Примеры использования Is another matter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interest is another matter.
Интерес- это другое дело.Whether or not I choose to do so is another matter.
А вот хочу ли, это уже другой вопрос.Evidence tampering is another matter, but my attorney's gonna work out a deal for probation.
Подлог улик- другое дело, но мой адвокат утрясет условно- дорочное.My own conscience is another matter.
Моя собственная совесть это другое дело.The Association expressed the view that insult to the feelings of believers is another matter.
La Gomera is another matter.
I daresay,' said Frodo.'But what he means to do is another matter.
Может быть,- ответил Фродо.- Но это другое дело.Western writing is another matter altogether.
Западное написание- нечто совершенно другого порядка.I like Two Shows but his contest, that is another matter.
Мне нравится Ту Шотс, но его конкурс- совсем другое дело.Whether or not you want to hear it is another matter, but your captain is hiding something from you.
Другое дело хочешь ли ты слышать или нет, но ваш капитан что-то скрывает от вас.But intelligent puzzle game online- is another matter.
А вот интеллектуальные игры головоломки онлайн- совсем другое дело.Settings and the following objectives is another matter that you should always follow while you are looking to lose weight.
Настройки и следующие цели Другое дело, что вы всегда должны следовать, пока вы ищете, чтобы похудеть.The Portuguese capital Lisbon- is another matter.
Португальская столица Лиссабон- совсем другое дело.Whether this is an appropriate proportion is another matter, but being European ourselves, we acknowledge this fact with gratitude.
Справедливая ли это доля, это другой вопрос, однако мы, будучи европейцами, отмечаем этот факт с благодарностью.Related to the Council's report is another matter.
But Nefertari- is another matter.
А вот Нефертари- другое дело.The task entrusted to the International Criminal Court is another matter.
Задача, возложенная на Международный уголовный суд, носит иной характер.But the coming forward of the psychic is another matter and its signs are psychological.
Но выход вперед психического, это другое дело и его признаки психологические.Of course, whether I choose to cough one up or not is another matter.
Конечно, решу я ими делиться или нет это совсем другое дело.Well, that, of course, is another matter.
I love my country, because this is my country, and how good it is andhow much I am proud of it- is another matter.
Я люблю свою страну, потому что это моя страна, а насколько она хорошая инасколько я ею горжусь- это другой вопрос.Whether this is good or bad is another matter completely.
Хорошо это или плохо- совсем другой вопрос.Carcharodontosaurus can tackle this youngster, buta herd of 45-tonne adults is another matter.
Кархародонтозавр может утащить этого юнца, ностадо 45- тонных взрослых- совсем другое дело.Trusting a fallen agent is another matter entirely.
Доверие скомпрометированному агенту, это совсем другое дело.Whether this amounts to an independent human rights violation is another matter.
Равносильно ли это самостоятельному нарушению прав человека- другой вопрос.To intervene, on the other hand… is another matter altogether.
Вмешательство, с How you bring that into alignment with Christ Michael's will for the Days of Light and Life andthe Correcting Time is another matter.
То, как вы приводишь это в соответствие с волей Христа Михаила ради Дней Света и Жизни иКорректирующего Времени, это другое дело.MacClannough's daughter is another matter.
Я не о дочери МакКланоха.The reviews were lacklustre and New York Times critic Frank Rich wrote in a negative review"Whether Aspects of Love is a musical for people is another matter.
Известный театральный критик Фрэнк Рич обрушил разгромную критику на шоу в The New York Times:« Являются ли„ Аспекты любви“ мюзиклом для людей, вот другой вопрос».Whether she will accept is another matter.
Примет ли она, это уже другое дело.
