений финансового циркуляра 34, при этом успешно обрабатывает счета- фактуры и управляет финансовыми рисками, сопряженными со счетами на небольшие суммы.

The Special Commission to establish the Constituent Assembly is analysing these proposals with a view to incorporating them into the law that will create this important forum for citizens' political participation.
Специальная комиссия по созыву Учредительного собрания проводит анализ этих предложений, с тем чтобы включить их в закон о созыве этого важного органа выражения народного мнения.

UNICEF is analysing how best to provide for exchange rate fluctuation risks in compliance with United Nations accounting standards.
ЮНИСЕФ анализирует, как лучше всего обеспечить покрытие рисков, связанных с колебанием валютных курсов, с соблюдением стандартов учета Организации Объединенных Наций.

In paragraph 103, it is indicated that the State party is analysing a project for ensuring that better specialized care is provided within the health system for victims of violence and their abusers.
В пункте 103 указано, что в государстве- участнике рассматривается проект о совершенствовании оказания специализированной помощи в сфере здравоохранения жертвам насилия и жестокого обращения.

The Office is analysing whether alleged human rights violations following the 28 June 2009 coup d'etat against President Zelaya constitute crimes under the jurisdiction of the Court.
Канцелярия проводит анализ предполагаемых нарушений прав человека в результате совершения 28 июня 2009 года государственного переворота против президента Селайя на предмет того, являются ли такие нарушения преступлениями, подпадающими под юрисдикцию Суда.

As a starting point, OIOS is analysing the applicability of options suggested by previous evaluations and studies of UNOPS.
В качестве отправного пункта УСВН рассматривает возможность применения вариантов, предложенных по итогам ранее проделанных расчетов и исследований ЮНОПС.