IS ANOTHER ISSUE на Русском - Русский перевод

• является еще одним вопросом
• другой вопрос
• является еще одной проблемой
• является другой проблемой

Примеры использования Is another issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whether we are able to do this is another issue.
Можем ли мы это сделать- другой вопрос.

Migration is another issue that needs greater attention.
Еще одним вопросом, заслуживающим внимания, является миграция.

What is to be replaced by what, that is another issue.
Что заменять и чем-- это уже другой вопрос.

This is another issue on which we must stand firm.
Есть еще один вопрос, по которому у нас должна быть твердая позиция.

The shortage of qualified human resources is another issue.
Кроме того нехватка квалифицированных кадров является еще одной проблемой.

This is another issue that the members of the Conference should carefully consider.
И в этом состоит еще одна проблема, которую следует тщательно рассмотреть членам Конференции.

Whether or not it was something you were comfortable watching however is another issue.
Было ли это в рамках собора или нет, вопрос другой.

The border region security dimension is another issue of great concern to Kenya.
Еще одним вопросом, вызывающим у Кении беспокойство, является безопасность пограничных районов.

This is another issue whether teachers or students need these manuals?
Другой вопрос, кому нужны эти учебники, нужны ли они студентам или они нужны, прежде всего, преподавателям?

Early warning(quality and quantity) is another issue of concern.
Раннее предупреждение( о качестве и количестве вод)- это еще один вопрос, вызывающий обеспокоенность.

Energy is another issue that merits greater and more coordinated attention.
Другим вопросом, заслуживающим большего внимания и более согласованных действий, является вопрос об энергии.

As we have mentioned before, the raw material and its price is another issue in the sector.
Как я уже говорил, сырье и его стоимость- другая проблема, волнующая сектор.

Sex stereotyping is another issue that will take time to change in Namibia.
Стереотипные представления о роли полов представляют собой еще одну проблему, для решения которой в Намибии потребуется время.

The question of decision-making in the Security Council is another issue of paramount importance.
Вопрос о принятии решений в Совете Безопасности- еще один вопрос чрезвычайной важности.

The sanctions regime is another issue that received greater attention during the Millennium Summit.
Режим санкций является еще одним вопросом, который получил значительное внимание в ходе Саммита тысячелетия.

Conscientious objection to perform military service is another issue of concern in some States.
В ряде государств еще одной проблемой является отказ проходить воинскую службу по соображениям совести.

Water is another issue that has important interlinkages with regard to the current thematic cycle.
Водные ресурсы являются другим вопросом, взаимосвязи которого с текущим тематическим циклом имеют важное значение.

While getting stuff online has never ever been easier, obtaining initial Anavar is another issue.
При покупке вещи в Интернете никогда никогда не было проще, получить первоначальный Анавар это другой вопрос.

Trade in domestically prohibited goods(DPGs) is another issue which is of concern to developing countries.
Еще один вопрос, волнующий развивающиеся страны,- торговля запрещенными на внутреннем рынке товарами ЗВТ.

The formal and especially informal policy of Bucharest is often very wrong, lacks expertise, but this is another issue.
Официальная и, особенно, неофициальная политика Бухареста очень часто задумана ошибочно, ей не хватает экспертного подкрепления, но это уже другая тема.

Moral rights is another issue that is of interest to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
Еще одной проблемой, представляющей интерес для аборигенов и островитян Торресова пролива, являются моральные права.

The significantly higher cost of second- and third-line drugs is another issue that has to be addressed.
Завышенная цена на лекарственные препараты второго и третьего ряда является другой проблемой, которая должна быть решена.

Climate change is another issue of global dimension that requires global action and institution-building.
Изменение климата является еще одной проблемой глобального значения, требующей принятия мер и укрепления институтов на международном уровне.

Increasing the number of Kyrgyz consulate offices in RF is another issue that was debated among participants.
Увеличение числа кыргызстанских консульств в РФ- это еще один вопрос, который также был активно обсужден участниками.

What is transposed for money is another issue and it will become something that will be a combination of money, barter, exchange, services and so on.
То, что переносится на деньги, является другой проблемой, и это станет чем-то, что будет сочетанием денег, бартера, обмена, услуг и т. д.

Administrative appeals against the decisions of the tax authorities is another issue in which business takes considerable interest.
Административное обжалование решений налоговых органов- еще один вопрос, к которому бизнес проявляет существенный интерес.

Fiscal improvement is another issue with which most of the countries of the South and South-West Asian regions have been grappling with little success.
Еще одной задачей, которую безуспешно пытаются решить многие страны Южной и Юго-Западной Азии, является улучшение положения дел в бюджетно- финансовой сфере.

In spite of this positive momentum, the proliferation of small arms and light weapons is another issue that continues to have a devastating impact on the lives of civilians around the world.
Несмотря на этот позитивный сдвиг, распространение стрелкового оружия и легких вооружений является еще одной проблемой, которая по-прежнему оказывает пагубное воздействие на жизнь гражданских лиц во всем мире.

Ozone depletion is another issue of long-standing concern to UNEP which poses multifaceted threats to both human and ecological health, including links with skin cancer and damage to the immune system.
Разрушение озона является еще одним вопросом, который давно вызывает озабоченность ЮНЕП и создает многогранные угрозы как для здоровья человека, так и санитарного состояния экологии, включая связи с раком кожи и ущербом иммунной системе.

Demarcation of the north-south boundary is another issue which should be resolved as a matter of priority.
Демаркация границы между Севером и Югом представляет собой еще один вопрос, который требует урегулирования в приоритетном порядке.